삼성,

Source: Android Authority
삼성

TL;DR
삼성 공식적으로 자신의 기기 중 갤럭시 Z Flip 7과 갤럭시 Z Fold 7이 영화 ‘스파이더‑맨: 브랜드 뉴 데이’에 등장할 것이라고 확인했습니다.

The company is extending the partnership beyond the movie through an interactive fan experience called Spidey Tracker, inspired by a storyline involving Ned Leeds.
회사는 넬드 리즈의 스토리를 영감으로 삼은 인터랙티브 팬 경험인 ‘스파이디 트래커’를 통해 영화 외에도 파트너십을 확대하고 있습니다.

Spidey Tracker launches on June 17 alongside the film’s second trailer, allowing fans to participate in a global hunt for Spider‑Man sightings online and at events.
스파이디 트래커는 6월 17일 영화의 두 번째 트레일러와 함께 출시되어 팬들이 온라인과 행사에서 스파이더‑맨 목격을 찾는 전 세계적인 사냥에 참여할 수 있게 합니다.

Remember when Marvel fans collectively lost their minds after spotting Spider‑Man seemingly ditching his Sony Xperia for a Samsung Galaxy Flip in a recent trailer? Samsung is now making that connection official, confirming its involvement in Spider‑Man: Brand New Day and expanding the partnership beyond a typical on‑screen cameo.
마블 팬들이 최근 트레일러에서 [스파이더‑맨이 소니 Xperia를 버리고 삼성 갤럭시 플립을 선택한 것처럼 보인다고 collectively lost their minds]했을 때, 삼성은 이제 그 연결을 공식적으로 확인하고 ‘스파이더‑맨: 브랜드 뉴 데이’에 참여한다고 밝혔으며, 단순히 화면상의 카메오를 넘어 파트너십을 확대하고 있습니다.

When the movie arrives, eagle‑eyed viewers will likely notice some of Samsung’s newest gadgets making appearances throughout the story. Peter Parker is expected to be carrying the Galaxy Z Flip 7, while Ned Leeds — Parker’s loyal best friend — will be seen using the Galaxy Z Fold 7 alongside a Galaxy Watch (you can peek the Spider‑Man watch face on it in the image above).
영화가 개봉하면 눈길이 가는 시청자들은 스토리 곳곳에 삼성의 최신 기기들이 등장하는 것을 눈치챌 것입니다. 피터 파커는 갤럭시 Z Flip 7을 들고 다닐 것으로 보이며, 닐 리즈—파커의 충실한 절친—은 갤럭시 Z Fold 7을 사용하면서 갤럭시 워치와 함께 등장할 것입니다(이미지 위에서는 스파이더‑맨 워치 페이스를 확인할 수 있습니다).

Of course, this isn’t the first time a blockbuster has slipped a smartphone into the spotlight. From secret agents using the latest gadgets to superheroes answering calls on brand‑new devices, Hollywood has long been a favorite stage for tech companies.
물론 이는 블록버스터가 스마트폰을 빛에 내세우는 것이 처음이 아니라는 점을 감안할 필요가 있습니다. 비밀 첩보원들이 최신 기기를 사용하거나 슈퍼히어로들이 브랜드 새로운 디바이스에서 전화를 받는 장면은 할리우드는-tech companies-의 오랜 사랑받는 무대 중 하나였습니다.

Samsung, however, appears to be taking things a step further this time.
하지만 삼성은 이번엔 한 단계 더 나아가고 있는 것처럼 보입니다.

Instead of limiting the partnership to a few on‑screen cameos, the company is launching an interactive experience called Spidey Tracker. Inspired by a plot element from the film, the online hub puts fans at the center of a worldwide hunt for sightings of Spider‑Man.
몇몇 카메오에 그치던 파트너십을 제한하지 않고, 회사는 인터랙티브 경험인 ‘스파이디 트래커’를 출시합니다. 영화에서 등장하는 플롯 요소에서 영감을 받아 온라인 허브는 팬들을 전 세계적으로 스파이더‑맨 목격을 찾는 사냥에 중심에 두어 참여하도록 합니다.

According to Samsung and Sony Pictures, the idea centers on a fictional tracking platform created by Ned Leeds to locate the web‑slinger. Fans will be invited to participate as Spider‑Man pops up at events, creator content, and various locations around the world throughout the summer.
삼성과 소니 픽처스에 따르면 이 아이디어는 닐 리즈가 웹‑슬러를 찾기 위해 만든 가상의 추적 플랫폼을 중심으로 합니다. 팬들은 여름 내내 행사, 크리에이터 콘텐츠, 전 세계 다양한 장소에서 스파이더‑맨이 나타나는 모습을 보며 참여하도록 초대받게 됩니다.

The experience is scheduled to go live tomorrow, June 17, at 3 PM ET, coinciding with the release of the movie’s second trailer. Whether fans show up for the Samsung gadgets or simply to get another glimpse of Spider‑Man remains to be seen, but Samsung has certainly found a more creative way to market its latest foldables than simply sticking them on a billboard.
이 경험은 내일(6월 17일) 오후 3시 ET에 공개될 예정이었으며, 영화의 두 번째 트레일러 출시와 동시에 진행됩니다. 팬들이 삼성 기기를 보러 올지, 아니면 스파이더‑맨의 또 다른 모습을 보기 위해 올지 여부는 아직 알 수 없지만, 삼성은 단순히 Billboard에 제품을 걸어두는 것보다 foldables를 보다 창의적인 방식으로 마케팅하고 있습니다.

Follow
Thank you for being part of our community. Read our Comment Policy before posting.