우리는 AI 챗봇과 그로크와 같이 전투를 벌일 것이라고 스타머가 말한다
Source: BBC Technology
번역을 진행하려면 번역이 필요한 전체 텍스트를 제공해 주시겠어요?
텍스트를 알려주시면 원본 형식과 마크다운을 유지하면서 한국어로 번역해 드리겠습니다.
스타머, “그록과 같이 AI 챗봇과도 전쟁을 벌이겠다”
5시간 전
Zoe Kleinman, Technology editor, Adam Goldsmith and Claire Keenan
Getty Images
키어 스타머 경은 어린이들을 온라인에서 보호하기 위해 만든 법률의 허점을 더 빨리 메우겠다고 약속했습니다.
총리는 정부가 X와의 “전투”에서 **플랫폼을 AI 어시스턴트 그록이 비동의 성 딥페이크를 만든 것에 대해 조치 위협**하면서 “승리”했지만, 이제는 “모든 AI 봇”에 대해서도 같은 조치를 취할 때라고 말했습니다.
챗봇에 대한 입법을 강화하는 것 외에도, 정부 제안에는 어린이가 사망했을 경우 기술 대기업이 어린이의 휴대폰에 있는 모든 데이터를 보존하도록 요구하는 조치도 포함됩니다.
반대자들은 정부를 “무대응”이라고 비난하며, 어린이 소셜미디어 금지에 대해 의회가 투표하도록 요구하고 있습니다.
키어 경은 어린이 온라인 안전 문제에 대해 어떤 온라인 플랫폼도 “특혜”를 받을 수 없으며, **“소셜미디어의 중독 요소를 단속하겠다”**고 약속했습니다.
주요 새로운 제안은 다음과 같습니다
- 검시관은 5‑18세 어린이의 사망을 Ofcom에 통보해야 하며, 이를 통해 기술 기업이 데이터를 삭제하지 않도록 할 수 있습니다(사망 원인과 관련될 경우를 대비).
- 인공지능(AI) 챗봇을 온라인 안전법에 포함시킵니다.
- 기술 관련 새로운 입법을 훨씬 빠르게 통과시킵니다.
정부는 현재 “즉각적인 조치”를 취할 수 있도록 새로운 법적 권한을 만들겠다고 밝혔습니다.
기술부 장관 리즈 켄달은 BBC Today 프로그램에서 적절한 협의가 필수적이지만, 결정이 내려지면 정부는 여전히 신속히 행동할 수 있어야 한다고 말했습니다.
“온라인 안전법이 처음 논의된 것은 2017년 초록서(그린 페이퍼)였던 것 같은데, 그 과정은 너무 깁니다. 기술은 너무 빨리 변하고 있기 때문이죠.”
“의원들은 매년 예산과 함께 재정법안을 다루는데, 기술도 그렇게 빠르게 변하니 같은 식으로 접근해야 합니다.”
온라인 안전법 – 2023년에 법률화되었습니다 – 은 ChatGPT와 같은 AI 챗봇이 등장하기 전에 작성됐으며, 정부는 기술을 포함하도록 입법상의 허점을 메우겠다고 밝혔습니다.
다른 검토 중인 조치에는 다음이 포함됩니다:
- 어린이가 가상 사설망(VPN)을 사용해 연령 확인을 회피하는 것을 방지.
- 챗봇이 불법 콘텐츠로부터 사용자를 보호하도록 법을 개정.
**Substack 기사**에서 키어 경은 이렇게 적었습니다:
“지난 20년 넘게 소셜미디어는 처음 구상됐을 때의 단순하고 최소화된 페이지와는 완전히 다른 형태로 진화했습니다.
그 진화 과정에서 소셜미디어는 우리 아이들을 조용히 해치고 있는 무언가가 되었습니다.”
총리는 **“소셜미디어의 중독 요소를 단속하고, 자동 재생과 끝없이 스크롤되는 기능을 중단해 아이들이 화면에 몇 시간씩 붙어 있게 하는 것을 막으며, 연령 제한을 회피하는 아이들을 차단하겠다”**고 덧붙였습니다.
“그리고 그게 대형 소셜미디어 기업과의 싸움을 의미한다면, 받아들일 준비가 되어 있다”고 그는 말했습니다.
“나는 절대 다른 부모가 내 같은 상황에 처하길 원하지 않는다” – Ellen Roome
또한 범죄 및 치안 법안(Crime and Policing Bill) 아래에서 어린이 소셜미디어 데이터 저장 규칙을 바꾸려는 계획이 있으며, 이는 줄스 법(Jools’ Law) 캠페인 이후 진행되고 있습니다.
202
2, Ellen Roome의 아들 Jools는 14세에 사망했습니다. 그녀는 그가 인터넷 챌린지를 시도하다가 잘못됐다고 믿지만, 이를 입증할 데이터를 절대 접근하지 못했습니다.
- 현재 규정에 따르면, 사망한 아동의 데이터는 검시관이나 경찰이 사망 후 12개월 이내에 기술 기업에 요청해야 합니다.
- 유가족들은 이때가 되면 아이가 온라인에서 무엇을 했는지에 대한 기록이 이미 삭제되어 있다고 말합니다.
새 규정은 사망 원인과 관련될 가능성이 있는 경우 데이터를 5일 이내에 보존하도록 요구하여, 더 많은 가정에 답을 제공할 수 있기를 기대합니다.
“앞으로 이것은 다른 유가족들에게 도움이 될 것입니다,” 라고 Roome이 말했습니다. “우리가 지금 해야 할 일은 처음부터 해를 막는 것입니다. 아이가 사망할 때는 정말 중요한 문제이지만, 우리는 아이들이 처음부터 사망하지 않도록 해야 합니다.”
Andy Burrows, Molly Rose Foundation(영국 기반 자살 예방 자선단체) 대표는 정부가 신속히 움직이려는 야망을 강력히 환영한다고 말했지만, 총리는 더 나아가야 한다고 덧붙였습니다.
“Sir Keir Starmer는 제품 안전과 아동 복지가 영국에서 사업을 하는 비용이라는 점을 명확히 하는 새로운 온라인 안전법을 약속해야 합니다,” 라고 그는 말했습니다.
Lord Nash는 아동을 위한 소셜 미디어 통제를 강화하기 위해 상원에서 활동해 온 보수당 전 장관으로, 정부가 Jools법을 채택한 것을 환영했습니다. 그러나 그는 “미래의 비극을 방지하려면 정부가 현재 가장 해로운 플랫폼에 대한 연령 제한을 16세로 올려야 한다”고 경고했습니다.
Shadow education secretary Laura Trott는 이번 협의 발표를 “무위”라고 묘사하며 영국이 “뒤처지고 있다”고 말했습니다.
“나는 16세 미만이 이러한 플랫폼에 접근하는 것을 중단해야 한다는 점을 명확히 하고 있습니다,” 라고 그녀는 말했습니다.
Liberal Democrat spokeswoman Munira Wilson도 정부가 계속해서 “문제를 미루고 있다”고 비판하며, 언제 조치를 취할지에 대한 “훨씬 명확하고 확고한 일정”을 요구했습니다.
Technology Secretary Liz Kendall는 정부가 “아이들에게 마땅히 누려야 할 어린 시절을 제공하고 미래를 준비하도록 결심했다”고 밝혔습니다…
Original excerpt
“…em for the future at time of rapid technological change” and would “not wait” to take the action families needed.
Additional reporting by Laura Cress.
Images
-
Placeholder image
 -
Promotional banner
