내가 만든 첫 macOS 앱: TSnap – 즉시 OCR 및 텍스트 번역 어디서든

Source: Dev.to

문제

macOS에서 작업하거나 읽을 때, 번역이 필요할 때가 많습니다:

• 앱 안의 텍스트 조각
• 스크린샷, 이미지, PDF 안의 텍스트

일반적인 작업 흐름은 다음과 같습니다:

1. 텍스트를 선택하거나 스크린샷을 찍기
2. 번역 앱이나 웹사이트 열기
3. 내용을 붙여넣기
4. 다시 작업 중이던 곳으로 전환

작은 불편함이지만 하루에 여러 번 발생합니다. 그래서 macOS 어디서든 바로 사용할 수 있는 도구를 만들기로 했습니다.

TSnap 소개

TSnap은 키보드 단축키로 텍스트를 즉시 번역할 수 있는 가벼운 macOS 메뉴‑바 앱입니다. 지원 기능:

• 모든 앱에서 선택한 텍스트 번역
• 스크린샷에 OCR을 수행하고 추출된 텍스트 번역
• 애플리케이션 전환 없이 시스템 전체에서 작동

목표는 모든 것을 빠르고 간단하며 눈에 띄지 않게 유지하는 것입니다.

• 🌐 Website:
• 💻 Source code:

주요 기능

• 단축키를 통한 즉시 번역
• 스크린샷에서 OCR
• 시스템 전체 지원
• 메뉴 바 디자인
• 프라이버시 중심
• 오픈 소스

아직 Mac App Store에 없는 이유

작은 이유지만 솔직한 이유입니다 😅
현재는 빌드를 직접 공유하고 프로젝트를 오픈소스로 공개하여 사람들이 자유롭게 사용하거나 필요에 맞게 커스터마이징할 수 있도록 하고 있습니다.

공개적으로 개발

• 이것은 제가 만든 첫 macOS 앱이며 아직 다소 미완성 상태입니다.
• 실제 피드백을 받기.
• 커뮤니티로부터 배우기.
• 제품과 제 macOS 개발 역량을 동시에 향상시키기.

피드백 받고 싶은 부분

• 사용자 경험 및 키보드 단축키 흐름
• OCR 정확도 및 성능
• 일상 업무 흐름을 개선할 수 있는 기능
• 제가 놓치고 있을 수 있는 macOS 모범 사례

관심이 있다면 자유롭게 사용해보고, 코드를 검토하거나 개선점을 제안해 주세요.

읽어주셔서 감사합니다 🙏