나는 한국 AI API를 만들었다

Source: Dev.to

문제점

전 세계에 8천만 명이 넘는 한국어 사용자가 있으며, 수천 개 기업이 한국어 텍스트를 처리해야 합니다—뉴스 모니터링, K‑콘텐츠 번역, 시장 조사, 소셜 미디어 분석 등. 대부분의 번역 API는 한국어를 부수적인 언어로 취급합니다. 구글 번역은 간단한 문장에는 괜찮지만 다음 상황에서는 한계를 보입니다:

• 비즈니스 한국어(격식/반격식)
• 한국어 슬랭 및 인터넷 언어
• 문맥에 따라 달라지는 의미
• 한국어 텍스트를 영어로 요약

Korean AI Translator & Analyzer – REST API

세 개의 엔드포인트를 제공하는 단일 API로 AI 기반, 문맥을 고려한 한국어 텍스트 번역, 요약, 분석을 수행합니다.

/translate – Korean ↔ English

단어 단위가 아닌, AI 기반 문맥 인식 번역.

POST /translate
{
  "text": "오늘 날씨가 정말 좋다. 커피 한 잔 하면서 코딩하기 딱 좋은 날이야.",
  "direction": "auto"
}

Response

{
  "translated_text": "The weather is really great today. It's a perfect day to have a cup of coffee and do some coding.",
  "source_language": "ko",
  "target_language": "en"
}

/summarize – Summarize Korean text in English

한국어 뉴스 기사를 입력하면 영어 요약을 반환합니다.

POST /summarize
{
  "text": "삼성전자가 차세대 HBM4 메모리 반도체의 양산을 시작했다...",
  "language": "en",
  "max_sentences": 2
}

Response

{
  "summary": "Samsung Electronics has begun mass production of HBM4 memory, which is 2x faster and 30% more power‑efficient. Supply confirmed to both NVIDIA and AMD.",
  "original_length": 189,
  "summary_length": 168
}

/analyze – Sentiment, Keywords, Category

한국어 텍스트를 읽지 않고도 이해할 수 있습니다.

POST /analyze
{
  "text": "삼성전자 주가가 급등했다. HBM4 메모리 칩이 엔비디아에 공급 확정."
}

Response

{
  "sentiment": "positive",
  "confidence": 0.85,
  "keywords": ["삼성전자", "HBM4", "엔비디아"],
  "category": "economy",
  "summary_en": "Samsung Electronics stock surged on HBM4 supply confirmation to NVIDIA."
}

아키텍처 및 비용

서버 관리 필요 없이 AI 비용도 없으며 인프라 비용도 발생하지 않습니다.

RapidAPI 요금제

RapidAPI가 결제, 인증, 속도 제한을 처리합니다. 저는 API만 만들었습니다.

잠재 사용자

• 한국 시장 뉴스를 모니터링하는 트레이딩 회사
• K‑pop/K‑drama 콘텐츠를 번역하는 K‑콘텐츠 플랫폼
• 한국 소셜 미디어를 분석하는 마케팅 에이전시
• 아시아 시장을 다루는 뉴스 애그리게이터
• 한국 미디어를 연구하는 학자

제공 위치

• RapidAPI: Korean AI Translator & Analyzer – [link to RapidAPI listing]
• GitHub: korean-ai-api –
• Claude MCP server: korean-news-mcp – Claude에게 한국 뉴스를 실시간으로 제공

요약

Python, FastAPI, Claude Code만으로 하루 만에 구축했습니다. 총 투자비용: $0.