바이오바이츠, Myomar와 전략적 업무협약 체결

Source: VentureSquare

Korean (Original)

바이오바이츠는 캐나다 근감소증 분자진단 전문기업 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 업무협약(MOU)과 비밀유지협약(NDA)을 체결하고, 글로벌 시장 진출 계획을 본격화한다고 밝혔다.

바이오바이츠는 서울창업허브 공덕 오픈이노베이션 지원사업을 통해 현대건설과 협력하며 대기업과의 기술 실증과 사업화 경험을 축적했다. 이를 바탕으로 글로벌 시장 진출을 위한 파트너십 기반을 강화해왔다.

이번 협약을 통해 바이오바이츠는 AI 기반 근감소증 환자 혈액·조직 데이터 분석 기술 **‘사코파인딩(Sarco‑Finding)’**을 활용해 Myomar가 보유한 근감소증 환자 생체 시료를 분석하고, 차세대 진단 및 치료 솔루션 개발에 나선다. 이 과정에서 바이오바이츠가 구축 중인 다기관 근감소증 바이오뱅크 **‘머슬 뱅크(Muscle Bank, M‑Bank)’**를 글로벌 수준으로 확장하며 임상적 근거 확보가 가능할 것으로 예상된다.

바이오바이츠 이정우 대표
“이번 협력은 단순 기술 공유를 넘어 근감소증 사업의 글로벌 기준을 마련할 수 있는 기회”라며 “양사의 데이터와 분석 기술을 활용해 근감소증 신약 개발까지 이어가겠다”고 밝혔다.

한편, 글로벌 근감소증 진단 및 치료 시장에서는 관련 AI 및 분자진단 기술 개발을 강화하고 있다.

한국어

BioVites는 근감소증 분자 진단을 전문으로 하는 캐나다 기업 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 사업 협약(MOU) 및 비밀 유지 계약(NDA)을 체결했으며, 글로벌 시장 진출 계획을 본격적으로 시작한다고 발표했습니다.

BioVites는 서울창업허브 공덕 오픈이노베이션 지원사업을 통해 현대건설과 협업하면서 대기업과의 기술 검증 및 상용화 경험을 축적해 왔습니다. 이러한 경험을 바탕으로 회사는 글로벌 시장 확대를 위한 파트너십 기반을 강화했습니다.

이번 협약을 통해 BioVites는 근감소증 환자를 위한 AI 기반 혈액·조직 데이터 분석 기술인 **“Sarco‑Finding”**을 활용해 Myomar의 근감소증 환자 바이오시료를 분석하고 차세대 진단·치료 솔루션을 개발합니다. 이 과정에서 BioVites의 다기관 근감소증 바이오뱅크 **“Muscle Bank (M‑Bank)”**가 글로벌 수준으로 확대되어 임상 근거를 확보할 것으로 기대됩니다.

BioVites CEO 이정우
“이번 협업은 단순한 기술 공유를 넘어 근감소증 사업의 글로벌 표준을 정립할 기회이며,” “양사의 데이터와 분석 기술을 활용해 새로운 근감소증 치료제를 지속적으로 개발해 나가겠다”고 덧붙였습니다.

한편, 전 세계 근감소증 진단 및 치료 시장은 관련 AI 및 분자 진단 기술 개발을 강화하고 있습니다.

Source: …

일본어

바이오바이츠는 캐나다 근감소증 분자 진단 전문 기업 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 업무 협약(MOU) 및 비밀 유지 계약(NDA)을 체결하고, 글로벌 시장 진출 계획을 본격화한다는 입장을 밝혔습니다.

바이오바이츠는 서울 창업 허브 공덕 오픈 이노베이션 지원 사업을 통해 현대건설과 협력하여 대기업과의 기술 검증 및 사업화 경험을 축적했습니다. 이를 바탕으로 글로벌 시장 진출을 위한 파트너십 기반을 강화해 왔습니다.

이번 계약을 통해 바이오바이츠는 AI 기반 근감소증 환자 혈액·조직 데이터 분석 기술 **“Sarco‑Finding”**을 활용하여 Myomar가 보유한 근감소증 환자 생체 시료를 분석하고, 차세대 진단 및 치료 솔루션 개발에 착수합니다. 이 과정에서 바이오바이츠가 구축 중인 다기관 근감소증 바이오뱅크 **“머슬뱅크(Muscle Bank, M‑Bank)”**를 글로벌 수준으로 확장하여 임상 근거 확보가 가능할 것으로 예상됩니다.

바이오바이츠 이정우 대표
“이번 협력은 단순 기술 공유를 넘어 근감소증 사업의 글로벌 기준을 마련할 기회”라며 “양사의 데이터와 분석 기술을 활용해 근감소증 신약 개발까지 이어갈 것”이라고 밝혔습니다.

한편, 글로벌 근감소증 진단 및 치료 시장에서는 관련 AI 및 분자 진단 기술 개발이 강화되고 있습니다.

Chinese

BioVites는 캐나다의 근감소증 분자 진단 전문 기업 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 업무 협약(MOU) 및 비밀 유지 계약(NDA)을 체결하고, 전 세계 시장 진출 계획을 공식적으로 시작했습니다.

BioVites는 서울창업센터 곤덕 오픈 이노베이션 지원사업을 통해 현대건설과 협력하면서 대기업과의 기술 검증 및 상용화 경험을 축적했습니다. 이러한 경험을 바탕으로 회사는 글로벌 시장 확대를 위해 파트너십을 더욱 강화했습니다.

이번 협약을 통해 BioVites는 인공지능 혈액 및 조직 데이터 분석 기술 **“Sarco‑Finding”(근감소증 환자를 위해 설계됨)**을 활용해 Myomar의 근감소증 환자 바이오샘플을 분석하고 차세대 진단 및 치료 솔루션을 개발합니다. 이를 통해 BioVites의 다기관 근감소증 바이오샘플 저장소 **“근육은행(M‑Bank)”**를 전 세계로 확장하여 임상 근거를 확보할 수 있을 것으로 기대됩니다.

BioVites 최고경영자 이정우
“이번 협업은 단순한 기술 공유를 넘어 근감소증 산업을 위한 글로벌 표준을 구축할 기회입니다.” 그는 덧붙여 “양사의 데이터와 분석 기술을 활용해 새로운 근감소증 치료제를 지속적으로 개발해 나갈 것”이라고 말했습니다.

한편, 전 세계 근감소증 진단 및 치료 시장은 인공지능 및 분자 진단 기술의 개발을 강화하고 있습니다.

Source: …

프랑스어

BioVites, Myomar와 전략적 양해각서 체결

BioVites는 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 상업 협정(MOU) 및 비밀 유지 계약(NDA)을 체결했으며, 근감소증 분자 진단을 전문으로 하는 캐나다 기업과 함께 전 세계 시장에 본격 진출할 계획을 발표했습니다.

Biobits는 현대건설과의 협업을 통해 서울 스타트업 허브의 공덕 개방형 혁신 지원 프로젝트에서 대기업을 대상으로 한 기술 검증 및 상용화 경험을 쌓았습니다. 이러한 경험을 바탕으로 회사는 글로벌 시장 확대를 위한 파트너십을 강화했습니다.

이번 협약을 통해 BioBites는 AI 기반 혈액·조직 데이터 분석 기술인 **« Sarco‑Finding »**를 활용하여 Myomar 환자의 생체 샘플을 분석하고 차세대 진단·치료 솔루션을 개발합니다. 이 과정은 BioBites의 다기관 근감소증 바이오뱅크인 **« Muscle Bank (M‑Bank) »**를 전 세계적으로 확장하여 신뢰할 수 있는 임상 데이터를 확보하는 데 기여할 것입니다.

BioVites의 CEO 이정우는 다음과 같이 말했습니다:

« 이 협업은 단순한 기술 공유를 넘어 근감소증 분야의 글로벌 표준을 구축할 수 있는 기회를 제공합니다. »
« 양사 데이터와 분석 기술을 활용해 근감소증 신약 개발을 지속적으로 추진하겠습니다. »

한편, 전 세계 근감소증 진단 및 치료 시장은 AI와 분자 진단 기술의 연계 개발을 가속화하고 있습니다.