펜타곤이 라틴 아메리카를 목표로 AI 선전 공장을 운영하고 있다

Source: Hacker News

번역할 텍스트를 제공해 주시면 한국어로 번역해 드리겠습니다.

Overview

미국은 새로운 AI 기반 콘텐츠 밀을 통해 라틴아메리카 국가들의 인터넷 사용자들에게 펜타곤 선전물을 제공하고 있다고 The Intercept의 조사에서 밝혀졌습니다.

La Tilde (latilde.co)는 올해 초 조용히 개발을 시작했으며 아직 진행 중인 작업입니다. 이 사이트는 라틴아메리카 청중을 위한 현대적인 미디어 브랜드라고 자처하며 스페인어와 영어로 기사를 게시합니다. 이름은 스페인어에서 모음 위에 얹는 억음 부호(틸드)를 의미하며, 사이트의 슬로건은 “억음이 있는 뉴스”입니다.

“틸드는 장식이 아닙니다. 방향을 제시하고, 공간을 절약하며, 볼륨을 높이기 위해 설계된 밀레니얼 화살표입니다,” 라는 내레이터가 홍보 영상에서 말합니다. 영상에는 “SO THEE HOUTIERRER TO TO GHAHOBATEE”라는 뒤죽박죽된 헤드라인이 적힌 신문과 중세 수도사 두 명의 이미지와 같은 AI 생성 흔적이 보입니다.
“그래서 우리는 중요한 것에 억음을 둡니다. 지역의 맥박과 여러분의 복지부터 큰 아이디어와 전 세계적 맥락까지.”

콘텐츠 믹스

지금까지 La Tilde의 보도는 다음을 혼합하고 있습니다:

• 개인 재무 팁 – 예: “즉시 결제가 비즈니스와 지갑에 왜 이렇게 중요한가.”
• 미국 친군대 서사 – 예: 라틴아메리카에서 미국 작전의 가치를 찬양하는 기사, 예를 들어 “Operation Absolute Resolve: 니콜라스 마두로를 체포하고 정밀성과 협조의 새로운 기준을 세운 임무.”

베네수엘라 대통령의 미국 납치에 관한 사이트 기사에서는 트럼프식 문체로 그 임무를 찬양하며 다음과 같이 표현합니다:

• “완벽한 작전 – 전례 없는 규모의 협조, 타이밍 및 정밀성,” 그리고
• “이전에 본 적 없는 협조와 정확성을 가진 군사 작전.”

이 기사는 “La Tilde만이 독점적으로 입수한 정보”를 인용하며, 작전의 전술적 뛰어남, 완벽한 실행, 그리고 공중 및 지상 자산의 정밀한 협조를 묘사합니다.

자금 공개

보도가 펜타곤 보도자료처럼 읽힌다면, 그것은 실제로 그렇게 작성되었기 때문입니다. 사이트 ‘About’ 페이지 하단에 있는 작은 링크에는 다음과 같이 적혀 있습니다:

“La Tilde는 미국 정부 예산으로 공개 자금을 지원받는 국제 언론 조직의 제품입니다.”

이 공개는 최근 The Intercept가 밝혀낸 다른 두 개의 펜타곤 후원 선전 사이트에서 사용된 문구와 유사합니다.

외국이든 국내이든 국가 주도의 정보 캠페인을 대상으로 하는 것은 여전히 정치적으로 민감한 주제입니다. 이러한 최소한의 공개를 통해 미국 정부는 독자들에게 정보 출처에 대해 기술적으로 알렸다고 주장할 수 있습니다.

Military Oversight

According to a defense official familiar with U.S. information operations:

• La Tilde is operated as a military messaging platform for U.S. Special Operations Command South (SOCSOUTH), which conducts special‑forces missions throughout South and Central America and the Caribbean.
• When asked about SOCSOUTH’s role, spokesperson Trevor Wild quoted the site’s About page and declined further comment.

U.S. Southern Command (SOUTHCOM) – broadly responsible for coordinating military assets in the countries La Tilde targets – denied involvement:

“SOUTHCOM does not fund, operate, or have any official association with La Tilde,” said spokesperson Steven McLoud.

전통적인 뉴스룸 구조의 부재

대부분의 뉴스 웹사이트와 달리 La Tilde는:

• 저자 표시, 마스트헤드, 혹은 직원 명단이 없습니다.
• “수십 명의 프리랜서 기자와 콘텐츠 제작자를 고용한다”고 주장하지만, 많은 기사들이 대형 언어 모델에 의해 생성된 것으로 보입니다.
• **Pangram**을 통한 AI 텍스트 감지에서는 부분적이거나 전체가 기계가 작성한 콘텐츠임을 나타내는 여러 결과가 나왔으며(이러한 도구는 오탐을 발생시킬 수 있음)

Emerson Brooking(Atlantic Council 디지털 포렌식 연구소 펠로우이자 전 펜타곤 사이버 정책 고문)은 이 사이트를 “AI가 전부다”라고 설명했습니다.

AI‑Generated Propaganda

품질이 낮음에도 불구하고, AI‑생성 기사들은 선전의 빠른 확장을 가능하게 합니다:

“스위치 하나만 켜면 새로운 콘텐츠와 심지어 뉴스 프론트를 생성할 수 있다면, 당신의 영향력 작전은 목표와 초점을 훨씬 더 빠르게 전환할 수 있다”고 브루킹은 말했으며, 러시아와 중국 네트워크에서도 유사한 전술이 사용되고 있다고 언급했습니다.

지역 타겟팅

LaTilde.co의 서브도메인 분석 결과, 다음 국가의 독자를 위한 맞춤형 버전을 출시할 계획임을 보여줍니다:

• 에콰도르, 엘 살바도르, 가이아나, 온두라스, 자메이카, 파나마, 그리고 페루.

예시: 파나마

“In Good Hands” 섹션의 기사에서는 미국‑파나마 합동 정글 전투 훈련을 조명하며, “크리스토발 콜론 해군 비행기지에서 온도와 심박수가 상승하면서 파나마 보안군이 ‘그린 마일’(Combined Jungle Operations Course의 까다로운 최종 시험)을 통과해 전진한다”고 묘사합니다.

이 글은 해당 훈련을 라틴 아메리카에서 중국이 유사한 연습을 수행하려는 시도에 대한 방어벽으로 제시하며, 각국에 “자국에 더 가깝거나 미국과 같은 오랜 파트너와 함께 훈련 기회를 모색하라”고 촉구합니다.

이 기사는 PANAMAX와 관련된 논란을 언급하지 않는데, 이는 SOUTHCOM과 파나마 군이 공동으로 진행하는 연습으로, 국가 주권 침해 의혹에 대한 시위를 촉발시켰습니다. 1977년 조약에 따라 1999년에 파나마에 있던 영구 미국 기지는 폐쇄되었습니다; 야당은 미국 군사 존재 재설립을 “위장된 침공”이라고 비난했습니다.

2025년 PANAMAX 연습 참가자에는 Western Hemisphere Institute for Security Cooperation(전 School of the Americas)도 포함되며, 이 기관의 졸업생에는 라틴 아메리카 사살 부대 총잡이와 독재자 Manuel Noriega가 있습니다.

미국 친화적 서사 주제

• 안보 파트너십은 주권을 약화시키는 것이 아니라 강화하는 것으로 묘사됩니다.

• 기사들은 주권 우려를 축소하면서 미국의 행동을 찬양합니다. 예시:

  • 마두로 납치 사건을 “수백만 베네수엘라인들 사이에 오랫동안 억눌려 있던 희망을 다시 일깨웠다”고 설명하는 기사.
  • 또 다른 기사에서는 에콰도르가 국제 코카인 거래의 중심지라고 주장하며, 이는 트럼프 시절 Operation Southern Spear와 SOUTHCOM의 카리브해 공습 작전을 확대하기 위해 사용된 주장과 일치합니다. 해당 작전은 200명 이상의 민간인을 사살한 것으로 보고되었습니다.

관련 선전 네트워크

비슷한 군사‑선전 페이지 네트워크는 오바마 시대 **Trans‑Regional Web Initiative (TRWI)**의 후속으로, General Dynamics Information Technology가 관리하는 것으로 보입니다.

• Renée DiResta, 미국 중앙사령부가 지원한 2022년 온라인 선전 보고서의 공동 저자는 최근 포괄적 분석에 근거해 TRWI 후속 사이트들이 General Dynamics가 소유한 공통 Google Ads 식별자를 공유한다는 점을 언급했습니다.
• La Tilde의 법적 고지는 해당 사이트들과 동일한 문구를 사용합니다.

General Dynamics는 여러 차례 의견 요청에 응답하지 않았습니다.

Halcyon Group International, 가짜 뉴스 사이트 Diálogo Américas를 운영하는 또 다른 계약업체도 La Tilde와의 관여를 부인했습니다.

계약자 및 디자인

• Antpack, 콜롬비아 디지털‑마케팅 회사가 웹사이트 디자인을 하청했습니다. Midjourney로 만든 여러 AI‑생성 이미지 파일의 파일명에 “Antpack”이 포함되어 있습니다.
• The Intercept는 La Tilde에 사용자 계정을 등록하고 개발자들이 사용하는 비공개 버전 사이트에 접근했으며, 이들은 Antpack 직원들의 LinkedIn 프로필과 일치하는 이름으로 댓글을 게시했습니다. Antpack은 댓글 요청에 응답하지 않았습니다.

미국 군대 온라인 선전의 역사적 맥락

미국 특수작전부대는 고도 기술 프로젝트부터 저숙련 “가짜 온라인 뉴스룸”에 이르기까지 인터넷 선전 활동을 주도해 온 오랜 기록을 가지고 있습니다. 2018년 이후 SOCOM은 Joint Military Information Support Operations Web Operations Center를 운영하며 정보전 및 온라인 심리작전을 조정해 왔습니다.

2023년 The Intercept는 SOCOM이 최첨단 “딥페이크” 영상 제작 기술을 확보해 비전통적인 채널을 통해 메시지를 생성하고 있다고 보도했습니다. 그러나 La Tilde는 저노력 AI 도구에 의존하는 것으로 보입니다. 작품에는 이미지 생성에 사용된 프롬프트가 파일명에 포함되는 경우가 많아 품질이 엇갈립니다(예: 기둥이 누락된 백악관 렌더링이나 텍스트가 뒤섞인 졸업장). SOUTHCOM 친화 메시지를 뒷받침하는 사진은 Defense Visual Information Distribution Service에서 가져온 것으로, 이는 공식 펜타곤 미디어 라이브러리입니다.

“아마도 이 사이트들을 일반적인 자료로 채우고, 관객 기반을 구축한 뒤에 베네수엘라에 대한 미국의 공격 같은 명시적인 선전물을 삽입하려는 의도일 겁니다,”라고 브루킹은 말했습니다. “이런 식으로 네트워크를 구축합니다. 하지만 내용은 게으르고, AI는 형편없으며, 요구되는 고지 사항 때문에 전체가 우스꽝스러운 상황이 됩니다.”