F-Droid on ChromeOS: 도로 장애물을 넘어서기

I’m happy to translate the article for you, but I need the text you’d like translated. Could you please paste the content (or the portion you want translated) here? I’ll keep the source line exactly as you provided and preserve all formatting, markdown, and technical terms.

Source:

Chrome OS에서 개발자 모드 없이 F‑Droid 설치하기

F‑Droid는 수년간 고품질 오픈소스 Android 앱의 신뢰받는 출처였습니다. Chrome OS 기기는 설정에서 Google Play를 활성화하면 Play 스토어를 사용할 수 있지만, F‑Droid를 이용하면 프라이버시를 중시하는 방대한 소프트웨어 생태계에 접근할 수 있습니다.

F‑Droid는 Google Play에 없습니다. 대신 공식 프로젝트 홈페이지에서 직접 다운로드합니다.

1. APK 다운로드

다운로드가 완료되면 대부분의 사람은 파일 앱을 이용해 APK 파일을 열려고 할 것입니다.

불행히도 다음과 같은 메시지가 표시됩니다. “Play 스토어가 아닌 다른 출처에서 앱을 설치하려면 Chrome OS 개발자 모드를 켜세요.”

무섭게 들리죠? 하지만 사실이 아닙니다. 전체 개발자 모드를 활성화할 필요는 없습니다(전체 개발자 모드는 보안 위험을 초래할 수 있음). 대신 ADB 디버깅만 켤 수 있습니다.

2. ADB 디버깅 활성화

설정 → Android 앱 개발에서 ADB 디버깅을 켭니다.

3. ADB를 통해 APK 설치

Chrome OS 터미널(Crostini Linux 컨테이너)을 열고 필요한 도구를 설치합니다:

sudo apt update && sudo apt install -y android-tools-adb curl

Linux 컨테이너를 Android 서브시스템에 연결합니다:

adb connect 100.115.92.2:5555

Chromebook 화면에 나타나는 디버깅 연결을 수동으로 허용하고 설치를 확인해야 할 수도 있습니다.

최신 F‑Droid APK를 다운로드하고 설치합니다:

curl -L https://f-droid.org/F-Droid.apk -o fdroid.apk
adb install fdroid.apk

4. F‑Droid 사용하기

F‑Droid를 열면 카탈로그를 탐색할 수 있습니다. 하지만 앱을 설치하려고 하면 여전히 “개발자 모드가 필요합니다”라는 오류가 나타날 수 있습니다.

잠깐. 설정에 뭔가 있지?

맞습니다 – 알 수 없는 앱 설치.

불행히도 이 옵션을 켜도 상황이 바뀌지 않습니다. 명령줄을 통해 권한을 부여하려 하면 간단한 설명이 표시됩니다:

adb shell pm grant org.fdroid.fdroid android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES

결론

그렇다면 우리는 무엇을 알 수 있을까요?

• Chrome OS 기기를 전체 개발자 모드로 전환하지 않아도 Android 앱을 설치할 수 있습니다 (대부분 이미 알고 있던 사실이죠 😅).
• ADB 디버깅을 활성화하면 F‑Droid를 포함한 APK 사이드로드에 충분합니다.
• Google이 반대 의견을 제시하긴 하지만, 전체 개발자 모드를 켜는 것은 추가 보안 위험을 초래하므로 보통 바람직하지 않습니다.

다음 단계: F‑Droid 내부에서 “개발자 모드 필요” 메시지가 계속 나타난다면, 알 수 없는 앱 설치 토글이 F‑Droid 앱에 대해 활성화되어 있는지 확인하세요 (설정 → 앱 → F‑Droid → 알 수 없는 앱 설치). 이렇게 하면 전체 개발자 모드를 전혀 켜지 않아도 F‑Droid 카탈로그에서 앱을 설치할 수 있습니다.

Android vs. ChromeOS 앱 설치

사용자를 Google Play에 묶어두는 것은 Google의 이익이며, 대체 앱 스토어를 허용하는 것은 확실히 그렇지 않습니다. 일반 Android에서는 주저함을 볼 수 있습니다—소송과 많은 개발자들의 반발이 있어야 Google이 Play 스토어 대안을 설치하는 과정을 덜 고통스럽게 만들도록 강제되었습니다. 그리고 Android 17이 필요합니다.

ChromeOS와 관련해서는, 앱이 다른 앱을 다운로드하고 설치하도록 하는 것이 현재로서는 일반 사용자에게 불가능해 보입니다.

마지막 생각
이 글의 훅이 된 F‑Droid 때문에 가능한 한 많이 칭찬하고 싶습니다. 그들은 Android 오픈소스 소프트웨어의 중요한 기관으로 오랫동안 지속해 왔습니다. ChromeOS에서 쉽게 사용할 수 없는 것은 분명히 그들의 잘못이 아닙니다.