에스엠코어, 인도 Petronet LNG로부터 526억 원 로봇 자동화 시스템 수주

Source: VentureSquare

번역할 텍스트를 제공해 주시면 한국어로 번역해 드리겠습니다.

🇰🇷 한국어 (Korean)

물류 로봇 및 자동화 시스템 전문기업 에스엠코어가 인도 국영 에너지 기업 Petronet LNG로부터 526억 원 규모의 로봇·자동화 시스템을 턴키 방식으로 수주했다고 공시했다. 이번 수주 금액은 최근 연간 매출의 **30 %**를 상회한다.

• 이번 계약은 대규모 수주라는 점과 인도 주요 국영 에너지 기업을 신규 고객으로 확보했다는 점에서 의미가 있다.
• 에스엠코어는 석유·화학·가스 분야에서 2018년 HMEL, 2024년 IOCL에 이어 이번 Petronet LNG까지 인도 핵심 국영 에너지 기업을 고객사로 확보했다.

회사는 지난해 상반기 수주 부진으로 하반기 실적이 둔화됐지만, 하반기부터 수주가 재개되며 연말 기준 1,500억 원을 웃도는 수주 잔고를 기록했다.

올해는 1월 SK하이닉스 용인 클러스터 수주에 이어 인도 대형 프로젝트를 추가 확보했으며, 인도·중국·국내 반도체 및 일반 물류 분야에서 추가 수주가 이어질 것으로 전망된다.

에스엠코어는 자동화 설비 기업으로 알려졌지만, 2000년대 초반부터 AGV·갠트리 로봇 등 로봇 시스템을 현장에 적용해 온 로봇·자동화 전문기업이다. 이번 인도 프로젝트 역시 로봇 기반 자동화 시스템이 포함된 턴키 공급 방식으로 진행될 예정이다.

산업용 로봇 분야에서는 기존 AGV, RGV, 갠트리 로봇에 더해 하반기부터 협동 로봇을 장착한 AMR의 양산 판매를 추진하고 있다. 이를 통해 이송·적재·보관 등 물류 전 과정을 아우르는 로봇 라인업을 구축하고, 반도체를 포함한 다양한 산업군으로 적용 범위를 확대하고 있다.

“이번 수주는 연간 매출의 30 % 이상에 해당하는 대규모 프로젝트로, 향후 기업가치 제고에 크게 기여할 것으로 기대한다.” – 회사 관계자

---

🇺🇸 English

SM Core, 인도 Petronet LNG로부터 로봇 자동화 시스템 4500만 달러 규모 계약 체결

SM Core는 물류 로봇 및 자동화 시스템 전문 기업으로, 인도 국영 에너지 기업 Petronet LNG로부터 52.6 억 원(≈ 4500만 달러) 규모의 로봇 및 자동화 시스템 턴키 계약을 확보했다고 발표했습니다. 이번 계약은 최근 연간 매출의 30 % 이상을 차지합니다.

• 계약 규모뿐 아니라 인도 국영 에너지 기업을 신규 고객으로 확보한 점도 의미가 큽니다.
• HMEL (2018) 및 **IOCL (2024)**에 이어, 이번 계약은 석유·가스 분야에서 SM Core가 확보한 세 번째 주요 인도 국영 에너지 고객이 됩니다.

회사는 전년 하반기에 주문량이 부진해 실적이 둔화됐지만, 하반기에 주문이 재개되어 연말까지 1,500억 원을 초과하는 백로그를 기록했습니다.

2024년 1월 SK 하이닉스 용인 클러스터 주문 이후, SM Core는 인도에서 추가 대형 프로젝트를 확보했으며, 인도, 중국, 한국의 반도체 및 일반 물류 분야에서 추가 주문이 기대됩니다.

SM Core는 자동화 장비 기업으로 알려져 있지만, 2000년대 초부터 AGV 및 갠트리 로봇 등 로봇 시스템을 현장에 적용해 온 로봇 및 자동화 전문 기업이기도 합니다. 인도 프로젝트 역시 로봇 기반 자동화 시스템을 포함한 턴키 공급 형태로 진행됩니다.

산업용 로봇 분야에서 SM Core는 기존 AGV, RGV, 갠트리 로봇 외에 협동 로봇이 탑재된 AMR을 연말부터 양산하여 라인업을 확대하고 있습니다. 이를 통해 운송·적재·보관 전 과정을 아우르는 로봇 포트폴리오를 구축하고, 반도체를 포함한 다양한 산업 분야에 적용 범위를 넓힐 계획입니다.

“연간 매출의 30 % 이상을 차지하는 이번 주문은 대규모 프로젝트로, 회사의 향후 가치를 크게 높일 것으로 기대합니다.” – 회사 관계자

🇯🇵 일본어 (Japanese)

에스엠코어, 인도 Petronet LNG로부터 526억 원 규모 로봇 자동화 시스템 수주

물류 로봇 및 자동화 시스템 전문 기업 Smcore 가 인도 국영 에너지 기업 Petronet LNG 로부터 526억 원 규모의 로봇·자동화 시스템을 턴키 방식으로 수주했다고 공시했다. 이번 수주 금액은 최근 연간 매출의 30 % 를 초과하는 규모이다.

• 대규모 수주라는 점에 더해, 인도 주요 국영 에너지 기업을 신규 고객 으로 확보한 점이 평가되고 있다.
• 에스엠코어는 2018년 HMEL, 2024년 IOCL 에 이어 이번 Petronet LNG 까지, 인도 핵심 국영 에너지 기업을 고객으로 확보했다.

동사는 지난해 상반기 수주 부진의 영향으로 하반기 실적이 둔화했지만, 하반기부터 수주가 재개되어 연말 기준 1,500억 원 을 초과하는 수주 잔액을 기록했다.

올해는 1월 SK 하이닉스 용인 클러스터 수주에 이어 인도 대형 프로젝트를 추가 확보하고, 인도·중국·국내 반도체 및 일반 물류 분야에서 추가 수주가 이어질 것으로 전망된다.

에스엠코어는 자동화 설비 기업으로 알려져 있지만, 2000년대 초부터 AGV 및 갠트리 로봇 등 로봇 시스템을 현장에 적용해 온 로봇·자동화 전문 기업 이기도 하다. 이번 인도 프로젝트 역시 로봇 기반 자동화 시스템 을 포함한 턴키 공급 방식으로 진행될 예정이다.

산업용 로봇 분야에서는 기존 AGV, RGV, 갠트리 로봇 에 더해 하반기부터 협동 로봇을 장착한 AMR 의 양산 판매를 추진하고 있다. 이를 통해 운송·적재·보관 등 물류 전 과정을 커버하는 로봇 라인업을 구축하고, 반도체 를 포함한 다양한 산업에 적용 범위를 확대하고 있다.

“이번 수주는 연간 매출의 30 % 이상에 해당하는 대규모 프로젝트로, 향후 기업 가치 향상에 크게 기여할 것으로 기대합니다.” – 회사 관계자

SM Core, 인도 Petronet LNG로부터 4,500 만 달러 상당의 로봇 자동화 시스템 수주

물류 로봇과 자동화 시스템을 전문으로 하는 SM Core는 인도 국영 에너지 회사 Petronet LNG로부터 52.6 억 원(약 4,500 만 달러) 규모의 로봇·자동화 시스템 턴키 프로젝트를 수주했다고 발표했습니다. 이번 수주액은 회사의 최근 연간 매출의 30 % 이상을 차지합니다.

주요 포인트

사업 전략

• 로봇 라인업 확대
  AGV, RGV, 갤런 로봇에 더해 협동 로봇을 탑재한 AMR을 도입해 운송·하역·창고의 전 물류 프로세스를 커버하는 제품군을 구축합니다.

• 산업 횡단 적용
  반도체, 석유화학, 천연가스 등 다양한 산업에 로봇 자동화를 확대해 글로벌 시장에서의 존재감을 강화합니다.

• 성장의 전환점
  수주·매출 모두 본격적인 개선이 예상되며, 올해가 기업 가치 상승의 터닝 포인트가 될 것으로 기대됩니다.

회사 관계자 코멘트
“이번 수주는 연간 매출의 30 % 이상을 차지하는 대규모 프로젝트로, 기업 가치 향상에 크게 기여할 것으로 생각합니다. 인도의 주요 국영 에너지 기업을 고객으로 확보함으로써 글로벌 시장에서의 입지가 더욱 강화되었습니다.”

SM Core, 인도 Petronet LNG와 4,500만 달러 계약 체결

로봇 시스템 및 물류 자동화 분야의 전문 기업인 SM Core는 인도 공기업 에너지 회사인 Petronet LNG와 52.6 억 원(약 4,500만 미국 달러) 규모의 턴키 계약을 체결했다고 발표했습니다. 이 계약은 회사의 최근 연간 매출의 30 % 이상을 차지합니다.

주요 포인트

기업 전략

• 로봇 포트폴리오 확대
  AGV, RGV 및 포털 로봇 외에도 SM Core는 협동형 AMR을 도입해 물류 전 과정(운송, 적재, 보관)을 모두 포괄할 예정입니다.

• 다중 분야 적용
  솔루션은 반도체, 석유화학, 천연가스 및 기타 산업 분야에 적용되어 회사의 글로벌 입지를 강화합니다.

• 2024년 전환점
  경영진은 주문량과 매출 모두에서 큰 개선을 기대하고 있으며, 이는 회사에 결정적인 전환점이 될 것입니다.

담당자 발언
« 이 계약은 연간 매출의 30 % 이상을 차지하는 대형 프로젝트이며, SM Core의 향후 성장에 기여할 것입니다. 인도 공공 고객을 확보함으로써 우리 회사는 글로벌 시장에서의 입지를 강화합니다. »