Guardium- Password Protector (Day-2)

I’m happy to translate the article for you, but I’ll need the full text you’d like translated (excluding any code blocks or URLs). Could you please provide the content you want converted to Korean?

Overview

manifest.json 파일은 Chrome 확장의 핵심으로, Chrome이 확장을 로드하거나 실행하기 전에 읽는 주요 메타데이터 및 구성 파일입니다. 이 파일은 확장의 정체성—이름, 버전, 설명, 작성자, 아이콘 등을 정의하고, 브라우저 내에서 확장이 어떻게 동작하는지를 명확히 지정합니다. 매니페스트를 통해 개발자는 권한을 선언하여 확장이 접근할 수 있는 브라우저 API와 웹사이트를 제어함으로써 보안과 사용자 투명성을 보장합니다. 또한 백그라운드 서비스 워커, 콘텐츠 스크립트, 팝업, 옵션 페이지, 웹 접근 가능한 리소스와 같은 확장의 주요 구성 요소들을 연결하여 Chrome이 각 부분을 언제, 어디서 실행해야 하는지 알 수 있게 합니다.

**Manifest Version 3 (MV3)**에서는 manifest.json이 비영구적인 백그라운드 실행, stricter permission handling, 향상된 성능과 같은 최신 보안 관행을 강제함으로써 더욱 중요한 역할을 합니다. 따라서 안전하고 효율적이며 유지 관리가 용이한 Chrome 확장을 만들기 위해서는 이 파일이 필수적입니다.

예시 manifest.json

{
  "manifest_version": 3,
  "name": "Guardium",
  "short_name": "Guardium",
  "description": "A secure browser-based password manager with autofill support",
  "version": "1.0.0",

  "action": {
    "default_title": "Open Guardium",
    "default_popup": "index.html"
  },

  "icons": {
    "16": "assets/icons/icon16.png",
    "32": "assets/icons/icon32.png",
    "48": "assets/icons/icon48.png",
    "128": "assets/icons/icon128.png"
  },

  "background": {
    "service_worker": "background.js",
    "type": "module"
  },

  "content_scripts": [
    {
      "matches": [""],
      "js": ["contentScript.js"],
      "run_at": "document_end",
      "all_frames": true
    }
  ],

  "permissions": [
    "activeTab",
    "tabs",
    "storage",
    "scripting",
    "alarms",
    "notifications"
  ],

  "host_permissions": [
    ""
  ],

  "web_accessible_resources": [
    {
      "resources": [
        "assets/icons/*",
        "injected/*.js"
      ],
      "matches": [""]
    }
  ],

  "options_page": "options.html",

  "commands": {
    "open-guardium": {
      "suggested_key": {
        "default": "Ctrl+Shift+G",
        "mac": "Command+Shift+G"
      },
      "description": "Open Guardium popup"
    }
  },

  "minimum_chrome_version": "114"
}

모든 라인 설명

정리된 매니페스트 개요

아래는 제공해 주신 manifest.json 조각을 깔끔하게 정리한 복사‑가능 버전입니다. 모든 제목, 코드 블록, 설명 노트는 그대로 유지하고, 반복되는 자리표시자는 제거했습니다.

1️⃣ Content Scripts

{
  "js": ["contentScript.js"],
  "run_at": "document_end",
  "all_frames": true
}

• js – 일치하는 페이지에 삽입되는 JavaScript 파일.
• run_at – DOM이 로드된 후 스크립트가 실행되어 폼과 입력 요소가 존재함을 보장합니다.
• all_frames – 메인 페이지 및 모든 iframe에서 실행됩니다 (내장 로그인 폼에 중요).

2️⃣ Permissions

[
  "activeTab",
  "tabs",
  "storage",
  "scripting",
  "alarms",
  "notifications"
]

3️⃣ Host Permissions

[
  ""
]

• 확장 프로그램이 접근할 수 있는 웹사이트를 지정합니다.
• ""는 모든 사이트와 상호작용할 수 있는 권한을 부여합니다 – 자동 입력 확장 프로그램에 필요합니다.

4️⃣ Web‑Accessible Resources

[
  {
    "resources": [
      "assets/icons/*",
      "injected/*.js"
    ],
    "matches": [""]
  }
]

• 웹 페이지나 콘텐츠 스크립트가 확장 프로그램에 포함된 파일을 로드할 수 있도록 허용합니다.
• resources – 외부에서 접근 가능한 파일들.
• matches – 해당 리소스를 요청할 수 있는 웹사이트 목록.

5️⃣ Options Page

"options_page": "options.html"

• 확장 프로그램의 설정 페이지.
• 기본 설정, 보안 옵션, 동기화 옵션 등을 관리하는 데 사용됩니다.

6️⃣ Keyboard Commands

{
  "open-guardium": {
    "suggested_key": {
      "default": "Ctrl+Shift+G",
      "mac": "Command+Shift+G"
    },
    "description": "Open Guardium popup"
  }
}

• Guardium 팝업을 여는 단축키를 정의합니다.
• 플랫폼별 키(default는 Windows/Linux, mac은 macOS용).

7️⃣ Chrome Version Requirement

"minimum_chrome_version": "114"

• 확장 프로그램이 사용하는 MV3 API와 호환되는 Chrome 버전을 보장합니다.

✅ Final Summary

• 완전한 MV3‑준수 manifest.json.
• 비밀번호 관리 및 자동 입력을 지원합니다.
• Chrome 웹 스토어 제출 준비 완료.
• UI, 백그라운드, 콘텐츠 스크립트, 권한 및 보안을 포함합니다.

📦 Chrome Extension Working – Overview

Chrome 확장 프로그램은 메시지 전달을 통해 통신하는 격리된 구성 요소들로 나뉩니다:

이 모든 구성 요소는 manifest.json에 선언되며, Chrome은 시작 시 이를 읽어 필요한 권한, 표시할 UI 요소, 삽입할 스크립트를 파악합니다.

📊 아키텍처 다이어그램

다이어그램은 UI 컴포넌트, 콘텐츠 스크립트, 그리고 백그라운드 서비스 워커가 Chrome 내부(확장 프로그램 샌드박스)와 외부(웹 페이지)에서 어떻게 상호 작용하는지를 보여줍니다.

JSON 스니펫을 manifest.json 파일에 직접 복사하고, 프로젝트 구조에 맞게 경로나 키를 조정하면 Guardium 비밀번호 관리자 확장 프로그램용으로 깔끔하고 프로덕션 준비가 된 매니페스트를 얻을 수 있습니다.

**Chrome Extension Architecture Overview**

The **background service worker** acts as the central controller: it handles logic, storage, alarms, notifications, and communication. All these parts communicate using **message passing (`runtime.message`)**.  

The background can also access **Chrome data and APIs** (storage, cookies, history, bookmarks) and can communicate with **external APIs** outside Chrome.  

Overall, the diagram highlights the **separation of concerns, security isolation, and message‑based communication** that make Chrome extensions safe and efficient.