국토안보부, 레딧 사용자 감시
Source: Hacker News
Source: https://example.com/source-link
Reddit 사용자 감시
국토안보 현장 요원들이 소셜 미디어 사이트 Reddit을 뒤지고, 기관을 비판하는 법을 준수하는 미국인들의 커뮤니케이션을 감시하고 있습니다.
이 스파이 행위는 국경순찰대가 작성하고 나에게 유출된 1월 정보 게시판에서 밝혀졌습니다. 보고서의 대상은 Reddit 사용자 **Budget‑Chicken‑2425**이며, 그는 마약 밀매업자, 갱단원, 테러리스트가 아니라 연방 정부의 과잉 권한에 우려를 표하는 사람일 뿐입니다.
보고서는 텍사스 주 에딘버러에 있는 국경순찰대 시설 근처에서의 시위를 Budget‑Chicken이 촉구한 것에 초점을 맞추고 있습니다. 보고서는 텍사스 전역의 ICE 반대 시위가 “대체로 합법적”이며 Budget‑Chicken의 촉구가 위협을 가한다는 증거가 없다고 인정하지만, 국경순찰대 시설 근처에서의 어떤 시위라도 “지속적인 감시가 필요하다”고 말합니다.
“현재 이 시위 촉구와 연계된 DHS 직원이나 시설을 목표로 하는 구체적인 폭력 계획 보고는 없지만, USBP [United States Border Patrol] RGV [Rio Grande Valley] 시설 근처에서의 어떠한 시위도 운영, 안전 및 평판 위험을 초래할 수 있어 지속적인 감시가 필요합니다.”
Budget‑Chicken이 올린 문제의 Reddit 게시물은 r/RioGrandeValley 채널에 올라왔으며, 제목은 “ICE에 반대하는 시위에 동참하세요.” 입니다. 이 게시물은 몇 문장에 불과하며, “이웃, 가족 및 지역사회”에게 “증인이 되고 인식을 확산시키라”고 촉구하며 국경순찰대 역을 시위하라고 권합니다.
한 차례에 게시판은 “정보 수집 요구사항”을 무심코 드러내며, 이는 연방 정부가 미국인에 대한 이러한 소셜 미디어 감시를 어떻게 정당화하는지에 대한 창을 제공합니다. 이러한 요구사항에 따르면, 대부분의 작업은 소위 “Force Protection”(전투 보호)이라는 군사 용어 아래 승인됩니다. 전장을 보호하는 개념을 재활용함으로써, 국토안보는 Reddit 스레드를 적대적인 환경처럼 취급하고 있습니다.
기관의 관심은 Budget‑Chicken에만 국한되지 않습니다. 그들은 Reddit을 이용해 전국적인 분위기와 미국인들이 이민 당국을 어떻게 생각하는지를 파악하고 있습니다. (그들은 단순히 공공 여론 조사를 참고할 수 있는데, 최근 조사에 따르면 거의 3분의 2에 달하는 미국인들이 이민 단속이 “너무 과했다”고 생각하고 있습니다.)
Source: …
패턴, 추세 및 관계 분석
이 보고서는 국토안보부가 국가 전반에서 무슨 일이 일어나고 있는지 파악하기 위해 수집하는 방대한 데이터 양을 보여줍니다. 구체적인 우선 과제로는 다음과 같은 질문이 제시됩니다:
“국경 폭력에 책임이 있거나 연루된 그룹 또는 개인은 누구이며, 이들이 CBP [관세 및 국경 보호] 요원 및 작전에 미치는 의도된 영향은 무엇인가?”
(이는 결국 범죄를 저지른 미국인들의 데이터베이스와 감시 명단을 만드는 데 활용됩니다.)
보고서는 국토안보부가 특히 다음 세 가지 사회적 추세를 추적하고 있다고 밝혔습니다:
- 소셜 미디어 기반 동원
- 정부 시설에 대한 상징적 표적화
- 전국적인 동원 잠재력 기준선
즉, 정부는 정치적 불만에 대한 사회학적 프로파일을 구축하고 있는 것입니다. 보고서는 이러한 시위가 “인식‑주도형”이라고 언급하는데, 이는 특정 사건보다는 “권리에 대한 일반적인 우려”에 의해 동기가 부여된다는 의미입니다. 국가 안보 논리에서는 구체적인 촉발 요인이 없을수록 대중이 더 예측 불가능해지므로 “상황 인식”이 필요하다고 봅니다.
감시의 세밀함은 터무니없을 정도입니다. Budget‑Chicken‑2425가 제기한 “위협”을 판단하기 위해 분석가들은 단순히 시위 호출만을 살펴본 것이 아니라 해당 사용자의 전체 디지털 발자국을 뒤졌습니다. 보고서는 치킨이 “다양한 커뮤니티에 자주 참여한다”고 언급합니다…
BOLO Alert
시위의 “합법적인” 현실과 기관 내부의 공황 사이의 괴리는 부록에 포함된 “BOLO”(Be On The Look Out) 경보에서 가장 뚜렷하게 드러납니다. 해당 게시판이 “계획된 폭력에 대한 구체적인 보고는 없다”는 자체 인정에도 불구하고, 리오 그란데 밸리 섹터 운영 센터는 요원들에게 다음과 같은 경고를 발령했습니다:
“모든 요원은 방탄 갑옷을 착용하고, 장거리 무기를 사용하며, 가능하면 그룹으로 작업할 것을 권고합니다.”
국가 안보 뇌는 이민 당국에 너무 깊이 스며들어 이제는 “인식을 확산시키는” 네 문장짜리 Reddit 게시물을 알카에다의 비밀 메시지처럼 취급합니다. 이는 위협을 어디서든 찾으려는 시스템으로, 심지어 스티븐 킹 소설에 관한 서브레딧에서도 찾아야 한다는 의미입니다.
Edited by William M. Arkin