Tim Cook, Apple CEO 전환을 발표하며 감사의 공개 서한을 공유
Source: 9to5Mac
Apple announces CEO transition
Apple은 Tim Cook이 웹사이트에 올린 감동적인 공개 서한을 게시했으며, 그는 CEO로서의 시간을 “영광이자 특권”이라고 표현했습니다. 또한 새로 임명될 CEO John Ternus를 “뛰어난 엔지니어이자 사상가”라고 묘사했습니다.
오늘 발표된 바에 따르면, Tim Cook은 9월에 Executive Chairman 역할로 전환할 예정입니다. Ternus는 기존에 SVP of Hardware Engineering을 맡고 있던 자리에서 승진하게 됩니다. Cook은 설립자 Steve Jobs가 건강 악화로 은퇴한 2011년 8월에 Apple의 CEO가 되었습니다. Cook이 물러나면 그는 세계에서 가장 크고 가치 있는 기업 중 하나를 15년간 이끌어 온 리더십을 마무리하게 됩니다.
Tim Cook’s open letter
서한에서 Cook은 Apple에서의 자신의 경력을 되돌아보며, 그의 퇴임이 **“작별”**을 의미하지는 않는다고 강조합니다. 그는 모든 Apple 고객에게 개인적인 감사의 말을 전하며 서한을 마무리합니다:
This is not goodbye. But at this moment of transition, I wanted to take the opportunity to say thank you. Not on behalf of the company, this time, though there is a wellspring of gratitude for you that overflows inside our walls. But simply on behalf of me. Tim. A person who grew up in a rural place in a different time and, for these magical moments, got to be the CEO of the greatest company in the world. Thank you for the confidence and kindness you’ve shown me. Thank you for saying hi to me on the street and in our stores. Thank you for cheering alongside me when we unveiled a new product or service. Thank you, most of all, for believing in me to lead the company that has always put you at the center of our work. Every day we get up and think about what we can do to make your life a little bit better. And every day, you’ve made mine the best I could have asked for.
앞으로 Chairman으로서 그의 역할이 얼마나 대외적으로 드러날지는 두고 봐야 할 일입니다.
Cook’s legacy
그의 재임 기간 동안 Cook은 다음을 감독했습니다:
- iPhone 사업의 사상 최대 성장
- Apple 서비스 부문의 대대적인 확장
- 업계 선두를 달리는 Apple Silicon 시대
- AirPods, Apple Watch, Vision Pro와 같은 새로운 제품 카테고리 출시
이러한 성과들은 Cook이 이끌던 시기에 Apple이 급격히 성장하는 데 크게 기여했습니다.
Full letter
Cook의 전체 공개 서한은 여기에서 확인할 수 있습니다: Apple community letter from Tim