오렌지 카운티 제조 시설에서 독성 화학물질 유출.

Source: Hacker News

5시간 전

Tabby Wilson and Kayla Epstein

캘리포니아 주지사 개빈 뉴섬은 오렌지 카운티의 제조 시설에서 발생한 독성 화학 물질 누출을 진압하기 위해 긴급 구조대가 달려가는 가운데 비상 사태를 선포했습니다.

플라스틱 제조에 사용되는 휘발성이 높고 인화성이 강한 물질인 메틸 메타크릴레이트 약 7,000갤런을 담고 있던 탱크가 파손 위험에 처했다고 관계자들이 경고했습니다. 수천 명이 예방 차원에서 대피 명령을 받았습니다.

토요일에 관계자들은 탱크 내부 온도가 이전에 생각했던 것보다 높으며 계속 상승하고 있다고 밝혔습니다.

오렌지 카운티 소방청 부서장 크레이그 코비는 “파열해서 누출될지, 폭발할지 두 가지 시나리오에 대비하고 있다”고 말했습니다.

가든 그로브 마을에 있는 항공우주 시설은 디즈니랜드 테마파크에서 약 5마일(8km) 떨어져 있으며, 이 지역은 대피 구역 밖에 있어 정상적으로 운영되고 있습니다. 이 시설은 로스앤젤레스에서 남동쪽으로 약 35마일 떨어져 있습니다.

탱크 파손 원인은 현재 조사 중이며, 긴급 구조대는 온도 안정화를 위해 탱크에 물을 뿌리고 있습니다. 관계자는 “작동 불가능한 밸브가 추가적인 운영상의 어려움을 초래했다”고 전했습니다.

토요일에 코비 부장은 손상된 탱크의 온도가 32°C(90°F)까지 상승했으며, 시간당 약 1도(Fahrenheit)씩 상승하고 있다고 밝혔습니다.

금요일 저녁, 관계자들은 드론을 이용해 외부 열 수준을 측정하고 탱크를 약 16°C(61°F)까지 냉각시켰다고 믿었습니다.

하지만 구조대가 탱크에 더 가까이 접근해 게이지를 확인했을 때, 내부 온도가 훨씬 높다는 것을 깨달았다고 코비는 말했습니다.

그는 긴급 팀이 화학 반응 속도를 늦춰 물질이 가열되고 탱크 내부 압력이 상승하는 것을 억제할 수 있기를 바란다고 전했습니다.

“이 상황을 그대로 두고 폭발하게 두는 것은 우리에게 용납될 수 없습니다.”라고 코비는 강조했습니다.

관계자들은 탱크 구조가 무너지면 대비해 “매우 공격적인 계획”을 수립하고 있습니다. 또한 탱크가 누출될 경우 화학 물질이 흐르는 것을 막기 위해 제방과 댐을 만들고 있으며, 이는 물질이 하수구나 바다로 흘러들어가는 것을 방지하기 위한 조치라고 코비는 말했습니다.

지역 학교는 예방 차원에서 폐쇄됐으며, 주요 도로 몇 곳의 출입구가 차단돼 해당 지역 접근이 제한되고 있습니다.

오렌지 카운티 보건 담당관 레지나 친시오-콴 박사는 “과일 향과 무거운 냄새를 감지하면 즉시 당국에 알리라”고 말했습니다.

“냄새가 난다고 해서 증상이 나타나는 수준에 도달했다는 뜻은 아닙니다. 하지만 그 냄새를 맡고 싶지는 않죠.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

친시오-콴 박사는 증기를 흡입하면 호흡기 문제, 눈 자극, 현기증이 발생할 수 있다고 경고했으며, 1마일 대피 구역 밖에 있는 사람들은 안전할 것이라고 밝혔습니다.