Vault Radar 2025 요약: 가시성 확대, 통합 심화, 보안 간소화

Source: HashiCorp Blog

위에 제공된 소스 링크 아래에 번역하고 싶은 본문을 붙여 주시면, 요청하신 대로 한국어로 번역해 드리겠습니다.

조직이 개발 및 보안 워크플로우 전반에 걸쳐 복잡성이 증가함에 따라, HCP Vault Radar는 현대 DevSecOps에서 가장 어려운 과제 중 하나인 비밀 확산을 찾고, 수정하고, 방지하는 작업을 단순화하는 데 도움을 줍니다.

Vault Radar 시작

우리의 첫날부터 사명은 명확했습니다: 비밀(시크릿) 탐지와 복구를 간단하고 정확하며, 팀이 이미 사용하고 있는 워크플로에 깊이 통합되도록 만드는 것.

• Vault Radar는 보안 및 플랫폼 팀이 생태계 전반에 걸쳐 관리되지 않은 비밀을 지속적으로 감지하고 이를 HashiCorp Vault와 중앙 관리하에 두도록 함으로써 비밀 탐지와 복구에 대한 현대적인 접근 방식을 도입합니다.
• Vault와 Vault Radar가 함께 작동하면 가시성과 제어 사이의 루프를 닫고, 비밀이 존재하는 위치를 파악하며, 개발자 도구에 새로운 노출이 발생하는 것을 방지하고, 개발 속도를 늦추지 않으면서 안전한 관리 관행을 강제할 수 있습니다.

출시 이후, 우리는 탐지, 복구, 거버넌스라는 모든 핵심 구성 요소에 걸쳐 기능을 통합했으며, 이를 통해 조직이 개발자 속도를 희생하지 않고 보안 태세를 강화하도록 돕고 있습니다.

아래는 출시 이후 Vault Radar의 발전을 보여주는 주요 마일스톤입니다.

생태계 전반에 걸친 가시성 확대

2025년 동안 우리는 비밀이 실제로 존재하는 위치를 추적하도록 Radar의 가시성을 확장했습니다. 개발 환경은 복잡해졌으며, 비밀은 더 이상 한 곳에만 존재하지 않습니다. 비밀은 코드 저장소, 협업 도구, 그리고 프로덕션 인프라에 나타납니다.

Vault Radar가 GA(일반 제공)된 이후, 우리는 다음과 같은 핵심 통합을 도입하여 커버리지를 확대했습니다.

• Jira 스캔 – 협업 공간에서 공유된 자격 증명을 감지합니다.
• VS Code 통합 – 개발자 워크플로우 내에서 위험을 표시하고 바로 수정하도록 안내합니다.
• Amazon S3 스캔 – S3 버킷, 로그, 구성 아카이브 내에 노출된 비밀을 감지하여 중요한 클라우드 가시성 격차를 해소합니다.
• Slack 스캔 – 채널, 메시지, 첨부 파일 전반에 걸쳐 공유된 자격 증명을 식별합니다.
• AWS Secrets Manager 연관 – AWS Secrets Manager에 저장된 비밀이 AWS 네이티브 서비스 내부 또는 외부에서 중복되거나 노출될 때 자동으로 감지합니다.

이러한 기능을 통해 팀은 실시간으로 노출을 감지하고, 수정 작업을 간소화하며, 프로덕션에 도달하기 전에 유출을 방지할 수 있습니다.

Result: 개발자가 매일 사용하는 도구 전반에 걸친 통합된 커버리지, 소스 단계에서의 빠른 탐지, 그리고 보안과 엔지니어링 워크플로우 간의 강력한 정렬을 실현합니다.

보안을 왼쪽으로 이동: VS Code에서 개발자 역량 강화

Vault Radar의 VS Code 확장은 조기 탐지·완화 철학을 확장하여 위험이 발생하는 곳—개발자의 작업 공간—을 직접 식별합니다. 커밋 후 스캔을 기다리는 대신, 엔지니어는 코드를 작성하면서 실시간으로 비밀 노출을 확인할 수 있습니다.

• 원칙: 가장 빠른 수정은 취약점이 편집기를 떠나기 전에 이루어지는 것입니다.
• 비밀 탐지를 일상 개발에 통합함으로써 Vault Radar는 팀이 소스 단계에서 누수를 제거하고, 하위 단계 사고를 줄이며, 배포 속도를 방해하지 않고 보다 강력한 보안 문화를 구축하도록 돕습니다.

VS Code Marketplace에서 HCP Vault Radar 확장을 설치할 수 있습니다.

결과: 코드, 협업, 클라우드 플랫폼 전반에 걸친 통합 가시성을 제공하여 초기 단계에서 사각지를 최소화합니다.

클라우드 제어 강화: AWS 전역 비밀 상관관계

Vault Radar의 AWS Secrets Manager 상관관계 기능은 “조기에 감지하고, 지능적으로 복구한다”는 원칙을 클라우드 계층으로 확장합니다. 조직이 AWS 사용량을 확대함에 따라 비밀은 애플리케이션, 서비스 및 자동화 파이프라인 사이를 이동하는 경우가 많습니다.

• AWS Secrets Manager에 안전하게 저장된 비밀이 다른 곳에서 잘못 사용될 때 자동으로 감지합니다.
• 보안 팀에게 환경 전반에 걸쳐 AWS 관리 비밀이 나타나는 위치에 대한 명확하고 실행 가능한 인사이트를 제공하여 적절한 사용 여부를 검증하고 신속한 격리가 가능하도록 합니다.

결과: 운영 복잡성을 추가하지 않고도 관리되는 비밀이 분산된 AWS 환경을 어떻게 이동하는지에 대한 완전한 가시성을 확보하고, 복구 속도를 높입니다.

탐지에서 실행까지: Vault와 함께 루프 닫기

올해 가장 큰 진전은 Vault와의 깊은 통합을 통해 감지된 비밀을 직접 복구할 수 있게 된 것입니다.

• 팀은 발견된 비밀을 Vault에서 관리되는 비밀과 연관시켜 자동으로 가져와 회전하거나 폐기할 수 있습니다.
• 이는 Vault Radar를 단순한 스캔 도구 이상으로 만들며, 비밀 수명 주기의 제어 지점이 되어 노출된 자격 증명을 찾는 것과 이를 적절히 관리·폐기·교체하는 사이의 격차를 메워줍니다.

결과: 관리되지 않은 비밀이 감소하고, 노출 기간이 짧아지며, 탐지에서 복구까지 직접적인 경로가 제공됩니다.

원활한 오케스트레이션: 웹훅을 활용한 빠른 대응

보안은 팀이 운영하는 방식에 맞을 때 가장 효과적입니다. 웹훅을 도입하면 Vault Radar가 실시간 알림을 모든 외부 시스템으로 스트리밍할 수 있습니다—사건 대응·모니터링 대시보드, 메신저 플랫폼, 티켓 시스템, 그리고 Datadog와 같은 맞춤형 통합 또는 자체 알림 도구 등.

• 팀이 워크플로우를 자동화하고, 대응을 동기화하며, 탐지를 운영 환경에 맞출 수 있도록 지원합니다.
• Radar는 이제 팀이 시스템에 맞추도록 강요하는 대신 기존 프로세스에 맞게 적응합니다.

결과: 더 빠른 사고 대응, 수동 전달 감소, 그리고 완전하게 통합된 보안 워크플로우.

AI 준비: MCP 서버를 통한 에이전트형 워크플로우 활성화

AI가 운영에 통합됨에 따라 가시성도 함께 진화해야 합니다. Vault Radar의 새로운 MCP Server는 Radar 데이터를 에이전트형 AI 워크플로우에 개방하여, 지능형 시스템이 실시간 보안 컨텍스트를 조회하고, 추론하며, 행동할 수 있게 합니다.

• MCP 인터페이스를 통해 AI 에이전트는 탐지된 비밀에 대한 구조화된 데이터에 접근하고, 이를 컨텍스트 메타데이터로 풍부하게 하며, 자동 복구 또는 정책 시행을 트리거할 수 있습니다.

이는 조직이 AI‑augmented security operations에 대비하도록 하며, 머신이 최신 비밀 노출 인텔리전스를 기반으로 위험을 사전에 완화할 수 있게 합니다.

AI‑보강 보안

• 위험 탐지, 심각도 및 복구 – 자동 트리아지, 위험 점수화 및 우선순위 지정과 같은 사용 사례를 가능하게 합니다.
• Vault Radar MCP 서버는 모든 MCP 클라이언트를 지원합니다.
• 이 전환은 Vault Radar가 AI‑보강 보안으로 나아가는 첫 번째 단계이며, 위험을 탐지할 뿐만 아니라 지능형 시스템이 위험을 자동으로 대규모로 트리아지할 수 있도록 합니다.

결과: 더 스마트한 분석, 빠른 의사결정, 그리고 AI‑구동 보안 운영을 위한 기반.

규모에 맞게 구축: 엔터프라이즈 깊이에 대비한 플랫폼

2025년의 모든 기능은 하나의 설계 원칙을 따릅니다: 복잡성 없이 엔터프라이즈 확장성.

• 수십만 개의 활성 저장소를 지원합니다.
• 보다 강력한 하이브리드 배포를 제공합니다.
• 대규모 데이터 세트 전반에 걸쳐 보다 일관된 성능을 제공합니다.

이러한 개선으로 Vault Radar는 전 세계적이고 분산된, 빠르게 변화하는 모든 환경에 대비할 수 있게 되었습니다. 개발자 라이프사이클 전반에 걸친 통합과 규모에 맞게 설계된 아키텍처를 통해 Vault Radar는 엔터프라이즈 고객이 기대하는 복원력을 제공합니다.

Source: …

2026년을 바라보며

Vault Radar의 첫 번째 전체 연도는 고객들의 협업과 피드백으로 형성되었습니다. 우리는 시스템, 팀, 그리고 개발 라이프사이클의 순간들을 연결하는 데 집중했으며, Vault Radar를 HashiCorp 보안 라이프사이클 관리 플랫폼의 지능형 통합 레이어로 구축했습니다.

• Vault와의 복구 통합을 통합하고,
• IDE에 예방 기능을 내장하고,
• 새로운 데이터 소스로 범위를 확장하고,
• AI 및 자동화 프레임워크와 통합하여,

Vault Radar는 팀이 실제로 작업하는 곳에서 정확히 만나게 됩니다.

2026년 핵심 우선순위

1. 자동화 및 복구

   • Vault와의 원활한 통합을 통해 엔드‑투‑엔드 복구, 보고 및 지속적인 보호를 구현합니다.

2. 생태계 확장

   • 엔터프라이즈 플랫폼 전반에 걸친 더 넓은 커버리지.
   • 비인간 아이덴티티와 같은 새로운 위험 영역에 앞서 나가기 위한 AI 기반 탐지.

3. 엔터프라이즈 준비성

   • 더 큰 확장성과 지역 재해 복구 규정 준수.
   • 분산 조직을 위한 간소화된 경험.

Vault Radar가 감지합니다. Vault가 관리합니다. 함께 모든 비밀의 라이프사이클을 보호합니다.

Get Started

• Start your free trial of Vault Radar to explore the latest capabilities.
• Request a free Vault Radar discovery session to talk with one of our experts. Together, we’ll evaluate your approach and discover how Vault Radar can help your teams.