T‑Mobile이 네트워크에 실시간 통화 번역을 직접 구축하고 있다

Source: Android Authority

TL;DR

• T‑Mobile은 Live Translation이라는 네트워크 기반 기능을 발표했으며, 50개 이상의 언어로 전화 통화를 번역합니다.
• 베타 기간 동안 *87*을 눌러 통화 중에 기능을 활성화할 수 있으며, 앱이나 특수 장치가 필요 없습니다.
• 양쪽 모두가 이 기능을 사용하려면 통화에 참여한 사람 중 한 명만 T‑Mobile 가입자이면 됩니다.

Introduction

AI 붐의 한 가지 장점은 실시간 번역이 빠르게 일상화되고 있다는 점입니다. Pixel 폰의 구글 번역이 가장 눈에 띄는 예이지만, 전용 이어버드, 스마트 안경 등에서도 사용할 수 있습니다. 이러한 도구 대부분은 여전히 적절한 하드웨어나 앱에 의존합니다. T‑Mobile은 실시간 번역을 무선 네트워크에 직접 구축함으로써 또 다른 마찰 요소를 제거하고 있습니다.

Live Translation Announcement

오늘 발표된 보도자료에서 이 통신사는 셀룰러 네트워크에 통합된 최초의 실시간 AI 플랫폼이라고 부르는 기능, Live Translation을 소개했습니다. 이 서비스는 50개 이상의 언어를 거의 실시간으로 전화 통화에서 번역할 수 있으며, 최소 한 명의 참가자가 베타에 등록된 T‑Mobile 고객인 한, 기본 플립폰을 포함한 모든 전화기에서 작동한다고 T‑Mobile은 밝혔습니다.

How It Works

• Activation: 베타 기간 동안 Live Translation은 통화 중 *87*을 눌러 활성화됩니다.
• Language Detection: 시스템이 자동으로 두 언어를 감지하고 대화를 앞뒤로 번역합니다.
• Voice Command: 홍보 영상에서는 “Hey T‑Mobile, translate”와 같은 음성 명령을 보여주지만, 현재 베타 안내에서는 *87*을 누르는 것만 언급하고 있어 음성 활성화는 추후 추가될 수 있습니다.

처리가 네트워크 수준에서 이루어지기 때문에 설치할 앱이나 특정 장치가 필요하지 않습니다.

Beta Details

• Cost: 베타는 진행되는 동안 무료입니다.
• Eligibility: 2월 11일부터 시작되는 대상 포스트페이드 소비자 계정에 열려 있으며, T‑Life 앱 또는 T‑Mobile 웹사이트를 통해 접근할 수 있습니다.
• Unsupported Accounts: 선불, 비즈니스, 정부 계정은 현재 지원되지 않습니다.

Implications

실시간 번역을 기기에서 통신사 네트워크로 옮기는 것은 불가피한 단계였을 수 있지만, 중요한 전환점입니다. 다른 통신사들도 곧 따라 할 가능성이 높으며, 곧 대부분의 전화 통화에서 언어 장벽이 사라질 날이 멀지 않을 것입니다.