Show HN: Echo, iOS SSH+mosh 클라이언트 (Ghostty 기반)

Source: Hacker News

번역할 텍스트를 제공해 주시면 한국어로 번역해 드리겠습니다. 현재는 소스 링크만 포함되어 있어 번역할 내용이 없습니다. 텍스트를 알려 주세요!

Echo 소개

2026년 2월 10일

우리는 Echo를 소개하게 되어 매우 기쁩니다 — iOS와 iPadOS용으로 만든 빠르고 현대적인 SSH 클라이언트로, 풍부한 터미널 기반 도구와 AI 코딩 에이전트의 새로운 시대를 위해 설계되었습니다.

Echo는 오랜만에 선보이는 완전히 새로운 앱이며, iOS와 iPadOS용 최초의 앱입니다. 이전에 만든 것과는 약간 다르며, 왜 이 앱을 만들었는지와 무엇이 특별한지 알려드리고 싶습니다.

왜 터미널 앱을 만들까?

지난 몇 년 동안 터미널에서 흥미로운 일들이 일어나고 있습니다. TUI 분야가 폭발적으로 성장하면서, 아름답게 설계되고 매우 복잡한 텍스트 기반 사용자 인터페이스가 터미널이 할 수 있는 일의 경계를 넓히고 있습니다. lazygit과 lazydocker 같은 도구들은 Bubbletea, Ink, Textual 같은 라이브러리 덕분에 터미널이 이제 단순히 텍스트만을 위한 것이 아니라 풍부하고 인터랙티브한 캔버스로 변모했음을 보여줍니다.

동시에 AI 코딩 에이전트가 개발자들의 작업 방식을 완전히 바꾸어 놓았습니다. Claude Code, Codex, Amp와 같은 도구들은 원격 머신의 터미널에서 실행되면서 코드를 생성하고, 빌드를 수행하며, 인간의 입력을 기다립니다. 개발자들은 이제 어디에 있든 이러한 에이전트를 확인해야 할 필요가 커졌습니다—기차 안에서 변경을 승인하고, 소파에서 빌드를 모니터링하고, 책상에서 떨어져 있을 때 에이전트를 올바른 방향으로 유도하는 등 말이죠.

그리고 Ghostty가 있습니다. Ghostty는 우리 팀이 가장 좋아하는 터미널 에뮬레이터입니다. 성능과 플랫폼 고유의 네이티브 동작이라는 우리의 가치를 바탕으로 아름답고 빠르며 유연하게 설계되었습니다. Ghostty의 터미널 엔진은 오픈 소스이며 임베드가 가능하도록 구현되어 있어, 같은 수준의 성능과 정확성을 iOS에 가져올 수 있었습니다.

지난 12개월 동안 우리는 이러한 모든 도구들을 집중적으로 사용해 왔습니다. 프로그래밍 방식이 크게 바뀌었고, 이제는 에이전트와 함께 작업하고, 그들의 출력을 검토하며, 원격 머신을 관리하는 데 이전보다 더 많은 시간을 터미널에서 보내고 있습니다. 어느 순간, 휴대폰에서 계속 손이 갈 앱이 아직 존재하지 않다는 것을 깨달았습니다. 그래서 우리는 직접 만들었습니다. Echo가 바로 그 앱입니다.

iOS용으로 제작되었으며, 포팅된 것이 아닙니다

우리는 단순히 터미널을 WebView에 감싸서 배포하거나, 수준 이하의 터미널 에뮬레이터를 사용하고 싶지 않았습니다. Echo는 iPhone 및 iPad용으로 처음부터 네이티브로 제작된 앱입니다. 이는 Metal 가속 렌더링, SSH 키를 위한 네이티브 키체인 통합, 그리고 연결을 안전하게 보호하는 Face ID를 의미합니다.

iPhone에서는 키보드 사용 경험에 많은 시간을 투자했습니다. 일반적인 터미널 문자에 대한 빠른 키가 포함된 특수 설계 툴바가 키보드 위에 배치되어 있으며, 터치스크린에 최적화된 제스처 기반 화살표 키 이동을 지원합니다. 사소해 보일 수 있지만, 실제로 휴대폰에서 작업을 진행할 때 큰 차이를 만들어냅니다.

iPad에서는 Echo가 진가를 발휘합니다. 기대하는 모든 단축키를 지원하는 완전한 하드웨어 키보드 지원, 여러 세션을 나란히 실행할 수 있는 Split View와 Slide Over, 그리고 터미널 창을 다른 앱과 함께 크기 조절하고 배치할 수 있는 Stage Manager 지원이 포함됩니다. 이는 키보드가 연결된 iPad를 실제로 강력한 개발 머신처럼 느끼게 하는 경험입니다.

Stage Manager와 함께 iPad에서 나란히 실행되는 여러 터미널 세션.

이동 중인 에이전트를 위한 홈

우리가 가장 기대하는 것 중 하나는 Echo가 AI 코딩 에이전트용 인터페이스로 얼마나 잘 작동하는가입니다. Echo의 최소하고 방해받지 않는 UI는 바로 이 용도에 완벽한 환경을 제공합니다 — 머신에 SSH로 접속하고 tmux 세션에 연결하면, 에이전트와 함께 떠났던 바로 그 자리로 돌아올 수 있습니다.

우리는 직접 Echo를 사용해 Claude Code, Codex 등과 상호작용해 왔으며, 이는 실제로 우리의 워크플로우에 대한 사고 방식을 바꾸어 놓았습니다. 휴대폰으로 파일 변경을 승인하거나 diff를 검토할 수 있다는 것은 마치 초능력을 가진 듯한 느낌을 줍니다. 이러한 에이전트가 제공하는 복잡한 TUI 인터페이스 — 구문 강조된 코드, 인터랙티브 diff, 진행 표시기 — 모두 Ghostty의 터미널 엔진 덕분에 아름답게 렌더링됩니다.

Echo를 통해 이동 중에 AI 코딩 에이전트와 상호작용.

Themes, naturally

만약 여러분이 Sleeve를 통해 우리를 알았다면, 우리는 커스터마이징을 중요하게 생각한다는 것을 알고 있을 겁니다. Echo는 터미널을 여러분만의 것으로 만들 수 있도록 선별된 터미널 테마 컬렉션을 제공합니다. 우리는 클래식한 테마와 새로운 옵션을 직접 골라냈으며, 앞으로도 계속 추가해 나갈 예정입니다.

지금 이용 가능

Echo는 오늘부터 iPhone 및 iPad용 App Store에서 $2.99 일회성 구매로 이용할 수 있습니다. 구독도, 인앱 구매도 없습니다 — 우리가 좋아하는 방식 그대로.

이번 출시가 저희에게는 정말 흥미진진합니다. Echo는 Replay에게 새로운 의미를 갖습니다 — iOS 진출의 첫 걸음이자, 매우 빠르게 진화하고 있는 분야에의 진입입니다. 앞으로 Echo를 어디로 이끌어 갈지에 대한 아이디어가 많이 있으며, 여러분과 공유하기를 손꼽아 기다리고 있습니다.

궁금한 점, 피드백, 혹은 인사하고 싶으시면 언제든지 email protected 로 연락 주세요. 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.