바티칸, AI 지원 실시간 번역 서비스 도입

Source: Engadget

바티칸이 AI에 적극적으로 나서고 있습니다. AI‑지원 실시간 번역 서비스가 교황 성 베드로 대성당에서 미사에 참석하는 신자들을 위해 도입됩니다. 대성당은 Translated라는 언어 서비스 제공업체와 협력해 60개 언어로 실시간 번역을 제공하고 있습니다.

“성 베드로 대성당은 수세기 동안 모든 국가와 언어의 신자들을 맞이해 왔습니다. 전례의 말씀을 이해하는 데 도움이 되는 도구를 제공함으로써, 우리는 가톨릭 교회의 중심을 정의하는 사명, 즉 그 자체의 사명으로서 보편성을 실현하고자 합니다.” 라고 교황 성 베드로 대성당의 대사제이자 O.F.M. Conv. 추기경 마우로 감베티(Mauro Gambetti) 카드날이 말했습니다.
“Translated와의 협업에 매우 만족합니다. 이번 백주년을 맞아 우리는 신중함과 통찰력으로 미래를 바라보며, 신앙에 의해 인도될 때 인간의 창의성이 교제의 도구가 될 수 있다고 확신합니다.”

How it works

방문객은 대성당 내부에 있는 QR 코드를 스캔할 수 있습니다. 코드를 스캔하면 앱 없이도 웹 페이지가 열리며, 사용자는 선택한 언어로 전례의 실시간 오디오 및 텍스트 번역을 이용할 수 있습니다.

Technology behind the service

이 서비스는 2024년에 Translated가 출시한 AI 번역 도구 Lara에 의해 구동됩니다. Translated는 Lara가 “50만 명 이상의 원어민 전문 번역가의 감각”을 갖추고 운영된다고 밝혔습니다.