Mac에서 배터리 건강을 모니터링하는 방법: 내장 vs 서드파티 앱

I’m happy to translate the article for you, but I’ll need the text you’d like translated. Could you please paste the content of the article (excluding the source link you already provided) here? Once I have the text, I’ll keep the source line unchanged at the top and translate the rest into Korean while preserving the original formatting and markdown.

내장 방법: 시스템 정보

Apple은 시스템 정보에 기본 배터리 통계를 제공합니다. 접근 방법은 다음과 같습니다:

1. Option 키를 누른 상태에서 Apple 메뉴를 클릭합니다.
2. 시스템 정보를 선택합니다.
3. Hardware → Power 로 이동합니다.

다음과 같은 정보를 확인할 수 있습니다:

• Cycle Count – 배터리가 완료한 전체 충전 사이클 수.
• Condition – Apple이 평가한 상태 (Normal, Replace Soon, Service Battery).
• Full Charge Capacity – 현재 최대 용량 (mAh 단위).
• Health Information – 최대 용량 비율 (macOS 11 이상).

빠르게 확인하고 싶을 때 유용합니다. Apple은 배터리 용량이 원래 용량의 80 % 이하로 떨어지거나 정격 사이클 수(보통 최신 MacBook의 경우 1000 사이클)에 도달할 때까지 “건강함”으로 간주합니다.

제한점: 매번 메뉴를 찾아야 하며, 지속적인 모니터링, 알림, 히스토리 기능이 없습니다.

내장 도구가 부족할 때

System Information은 현재 상태를 알려주지만, 다음은 알려주지 않습니다:

• 배터리 손상이 얼마나 빠르게 진행되는지.
• 충전 습관이 손상을 일으키는지 여부.
• 앱별 실시간 전력 소비량.
• 충전 중 온도 (열은 배터리를 파괴합니다).

매일 밤 100 %까지 충전하고 플러그를 계속 연결해 두면 마모가 가속됩니다. 0 %까지 자주 방전시키는 경우에도 같은 문제가 발생합니다. 내장 도구는 이를 경고해 주지 않습니다.

Lesson: Apple의 도구는 상태만 보여줍니다. 습관을 개선하는 데는 도움이 되지 않습니다.

서드파티 앱: 옵션

Several apps fill this gap. Below is an honest comparison.

coconutBattery (Free / $10 Pro)

베테랑. coconutBattery는 2005년부터 존재해 왔으며 여전히 신뢰할 수 있습니다.

장점

• 상세 배터리 통계를 표시합니다.
• 시간 경과에 따른 기록을 추적합니다.
• USB를 통해 iPhone/iPad 배터리 상태를 읽을 수 있습니다.
• Pro 버전은 메뉴‑바 표시를 추가합니다.

단점

• 인터페이스가 구식 느낌입니다.
• 메뉴‑바를 사용하려면 Pro 버전이 필요합니다.
• 충전 관리 기능이 없습니다.

추천 대상: 상세 통계와 iPhone 모니터링을 원하는 사용자.

AlDente (Free / $22 Pro)

충전 제한을 통해 배터리 수명을 연장하는 데 초점이 맞춰진 앱입니다.

장점

• 최대 충전 수준을 제한합니다(예: 80 %로 제한).
• 과열 방지 기능.
• 전원에 계속 연결해 두는 사용자에게 적합합니다.

단점

• 배터리 상태를 모니터링하지 않고 충전만 관리합니다.
• 노트북을 자주 배터리로 사용한다면 과도합니다.
• 고급 기능은 Pro 버전이 필요합니다.

추천 대상: 대부분의 시간을 전원에 연결해 두는 데스크톱 모드 사용자.

Battery Vitals

한눈에 보기 쉬운 모니터링에 초점을 맞춘 가벼운 메뉴‑바 유틸리티입니다.

장점

• 깔끔하고 최소한의 인터페이스.
• 메뉴‑바 아이콘에 현재 배터리 상태가 표시됩니다.
• 원클릭으로 주요 통계에 접근.
• 설정이 필요 없습니다.

단점

• coconutBattery보다 기능이 적습니다.
• AlDente와 같은 충전 제한 기능이 없습니다.

추천 대상: 복잡함 없이 간단하고 지속적인 모니터링을 원하는 사용자.

실제로 중요한 지표

앱은 수십 개의 숫자를 보여줍니다. 다음 세 가지에 집중하세요:

1. 사이클 수
   하나의 사이클 = 배터리 용량 100 %를 사용하는 것(한 번에 다 사용할 필요는 없음). 오늘 50 % 사용하고 내일 50 % 사용하면 하나의 사이클이 됩니다. 최신 MacBook은 용량이 80 %로 떨어지기 전까지 1000 사이클을 기준으로 설계되었습니다. 사이클이 800이고 배터리 상태가 아직 95 %라면 상태가 좋습니다. 사이클이 300이고 상태가 85 %라면 문제가 있습니다.

2. 최대 용량
   이 백분율은 배터리가 새것일 때와 비교했을 때 얼마나 충전량을 유지하는지를 나타냅니다. **100 %**는 공장 출하 상태이며, 80 % 이하이면 Apple 기준으로 “노후”된 것으로 간주합니다. 현재 수치보다 감소 속도가 더 중요합니다. 2년 동안 5 % 감소는 정상입니다. 3개월에 5 % 감소한다면 문제가 있을 가능성이 있습니다.

3. 충전 중 온도
   배터리는 뜨겁게 충전될수록 더 빨리 노후됩니다. MacBook이 뜨거워지면(리소스 집약적인 앱, 통풍 불량) 배터리 마모가 가속됩니다. 일부 앱은 충전 온도를 표시합니다. 충전 중 온도가 지속적으로 35 °C (95 °F) 이상이면 공기 흐름을 개선하거나 전원을 연결한 상태에서 무거운 작업을 제한하는 것을 고려하세요.

교훈: 한 번의 측정값이 아니라 추세를 파악하세요. 단일 읽기값만으로는 거의 알 수 없습니다.

나의 권장 사항

대부분의 사용자에게는 가벼운 메뉴‑바 앱이 적절한 균형을 제공합니다.

내 접근 방식

• 메뉴바를 한눈에 보기 – 아무것도 열지 않고 현재 상태를 확인합니다.
• 월간 상세 통계 확인 – 비정상적인 저하를 찾아봅니다.
• 알림에 대응 – 상태가 급격히 떨어지면 원인을 조사합니다.

배터리 통계에 집착할 필요는 없습니다. 전원이 끊기기 전에 문제를 잡아야 합니다.

시스템 정보는 가끔 확인할 때는 유용합니다. 하지만 지속적으로 원한다면

실제로 도움이 되는 실천 습관

모니터링 외에도, 이러한 습관은 배터리 수명을 연장합니다:

• 극단적인 충전 수준을 피하세요 – 20 %–80 % 범위가 리튬‑이온 배터리에 가장 부드럽습니다.
• 100 % 상태에서 무한히 플러그인 상태로 두지 마세요 – 최신 macOS에는 Optimized Battery Charging 기능이 있지만 완벽하지는 않습니다.
• 시원하게 유지하세요 – 가능하면 고부하 작업을 수행하면서 충전하는 것을 피하세요.
• macOS를 업데이트하세요 – Apple은 소프트웨어 업데이트에서 배터리 관리를 가끔 개선합니다.

모니터링은 이러한 습관이 효과가 없을 때 알려줍니다. 그것이 바로 가치입니다.

Source:

핵심 요약

Apple의 기본 도구는 기본적인 배터리 통계만 제공하며, 수동으로 확인해야 하고 기록을 추적하거나 알림을 제공하지 않습니다.

서드파티 앱이 그 격차를 메워줍니다:

• coconutBattery – 상세 분석 및 iOS 기기 모니터링.
• AlDente – 항상 플러그를 꽂고 있을 때 충전 제한.
• Battery Vitals – 간단하고 지속적인 메뉴바 모니터링.

사용 패턴에 따라 선택하세요. 자주 이동하면서 배터리 노화를 조기에 감지하고 싶다면 Battery Vitals 같은 가벼운 모니터가 적합합니다. 대부분의 시간을 도크에 두고 있다면 AlDente의 충전 제한 기능이 배터리 수명을 연장할 수 있습니다.

어쨌든 배터리 상태를 파악하는 것이 고장이 났을 때 놀라는 것보다 낫습니다.