영국을 방문하고 싶다면? Google Play 또는 App Store 계정이 필요합니다
Source: Hacker News
새로운 규칙
과거에는 유럽 시민권이라는 행복한 거품 속에 살면서 영국을 방문할 때 어떤 준비가 필요한지 크게 생각하지 않았습니다. 하지만 2026년 2월부터 영국에 새로운 이민 규정이 시행됩니다. 미국과 유럽 국가들을 포함한 85개 추가 국가의 시민들은 관광이라 할지라도 전자 여행 허가(Electronic Travel Authorisation, ETA)를 받아야 합니다.1
다행히도 디지털로 신청(및 결제)할 수 있습니다. 하지만 정부는 공식 앱을 통해 신청하기를 강력히 선호합니다.
몇 번의 관문이 너무 많은가?
디지털 주권은 현재 많은 유럽 국가에서 뜨거운 이슈입니다(당연히 이유가 있습니다). 구글 플레이 스토어와 애플 스토어는 모두 미국 기업이 통제하고 있습니다. 그리고 정부 절차를 완료하기 위해 스마트폰에 접근할 필요가 없을까요?
영국 ETA 앱은 ETA 시행 안내에서 직접 링크되지 않습니다. 하지만 검색하면 “‘UK ETA’ 앱 사용”이라는 도움 페이지2를 찾을 수 있는데, 모습은 다음과 같습니다:
공식 앱을 사용할 수 없나요? 대신 앱 사용 방법에 대한 방대한 FAQ를 읽어보세요.
‘앱 사용에 도움이 필요하시면’ 아래에 “온라인으로 신청하기”라는 링크가 있습니다. 클릭하면 결국 온라인 신청 페이지로 이동합니다:
아래로 스크롤하면 아주 작은 ‘I cannot apply on the UK ETA app.’ 링크가 보입니다. 클릭하면 또 다른 도움 페이지가 열립니다:
마지막으로 ‘Continue application online’ 링크를 클릭하면 온라인 신청 시작 화면이 열립니다:
드디어 구원받았습니다.
온라인 신청의 진입점은 그 작은 링크를 찾으면 간단합니다. 결국 공식 앱을 사용하라는 강력한 안내 페이지들을 여러 번 클릭하고, 온라인 신청이 훨씬 불편하고 느릴 것이라는 사실을 받아들이는 것이 전부였습니다.
앞으로를 위해 직접 링크를 공유합니다. 이제 이 과정을 반복할 필요가 없습니다: Request a UK ETA Online. 그때까지 영국 정부가 여러분의 웹 프로필을 자동으로 스캔하지 않았길 바랍니다 ;).