SLS Bio 获得农渔产品安全性检测机构指定合格认定
Source: VentureSquare
韩语 (Korean)
㈜에스엘에스바이오(대표 이영태)는 지난 2월 12일 국립농산물품질관리원으로부터 농수산물 안전성검사기관 지정 적합 판정을 받았다고 밝혔다.
SL S Bio Co., Ltd.（代表李永泰）宣布，于2月12日获得国家农产品质量管理院的农渔产品安全性检验机构指定合格判定。
이번 지정은 농수산물의 잔류농약과 중금속 등 유해물질 검사를 수행할 수 있는 기술적 역량과 품질관리 체계가 공공기관 기준에 부합함을 공식적으로 인정받은 것이다. 이를 통해 에스엘에스바이오는 국립농산물품질관리원으로부터 관련 시험·검사를 의뢰받아 수행할 수 있는 자격을 확보하게 됐다.
此次指定正式认可了公司在进行农渔产品残留农药、重金属等有害物质检测的技术能力和质量管理体系符合公共机构标准。借此，SL S Bio 获得了从国家农产品质量管理院接受相关试验·检测委托并执行的资格。
국내 식품 검사 시장은 건강기능식품 확대, 수입식품 증가, 정부의 안전관리 기준 강화 등으로 성장세를 이어가고 있다. 아이마크 그룹(IMARC Group)에 따르면 국내 식품 안전 검사 시장은 2024년 약 6,000억 원 규모에서 2033년 약 1조 1,000억 원으로 연평균 7.8 % 성장할 것으로 전망되며, 글로벌 시장은 2025년 260억 8,000만 달러에서 2034년 529억 9,000만 달러로 연평균 8.3 % 성장할 것으로 예상된다.
国内食品检测市场因健康功能食品的扩大、进口食品的增加以及政府安全管理标准的强化等因素持续增长。根据 IMARC Group 的数据，国内食品安全检测市场规模预计从2024年的约6,000亿韩元增长到2033年的约1兆1,000亿韩元，年均增长率为7.8%；全球市场则预计从2025年的260.8亿美元增长到2034年的529.9亿美元，年均增长率为8.3%。
에스엘에스바이오는 이번 지정을 기반으로 식품검사 사업 영역을 단계적으로 확장할 계획이다. 올해 3분기 자가품질검사기관 인가를 목표로 하고, 4분기 식품검사 전문기관 인가 신청을 통해 2027년 상반기 취득을 목표로 하고 있다. 이를 통해 농산물, 축산물, 가공식품을 아우르는 종합 식품검사기관으로 성장한다는 전략이다.
SL S Bio 计划以此次指定为基础，逐步扩大食品检测业务领域。目标是在今年第三季度获得自有质量检测机构认证，并在第四季度通过申请食品检测专业机构认证，争取在2027年上半年取得认证。通过此举，公司旨在成长为覆盖农产品、畜产品和加工食品的综合食品检测机构。
이영태 대표는 “농수산물 안전성검사기관 지정 적합 판정은 전문 식품검사 사업 진입의 전기가 될 것”이라며 “의약품 품질검사 부문 회복세와 함께 식품검사 및 체외진단(IVD) 사업까지 더해 사업 구조를 다각화해 중장기적으로 안정적인 매출과 수익성을 높이겠다”고 말했다.
李永泰代表表示：“农渔产品安全性检验机构的指定合格判定将成为进入专业食品检测业务的导火索”，并补充道：“我们将在药品质量检测业务复苏的同时，加入食品检测和体外诊断（IVD）业务，进一步多元化业务结构，以在中长期提升稳定的营业收入和盈利能力”。
- 查看更多相关报道
Source: …
中文
SLS Bio 获得农业渔业产品安全检测机构资格
SLS Bio Co., Ltd.（CEO 李永泰）于 2 月 12 日宣布，已获得国家农产品质量管理服务中心授予的农业渔业产品安全检测机构资格。
该资格正式认可 SLS Bio 的技术能力和质量管理体系符合公共机构对农渔产品有害物质（如农药残留、重金属）检测的标准。因此，SLS Bio 现在可以接受并执行国家农产品质量管理服务中心的相关检测与检查。
国内食品检测市场持续增长，受健康功能食品扩张、进口食品增加以及政府加强安全管理标准的推动。根据 IMARC Group 的数据，国内市场预计将从 2024 年约 6000 亿韩元 增长至 2033 年 1.1 万亿韩元（复合年增长率 7.8%）。全球市场预计将从 2025 年 260.8 亿美元 增长至 2034 年 529.9 亿美元（复合年增长率 8.3%）。
基于此资格，SLS Bio 计划逐步扩大食品检测业务。目标是在今年第三季度获得自检机构认证，并在第四季度申请专业食品检测机构认证，争取在 2027 年上半年完成收购。通过这些努力，SLS Bio 致力于成为覆盖农业、畜牧及加工食品的综合食品检测机构。
CEO 李永泰表示：“获得农业渔业产品安全检测机构资格将成为我们进入专业食品检测业务的转折点”，并补充道：“随着药品质量检测业务的复苏，我们将通过加入食品检测和体外诊断（IVD）业务，丰富业务结构，以确保中长期的稳定销售和盈利能力。”
- 查看更多相关文章
日语 (Japanese)
SLS Bio 获得农水产安全性检测机构指定合格判定
(株)SLS Bio（代表 李永泰）于2月12日宣布，已获得国家农产品质量管理院颁发的农水产安全性检测机构指定合格判定。
此次指定正式认可了其在农水产残留农药、重金属等有害物质检测方面的技术能力以及符合公共机构标准的质量管理体系。由此，SLS Bio 获得了国家农产品质量管理院委托开展相关试验·检测的资格。
国内食品检测市场因功能性健康食品的扩张、进口食品的增加以及政府安全管理标准的强化等因素持续增长。根据 IMARC Group 的数据，国内食品安全检测市场规模预计将从2024年的约6,000亿韩元增长至2033年的约1兆1,000亿韩元，年均复合增长率为7.8%；全球市场则预计从2025年的260.8亿美元增长至2034年的529.9亿美元，年均复合增长率为8.3%。
SLS Bio 基于此次指定，计划分阶段扩大食品检测业务领域。目标是在2023年第三季度获得自有质量检测机构认证，第四季度提交食品检测专业机构认证申请，并争取在2027年上半年取得认证。通过此举，公司将向覆盖农产品、畜产品、加工食品的综合食品检测机构迈进。
代表 李永泰 表示：“农水产安全性检测机构指定合格判定将成为进入专业食品检测业务的转折点”，并补充道：“在恢复药品质量检测部门的同时，加入食品检测和体外诊断（IVD）业务，实现业务结构多元化，长期提升稳健的营收和盈利能力。”
- 查看更多相关文章
中文 (Chinese)
SLS Bio 获得农业和渔业产品安全检验机构的资质
SLS Bio Co., Ltd.（CEO 李永泰）于 2 月 12 日 宣布，该公司已获得国家农业产品质量管理服务机构授予的 农业和渔业产品安全检验机构 称号。
该认证正式认可 SLS Bio 的技术能力和质量管理体系符合公共机构对农产品和渔业产品中有害物质（如农药残留和重金属）检测的标准。获得该认证后，SLS Bio 可以接受并执行国家农业产品质量管理服务机构的相关检测和检验。
受以下因素推动，韩国国内食品检验市场持续增长：
- 保健功能性食品扩张
- 进口食品增长
- 政府加强食品安全管理标准
据 IMARC 集团预测，韩国国内食品安全检验市场规模预计将以 7.8% 的复合年增长率（CAGR） 从 2024 年约 6000 亿韩元 增长至 2033 年约 1.1 万亿韩元。全球市场规模预计将以 8.3% 的 CAGR 从 2025 年的 260.8 亿美元 增长至 2034 年的 529.9 亿美元。
基于此资质，SLS Bio 计划逐步拓展其食品检验业务：
- 2023 Q3：获得自营质量检验机构资质
- 2023 Q4：申请专业食品检验机构资质
- 2027 上半年：完成收购，实现综合性食品检验机构目标
“获得农水产品安全检验机构的资格将是我们进军专业食品检验业务的转折点。”
— 首席执行官 李永泰
他还补充道：“随着药品质量检验行业的复苏，我们将通过增加食品检验和体外诊断（IVD）业务来实现业务结构的多元化，以确保中长期稳定的销售和盈利能力。”
- 查看更多相关文章
法语 (French)
SLS Bio 获得农业和渔业产品安全检测机构的指定
公司 SLS Bio Co., Ltd.（CEO Young‑Tae Lee）于 2月12日 宣布，已获得国家农产品质量管理服务部门授予的 农业和渔业产品安全检测机构 指定资格。
该指定正式证明，SLS Bio 的技术能力和质量管理体系符合公共机构在农渔产品分析（危险物质检测，如农药残留、重金属）方面的标准，并授权 SLS Bio 接收并执行国家农产品质量管理服务部门要求的分析与检测。
韩国食品检测市场正持续增长，推动因素包括：
- 功能性食品的兴起
- 食品进口的增加
- 公共部门对卫生安全标准的强化
根据 IMARC 集团的数据，该市场预计将以 7.8% 的复合年增长率（CAGR） 增长，2024 年约为 6000 亿韩元，到 2033 年约为 1.1 万亿韩元。全球市场预计以 8.3% 的复合年增长率 增长，2025 年约为 260.8 亿美元，到 2034 年约为 529.9 亿美元。
基于此指定，SLS Bio 计划逐步发展食品检测业务：
- 2023 年第 3 季度：获得质量自检机构认证
- 2023 年第 4 季度：申请食品检测专门机构认证
- 2027 年上半年：取得完整认证
“获得农业和渔业产品安全检测机构的指定，将成为我们进入食品检测专业领域的转折点。”
— CEO Lee Young‑tae
他补充道：“在药品质量检测业务恢复的同时，我们将通过加入食品检测和体外诊断（DIV）业务，丰富商业结构，以确保中长期的稳定销售和盈利能力。”
- 查看更多相关报道