Google Translate, 여행자들이 사랑할 환영받는 사용성 기능을 준비 중
Source: Android Authority
TL;DR
- Google은 새로운 고정 언어(Pinned languages) 섹션을 Google 번역에 추가하려고 작업 중입니다.
- 이 기능을 통해 사용자는 최대 10개의 즐겨찾는 언어를 빠르게 사용할 수 있게 됩니다.
- 이번 발견은 Google 번역 앱을 개선하기 위한 다른 작은 조정들과 함께 나타났습니다.
새로운 “고정 언어” 기능
Google 번역은 개발자들의 눈에 보이지 않는 곳에서 많은 사랑을 받고 있습니다. 이전 Authority Insights 보도에서 우리는 번역기의 새로운 실시간 대화 화면, 다양한 새로운 위젯, 그리고 사용자가 대체 번역을 더 많이 제어할 수 있게 하는 변경 사항을 발견했습니다. 그 마지막 기능과 연관되어, 우리는 또 다른 Google 번역 사용성 업그레이드를 발견했습니다.
앱 버전 10.8.48.878519627.2‑release에 대한 조사 과정에서, Google 번역이 곧 사용자가 즐겨 사용하거나 자주 사용하는 언어를 언어 선택 페이지에 고정할 수 있게 할 가능성이 있음을 확인했습니다. 번역기에는 이미 페이지 상단에 최대 아홉 개의 언어를 표시할 수 있는 “최근 사용 언어(Recent languages)” 섹션이 있지만, 이 제한을 초과하면 기존 언어가 리스트에서 사라집니다. 새로운 고정 언어(Pinned languages) 섹션은 10개까지의 언어를 영구적으로 화면에 표시하도록 하여 “최근 사용 언어” 리스트 위에 배치됩니다.
혁신적인 기능이라기보다는, 이 추가 기능은 여러 언어를 자주 전환하는 사용자에게 큰 편의를 제공할 것입니다. 여러 언어가 사용되는 국가를 방문할 때, 고정 언어 섹션은 필요한 언어를 빠르게 찾고 선택하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
언어 고정 방법
- 리스트에서 해당 언어를 오른쪽으로 스와이프합니다.
- 나타나는 핀 아이콘을 탭합니다.
언어 고정 해제 방법
- 동일한 오른쪽 스와이프 동작을 수행하면 고정 해제(unpin) 버튼이 나타납니다.
이 기능이 일반 사용자에게 언제 제공될지는 아직 명확하지 않지만, 사용자 기반의 큰 부분에게 인기를 끌 가능성이 높습니다.
⚠️ Note: An APK teardown helps predict features that may arrive on a service in the future based on work‑in‑progress code. However, it is possible that such predicted features may not make it to a public release.