옛 런던의 시장 (2024)

발행: 3일 전 (2026년 2월 10일 오전 03:20 GMT+9)

9 분 소요

Source: Hacker News

이번 토요일에 진행되는 제 도보 투어 티켓이 판매 중입니다!
여기를 클릭하여 THE GENTLE AUTHOR’S TOUR OF SPITALFIELDS 티켓을 예약하세요

Clare Market c.1900
클레어 마켓 c.1900

Introduction

나는 전설적이고 오래 사라진 클레어 마켓—조셉 그리말디가 태어난 곳—의 사진이 존재한다는 사실을 전혀 몰랐었다. 런던 & 미들섹스 고고학회 소장품 중 수천 개의 유리 슬라이드 중 하나를 발견했을 때 비로소 알게 되었다. 이 슬라이드는 Bishopsgate Institute에 보관되어 있다. 사진을 자세히 살펴보면, 그 시장은 전혀 멀리 있는 것이 아니라 마치 내가 직접 홀본으로 걸어가 사진의 세부 사항을 탐색하듯이 가까이 느껴진다. 그러나 클레어 마켓 빈민가(그렇게 알려지게 된)는 1905년에 킹스웨이와 알드윅의 웅장한 시민 프로젝트를 만들기 위해 철거되었다.

교육용 매직랜턴 쇼 시절의 잔재인 유리 슬라이드 컬렉션을 뒤져보니—유명한 랜드마크와 음산한 오래된 교회 내부를 다중 촬영한 수많은 슬라이드가 포함돼 있다——나는 옛 런던 시장들을 묘사한 감성적인 사진들을 하나씩 맞춰볼 수 있었다. 여기 포함된 사진 중 Smithfield, 런던에서 가장 오래된 도매 시장은 같은 건물에서 여전히 영업하고 있다; Leather Lane, Hoxton Market, East St Market은 여전히 거리 시장으로 운영되고 있지만 Clare Market, Whitechapel Hay Market, Caledonian Rd Market은 영원히 사라졌다. 한편 Billingsgate, Covent Garden, Spitalfields Fruit & Vegetable Market은 새로운 장소로 이전했으며, Leadenhall은 이제 한 명의 정육점 주인만 남아 있는데, 그는 한때 이 전설적인 가금류 성당에 있던 모든 가게들의 주된 상품을 팔았다.

시장은 인간 활동의 다양한 실이 만나는 상업·문화적 무대로서 나에게 매혹적이다. 삶을 찾고 있다면 시장보다 더 좋은 곳은 없다. 내가 어디를 여행하든, 나는 항상 시장을 찾는다—1991년 모스크바의 암시장, 1999년 베이징의 잡동사니 시장, 맨해튼의 첼시 마켓, 하바나의 중앙 시장, 리우의 거리 시장, 트란실바니아의 농산물 시장, 그리고 트빌리시의 벼룩시장—그곳에서 나는 16세기 네덜란드산 은화 6펜스를 구입한 뒤, 10분 뒤에 무심코 거지에게 줬던 기억이 있다. 그가 그 희귀한 동전을 혐오감에 버렸는지, 아니면 다른 이유였는지는 종종 궁금하다.

런던에서도 마찬가지다. 나는 시장을 사회가 공개 공연이 되는 장소로서 거부할 수 없다. 각 시장은 그 자체의 사회적 규범, 언어, 집단적 성격을 가지고 있다—상품의 종류, 위치, 시간, 거래되는 금액 등에 따라 달라진다. 스피탈필즈에 살면서, 시장의 존재는 주중 분위기를 빠르게 고조시킨다. 목요일 골동품 시장부터 브릭 레인 상인들, 플라이‑피처, 매주 일요일 베스날 그린의 꽃 시장까지. 나는 시장에 들어설 때마다 무한한 가능성의 감각에 매료되며, 시장에 둘러싸여 사는 것이 큰 즐거움이 된다.

이 오래된 유리 슬라이드들은 대부분 백 년 전의 것으로, 시장이 제공하는 목적 있는 활동의 대규모 장관과, 특히 포터와 같이 시장을 삶으로 삼은 사람들의 자부심을 포착한다. 그들은 수세기에 걸쳐 진화한 복잡한 서열 속에서 지위를 얻었다. 오늘날 “시장”이라는 용어가 단순히 경제적 거래를 의미하도록 축소되기도 하지만, 이 사진들은 런던에서 시장이 언제나 그보다 훨씬 더 많은 의미를 담고 있음을 보여준다.