도커

I’m happy to help translate the article, but I need the full text you’d like translated. Could you please paste the content (excluding the source line you already provided) here? Once I have the text, I’ll translate it into Korean while preserving the original formatting, markdown, and technical terms.

Docker란 무엇인가

Docker 컨테이너는 Docker 이미지의 실행 중인 인스턴스입니다. 여기에는 애플리케이션, 라이브러리 및 런타임이 포함되며, 호스트 시스템으로부터 격리됩니다.

Docker를 사용하는 이유

• Consistency – 노트북, CI, 그리고 프로덕션에서 동일한 환경을 제공합니다.
• Portability – Docker 엔진이 실행되는 어디서든 이미지가 실행됩니다.
• Efficiency – 컨테이너는 호스트 커널을 공유하여 빠르게 시작하고 VM보다 메모리를 적게 사용합니다.
• Simplifies CI/CD & microservices – 작은 독립 서비스들을 쉽게 빌드, 배포 및 확장할 수 있습니다.

핵심 개념

• Image – 불변 블루프린트(읽기 전용).
• Container – 이미지의 실행 인스턴스(위에 쓰기 가능한 레이어).
• Registry – 이미지 저장소(예: Docker Hub).
• Dockerfile – 이미지 빌드 지시문이 포함된 텍스트 파일.
• Volume / Bind mount – 컨테이너 외부에 데이터를 영구 보관하거나 공유하는 방법.
• Network drivers – bridge(기본), host, none, overlay(멀티‑호스트용).
• Layer caching – 빌드 시 변경되지 않은 레이어를 재사용하여 빌드 속도를 높임.

Minimal Dockerfile — 각 라인의 의미

FROM openjdk:17-jdk-slim      # base image with Java runtime
WORKDIR /app                  # set working directory inside the image
COPY . /app                   # copy files from host into the image
EXPOSE 8080                   # documents a port (does not publish it)
ENTRYPOINT ["java","-jar","app.jar"]  # executable used when container starts

• FROM – 기본 이미지(베이스 이미지)를 지정합니다.
• WORKDIR – 이후 명령들이 실행될 작업 디렉터리를 설정합니다.
• COPY – 호스트에 있는 파일을 이미지 안으로 복사합니다.
• EXPOSE – 컨테이너가 수신하는 포트를 선언합니다(문서화용이며 실제 포트를 공개하지는 않음).
• ENTRYPOINT – 컨테이너가 시작될 때 실행되는 명령을 정의합니다.

팁: 이미지에 포함하고 싶지 않은 빌드 산출물을 제외하려면 .dockerignore 파일을 추가하세요.

필수 명령어 (정리된 치트시트)

일반 정보

docker --version            # show Docker client version
docker info                 # daemon summary (containers, images, storage driver)

이미지 빌드

docker build -t myapp:1.0 .                     # build image from Dockerfile in current dir
docker build --no-cache -t myapp:1.0 .          # rebuild without cache

실행 및 라이프사이클 (생성, 시작, 정지, 제거)

docker run --name web -d -p 8080:80 nginx:latest
# -d (detached), -p hostPort:containerPort, --name containerName

docker run -it --rm ubuntu bash
# -it interactive, --rm remove on exit

docker ps                     # list running containers
docker ps -a                  # list all containers (including stopped)
docker stop       # graceful stop
docker start      # start stopped container
docker restart    # restart
docker rm          # remove container

이미지

docker pull nginx:latest    # download image from registry

검사, 실행 및 로그

docker logs -f           # follow logs
docker exec -it  bash    # open a shell inside a running container
docker inspect           # detailed low‑level information

볼륨 및 마운트 (데이터 지속)

docker volume create myvol
docker run -v myvol:/data ...                # named volume
docker run -v /host/path:/data ...           # bind mount
docker volume ls
docker volume rm myvol

• Named volumes (Docker에서 관리) 은 데이터베이스와 이식성에 가장 적합합니다.
• Bind mounts 는 호스트 폴더를 컨테이너에 직접 매핑합니다 (개발에 유용).

네트워킹 (빠르게)

docker network ls
docker network create mynet
docker run --network mynet ...
docker network inspect mynet

정리 (디스크 공간 확보)

docker system df
docker image prune          # remove dangling images
docker container prune      # remove stopped containers
docker system prune -a      # remove unused images/containers/networks (use with care)

Compose (다중 컨테이너 앱)

docker compose up -d
docker compose down
docker compose ps
docker compose logs -f

모니터링 및 디버그

docker stats                   # live resource usage per container