Save the Children 与仁川地区儿童中心总联合会签署灾害儿童共同应对协议
Source: VentureSquare
语言切换
中文（简体）
国际儿童权利 NGO 救助儿童会 京畿地区总部宣布已与仁川地区儿童中心总联合会签署合作协议，旨在发掘灾害受害儿童并建立共同应对体系。
签约仪式于 6 日在仁川广域市桂阳区的 一起走路罗丹树地区儿童中心 举行，救助儿童会京畿地区总部 金星雅 本部长、仁川地区儿童中心总联合会 申俊范 会长等双方代表出席。
双方约定，在仁川广域市发生灾害时，快速掌握儿童受害情况，构建共同应对的合作体系。仁川地区儿童中心总联合会将组建灾害应急联络体系并提前共享给救助儿童会，配合开展受灾儿童的发现与支援工作。此外，双方计划每年至少举行一次例行座谈会，检查灾害共同应对体系的持续活化情况。
金星雅 本部长 – “通过此次协议，期待在仁川的灾害情境中能够提前救助儿童，奠定基础。”
申俊范 会长 – “我们将让社区承担起儿童保护的责任，构建在危机时不遗漏任何一名儿童的应对体系。”
- 查看更多相关报道
中文
Save the Children（拯救儿童），一家国际儿童权利非政府组织，宣布已与仁川地区儿童中心协会签署协议，旨在识别受灾儿童并建立联合响应系统。
签约仪式于6日在仁川广域市桂阳区的一起走路罗德纳姆地区儿童中心举行。出席人员包括金星雅，拯救儿童京仁地区总部负责人，以及申俊範，仁川地区儿童中心联合会会长。
双方同意：
- 快速评估灾害对仁川儿童的影响。
- 建立联合响应的合作体系。
- 仁川协会将设立灾害防备的紧急联络系统，提前与拯救儿童共享信息，并在识别和支持受灾儿童方面开展合作。
- 每年至少召开一次例会，监测联合灾害响应系统的活力。
金星雅 – “我们期望此协议为在仁川灾害情境中主动拯救儿童奠定基础。”
申俊範 – “我们的社区将承担儿童保护的责任，建立一个在危机中不让任何儿童掉队的响应系统。”
- 查看更多相关报道
日语 (Japanese)
国际儿童权利NGO 拯救儿童 京畿道总部宣布已与 仁川地区儿童中心总联合会 签署了为灾害及灾害受害儿童发掘和共同应对体制构建的 协议。
协议签署仪式于6日在仁川广域市桂阳区的 罗德姆之木地区儿童中心 举行，拯救儿童京畿道总部的 金成雅 本部长以及仁川地区儿童中心总联合会的 申俊範 会长等出席。
双方同意在仁川市内发生灾害时，迅速掌握儿童受害的现状，构建共同应对的合作体制。仁川地区儿童中心总联合会将完善灾害时的紧急联络体系，事先向拯救儿童共享信息，协助发掘受害儿童并开展支援活动。此外，还计划通过每年至少一次的定期座谈会，检查并持续活化共同应对体制。
金成雅 本部长 – 「通过本协议，期待在仁川灾害发生时能够建立起先行救助儿童的基础。」
申俊範 会长 – 「地区社会将承担儿童保护的责任，构建在危机时不遗漏任何一名儿童的应对体制。」
- 查看更多相关文章
中文 (Chinese)
国际儿童权利非政府组织 救助儿童会（Save the Children）宣布已与 仁川地区儿童中心协会 签署协议，旨在识别受灾儿童并建立联合应对系统。
签约仪式于6日在仁川广域市桂阳区的 一起走路罗德姆树地区儿童中心 举行。出席人员包括救助儿童会京畿道本部负责人 金成雅（Kim Seong‑ah）以及仁川地区儿童中心总联合会会长 申俊范（Shin Jun‑beom）。
双方同意：
- 快速评估仁川地区灾害对儿童的影响。
- 建立联合应对的合作体系。
- 仁川协会将建立灾害应急联络体系，提前与救助儿童会共享信息，并在发现和支持受灾儿童方面提供协助。
- 每年至少召开一次例行会议，检查联合灾害应对体系的活力。
金成雅 – “我们期待此协议为在仁川灾害情境中主动拯救儿童奠定基础。”
申俊范 – “我们的社区将承担儿童保护的责任，建立在危机中不遗漏任何儿童的应对体系。”
- 查看更多相关报道