제로에서 글로벌까지: Google Cloud와 Gemini를 활용한 완전한 AI 비디오 워크플로우
Source: Dev.to
Vertex AI 스튜디오
콘텐츠는 왕이지만, 맥락은 여왕이다. 나이지리아처럼 다양한 국가에서는 디지털 콘텐츠를 만드는 것만으로는 절반에 불과하다. 진정한 도전이자 기회는 그 콘텐츠를 요루바어, 하우사어, 이그보어 등 모든 언어를 사용하는 사람들에게 접근 가능하도록 만드는 데 있다.
나는 최근 Google Vertex AI 스튜디오의 힘을 활용해 짧은 영화를 제작해 보았다. Google Veo와 Imagen(“Nano Banana” MCP 서버를 통해) 같은 최첨단 도구를 사용해 놀라운 시각 효과를 생성했다. 하지만 훌륭한 시각 효과에 만족하지 않고, 그 메시지가 나이지리아 전역의 언어 환경에 울려 퍼지길 원했다.
시각적 기반
비디오는 Vertex AI Studio를 사용하여 제작되었습니다. Veo와 같은 생성형 비디오 모델을 활용해 텍스트 프롬프트를 고품질 비디오 클립으로 변환하고, 이를 프로젝트의 시각적 기반으로 만들었습니다.
Google Flow에서 시각 자료와 영화를 만들기
무음 클립을 현지화된 스토리로 전환하기 위해 Google Cloud API 모음을 구성했습니다. 아래는 현지화를 위한 아키텍처입니다.
Source: …
Vertex AI Studio에서 프롬프트하기
1단계 – 전사 (귀)
도구: Google Cloud Speech‑to‑Text API
원본 비디오에 이미 영어 오디오(또는 다른 언어)가 포함되어 있다면, 첫 번째 단계는 추출입니다—캡처하지 않은 내용을 번역할 수 없습니다. Speech‑to‑Text API는 오디오 트랙을 듣고 말된 단어를 텍스트 전사로 변환하여 파이프라인 나머지 부분을 위한 매우 정확한 기반을 제공합니다.
2단계 – 번역 (뇌)
도구: Google Cloud Translation API
원시 텍스트를 확보한 후, 저는 Translation API를 사용해 영어 전사를 나이지리아 주요 언어인 요루바어, 하우사어, 그리고 이그보어로 변환했습니다.
Google은 아프리카 언어 지원을 적극적으로 확대하고 있어, 번역이 점점 더 미묘해지고 있습니다—관용구와 문맥을 이전보다 훨씬 잘 처리합니다.
3단계 – 음성 합성 (목소리)
도구: Google Cloud Text‑to‑Speech API
자막을 읽는 것도 도움이 되지만, 모국어로 된 메시지를 듣는 것이 훨씬 강력합니다. Text‑to‑Speech API를 사용해 번역된 요루바어, 하우사어, 이그보어 스크립트를 다시 오디오로 변환했습니다. 이 서비스는 실감 나는 신경망 기반 음성을 합성하여 원본 비디오에 동기화할 수 있는 자연스럽고 매력적인 보이스오버를 제공합니다.
4단계 – 자막 삽입 (눈)
도구: Google Cloud Transcoder API
자막은 접근성을 위해 필수적이며(음소거 상태에서 시청하는 경우에도) 중요합니다.
2단계에서 번역된 텍스트를 사용해 Transcoder API는 다음을 수행할 수 있습니다:
- 캡션을 비디오 파일에 직접 버닝하거나
- 사이드‑카 파일(예: .srt 형식)로 생성합니다.
이를 통해 오디오가 재생되지 않을 때에도 사용자의 현지 언어로 메시지를 읽을 수 있게 됩니다.
왜 이것이 아프리카 기술에 중요한가
Vertex AI가 창의적 생성(세계 구축, 캐릭터 및 움직임)이라는 무거운 작업을 처리하는 동안, 특화된 API는 사용자와의 다리 역할을 합니다.
아프리카의 독립 미디어 하우스, 크리에이터, 개발자에게 이 스택은 거대한 기회를 의미합니다. 이제 우리는 다음을 구축할 수 있습니다:
- 모든 지역으로 확장 가능한 교육 콘텐츠.
- 자동으로 현지 버전을 생성하는 뉴스 방송.
- 제작 위치와 관계없이 현지 감성을 느낄 수 있는 엔터테인먼트.
도구는 이미 준비되어 있습니다—파이프라인을 구축하는 것은 우리에게 달려 있습니다.
이 워크플로우가 도움이 되었나요? Google Cloud와 Vertex AI를 활용한 구축에 대한 더 많은 인사이트를 원한다면 팔로우해주세요.
GoogleCloud #VertexAI #GenAI #Localization #AfricanTech