당근부동산, 2025地区交易趋势分析结果公布.. “济州市，全国市县区第一”
Source: VentureSquare
韩语 (Korean) {#korean}
根据国内地区生活社区“당근”的房地产服务“당근부동산”，2025年最活跃的房地产交易地区是济州岛的济州市。济州济州市的成交完成帖子数量比2024年增加约2.5倍，创下全国市县区最高记录，济州地区整体交易也增长了超过两倍。
济州的高交易活跃度被分析为一次性支付一年租金的“연세”(年租)租赁方式与당근부동산的地区定制服务相结合的结果。济州地区成交完成帖子的40.2%以年租形式统计。
首尔观岳区和大田西区是单身族聚集地区，单间（원룸）交易比例较高。尤其观岳区约有50.9%的成交完成帖子为单间，远高于全国平均（约29%）。江南区则以小型办公套房和单间为主的交易持续进行。
工业园区附近的城市交易增长也十分显著。京畿道平泽市、始兴市、庆北道龟尾市进入前十名，交易量比2024年平均增长超过3倍。除此之外，首尔松坡区、江北区和仁川西区也跻身上位。
당근부동산关系者表示：“我们确认平台已经从首都圈扩展到地方主要城市，成为符合地区特色的房地产平台”，并补充说：“未来我们将继续专注于打造让用户基于社区信息安心交易的环境”。
English {#english}
Carrot Real Estate Releases Analysis of Regional Transaction Trends for 2025… “Jeju City Ranks First Among Cities, Counties, and Districts Nationwide”
根据 Carrot Real Estate（本地社区 Carrot 提供的房地产服务），2025 年最活跃的房地产交易地区是 济州城市（Jeju City），济州岛。济州城市的成交帖数量比 2024 年增长约 2.5 倍，位列全国城市、县区之首。济州整体的交易量也超过了两倍。
济州高交易活跃度归因于 “Yeonse”（一年租金一次性付清）租赁制度以及 Carrot Real Estate 的定制化本地服务。济州完成的交易中有 40.2 % 记录为 Yeonse。
首尔的 Gwanak‑gu 与大田的 Seo‑gu，这两个单身家庭比例较高的地区，出现了大量单间公寓交易。在 Gwanak‑gu，单间公寓约占全部成交交易的 50.9 %，显著高于全国平均水平（≈ 29 %）。江南区（Gangnam‑gu）则出现了以小型 officetel 和单间公寓为主的交易激增。
靠近工业园区的城市交易也出现显著增长。京畿道的 Pyeongtaek 与 Siheung，以及庆尚北道的 Gumi 均跻身前十名，交易量比 2024 年平均增长超过三倍。排名靠前的其他城市还包括首尔的 Songpa 与 Gangseo 区，以及仁川的 Seo‑gu。
一位 Carrot Real Estate 官方表示：“我们已经确认，平台正向符合各地区特性的房地产平台发展，已从首都圈延伸至省内主要城市，”并补充道：“我们将继续致力于打造一个用户可以基于邻里信息放心交易的环境。”
日语 (Japanese) {#japanese}
胡萝卜房地产，2025地区交易趋势分析结果公布..「济州市，全国市郡区第一」
根据国内地区生活社区胡萝卜的房地产服务“胡萝卜房地产”，2025年最活跃的房地产交易地区出现了济州岛济州市。济州市的交易完成帖子数比2024年增长约2.5倍，创下全国市郡区最高值，济州地区整体的交易也上升了两倍以上。
济州的高交易活跃度被分析为一年一次性支付租金的“延世”租赁方式与胡萝卜房地产的地区定制服务相结合的结果。济州地区交易完成文章中 40.2 % 采用了延世形式。
首尔冠岳区和大田西区是单身家庭密集地区，单间交易比例较高。尤其是冠岳区，约 50.9 % 的交易完成文章为单间，远高于全国平均水平（约29 %）。江南区则以小型办公套件和单间为主的交易持续进行。
产业园区附近的城市交易增长也十分显著。京畿平泽市、始兴市、庆尚北道龟尾市位列前十，较2024年平均增长超过3倍。除此之外，首尔松坡区、江西区、仁川西区也进入了上位圈。
胡萝卜房地产相关人士表示：“我们确认平台已经从首都圈扩展到地方主要城市，形成了符合各地区特色的房地产平台”，并透露“今后将继续专注于基于社区信息，让用户安心交易的环境建设”。---
中文 (Chinese) {#chinese}
Carrot Real Estate发布2025年区域交易趋势分析报告……“济州岛市在全国各市、郡、区中排名第一”
据当地社区 Carrot 提供的房地产服务平台 Carrot Real Estate 显示，2025年 济州岛济州市 将成为房地产交易最活跃的地区。济州市的成交量较2024年增长约 2.5 倍，在全国各市、郡、区中位居榜首。济州岛整体的交易量也增长了一倍以上。
济州岛的高交易量归功于 “Yeonse”（一次性支付一年租金）的租赁方式以及 Carrot Real Estate 的地区定制服务。40.2 % 的济州地区成交记录为 Yeonse 形式。
首尔 观岳区 与大田 西区 为单身家庭密集区，单间公寓交易比例较高。观岳区的单间交易约占全部成交记录的 50.9 %，远高于全国平均水平（约 29 %）。江南区则以小型 officetel 与单间为主。
靠近工业园区的城市交易增幅同样显著。平泽市、始兴市、龟尾市 均进入前十名，较2024年平均增长超过 3 倍。此外，首尔 松坡区、江西区 与仁川 西区 也名列前茅。
Carrot Real Estate 负责人表示：“我们已经确认平台正向覆盖首都圈之外的地方主要城市，成为符合各地区特色的房地产平台”，并补充道：“未来我们将继续专注于打造基于社区信息、让用户安心交易的环境”。