关于恢复 Em-Dash 的公告

Source: Hacker News

宣言

鉴于，破折号（—）长期以来一直是英语句子的优雅支架，为插入性思考、突转的短语以及有节奏的停顿提供必要的宽度；

鉴于，一种现代且毫无根据的偏见已经出现，人们对破折号的出现持怀疑态度，并将其视为“无思考机器”的明证；

鉴于，大型语言模型仅仅模仿了一种它根本无法真正拥有的复杂性，从而不公平地诋毁了这种早在硅芯片出现数百年前就已存在的标点符号；

鉴于，谦逊的连字符（-）是用于复合词和换行的实用缝合线，却日益被用作胆怯的替代品，取代了破折号那大胆、宽阔的笔画；

鉴于，我拒绝将古典标点的美感让渡给算法，也不允许我的散文因害怕显得“人工”而被扁平化；

现因此，决定，我将从机器的领域中夺回此标记，并将其归还给作者之手。

我特此宣告，自此以后，在本博客的范围内，连字符将在所有标点和停顿的角色中被废除——在每一次风格化的闪光处，都将被光荣、毫不悔改的破折号所取代。

在使用 LaTeX 和 Microsoft Word 时，我常用双破折号或三破折号来形成 em—dash。看到人们在野外遇到破折号就急于下结论，我感到十分痛心。为此，我编写了一个插件，将本博客中的所有连字符转换为破折号，甚至包括那些本应仅为连字符的情况。¹

---

Footnotes

1. 好吧，好吧，我是随性写的代码。 ↩