中小企业部，招募民官合作 Open Innovation 战略课题解决型创业公司

Source: VentureSquare

（请提供需要翻译的正文内容，我将为您翻译成简体中文。）

Source: …

简体中文

中小企业部 宣布，将从 2月20日到3月19日 招募参与民企合作开放创新战略课题解决型项目的初创企业。

在国内外对初创企业开放创新的需求预计将继续扩大之际，企业利用初创企业技术和解决方案的 风险客户战略 预计今年仍将持续。实际上，今年开放创新需求课题的报名结果显示，申请企业从去年的68家增至90家（增长32.4%），报名课题从94个增至126个（增长39.4%）。

自去年12月底起，经过需求课题的受理与评审，已遴选出包括 Kakao Mobility、LIG Nex1、韩国水资源公社 等不同行业企业·机构的30个课题作为候选。此次公开征集将最终遴选 约30家初创企业 与这些课题共同执行。

入选的初创企业将获得比去年增加2000万韩元、最高可达1.4亿韩元的资助金，并提供合作所需的咨询与专业培训。同时，需求企业可提供验证基础设施、数据、专业人才等资源。对优秀合作初创企业，还将衔接 创业成长·采购联动型研发 与 技术开发商业化资金 等后续支持。

有意参与的初创企业可在 K‑Startup 网站上查看招募公告并进行申请。

此外，中小企业部在战略课题解决型之外，还遴选了 30个民间甄选·推荐型开放创新支持项目。现代汽车Zero One、三星电子 C‑Lab Outside 等大企业将参与，通过企业自有项目甄选的初创企业进行推荐并提供联动支持。利用开放创新中介平台的 互相自主探索型项目 将于2月的线下聚会后启动，3月之后继续招募。

中小企业部表示，期待通过开放创新 大企业能够提前引入创新技术，初创企业则可补足数据与基础设施，进而扩大市场。

• 查看更多相关报道

中文

中小企业与创业公司部 宣布将于 2 月 20 日至 3 月 19 日 招募初创企业，参与 公私合营开放创新战略任务解决方案项目。

随着国内外对初创企业开放创新的需求日益增长，风险客户战略——即企业利用初创企业的技术和解决方案——预计将在今年继续推进。事实上，申请开放创新需求项目的企业数量增长了 32.4 %（从 68 家增至 90 家），提交的项目数量也提升了 39.4 %（从 94 项增至 126 项）。

自去年 12 月下旬起，启动了项目提案的受理与评审流程。来自 Kakao Mobility、LIG Nex1、韩国水资源公社 等多家企业和机构的 30 项 项目被选为候选。本次征集最终将挑选 约 30 家 初创企业参与这些项目的合作。

入选的初创企业将获得最高 ₩1.4 亿 的资助（比去年增加 ₩2000 万），以及合作所需的咨询和专项培训。需求企业还可提供验证基础设施、数据和专业人员。表现突出的合作初创企业将获得后续支持，如 创业成长与采购关联研发 与 开发技术商业化基金。

想要参与的初创企业可在 K‑Startup 网站上查看招聘公告并提交申请。

与此同时，部方还另外选定了 30 项 开放创新支持项目（除战略任务解决项目外）。包括 现代汽车 Zero One 与 三星电子 C‑Lab Outside 在内的多家大企业将参与，其自有项目遴选出的初创企业将被推荐获得支持。一个利用开放创新经纪平台的 互助自我探索项目 将于 2 月开始招募参与者，并计划在 3 月举行线下聚会。

部方预计，通过开放创新，大企业能够提前采用创新技术，而 初创企业则可通过补充数据和基础设施来拓展市场。

• 查看更多相关文章

日语 (Japanese)

中小ベンチャー企業部は、2月20日から3月19日まで 民官協力オープンイノベーション戦略課題解決型プログラムに参加するスタートアップを募集すると明らかにした。

在预计国内外与初创企业的开放式创新将扩大之际，企业利用初创企业技术和解决方案的 创业客户战略 预计今年仍将持续。实际上，今年开放式创新需求课题受理的结果显示，申请企业从去年的68家增加到90家（增长32.4 %），受理课题从94件增至126件（增长39.4 %）。

自去年12月底经过需求课题的受理与评估后，Kakao Mobility、LIG Nexxwan、韩国水资源公社 等多个领域的企业・机构的30个课题被选为候选。通过此次公开招募，计划最终遴选 约30家初创企业 与这些课题共同执行。

被选中的初创企业将获得自去年起 增加2000万韩元、最高可达1.4亿韩元 的资助金，并提供合作所需的咨询和专业培训。此外，需求企业可以提供验证基础设施、数据、专业人才等。对于优秀的合作初创企业，还将对接 创始成长·采购联动型研发 和 开发技术商业化资金 等后续支持。

希望参加的初创企业可在 K‑Startup 网站上查看招募要项并进行申请。

此外，中小ベンチャー企業部在战略课题解决型之外，还选定了 民间选拔·推荐型开放创新支持项目30项。现代汽车Zero One、三星电子 C‑Lab Outside 等大型企业将参与，并计划通过各自的独立项目推荐并支持被选拔的初创企业。利用开放创新中介平台的 相互自主探索型项目 也将在二月的见面会启动，计划于三月以后进行招募。

中小ベンチャー企業部期望通过开放创新实现 大企业能够提前引入创新技术，初创企业则在补充数据和基础设施的同时扩大市场。

• 関連記事を見る

# 公私合作开放式创新战略任务解决方案计划  
*（中小企业和创业部）*

参加方式

• 日本語
  • 初创企业可查看 K‑Startup ヌリハウス 的招聘公告并提交申请。
• 中文
  • 有意参与的创业公司可以查看 K‑Startup 网站上的招聘公告并进行申请。
• Français
  • 想要参与的初创企业可在 K‑Startup 网站上查阅招聘公告并提交申请。

计划概览

• 募集期間：2024‑02‑20 〜 2024‑03‑19
• 対象：国内外的初创企业（约30家）
• 支援内容
  • 最大 1.4亿韩元（比去年增加2000万韩元）的资金提供
  • 咨询与专业培训
  • 需求企业提供验证平台、数据、专业人才
  • 对成果优秀的初创企业，提供开发资金、与融资相关的研发及技术商业化资金的后续支持

主要企业·项目

使用开放创新中介平台的相互自主探索型项目也将在2月以见面会为起点，计划于3月起开始招募。

预期效果

• 大企业方：能够提前引入创新技术
• 创业公司方：补充数据基础设施，实现市场扩张

图片

查看相关文章