드라크루아의 ‘십자군 콘스탄티노플 입성’ 복원

출처: Hacker News

Delacroix의 Entry of the Crusaders into Constantinople 원래 영광을 되찾다

컬렉션 뉴스복원

19 May 2026

세심한 보존 처리를 거쳐, Eugène Delacroix의 Entry of the Crusaders into Constantinople가 레드룸으로 돌아와 작가의 다른 유명 작품들과 함께 전시됩니다. 황변한 바니시 때문에 어두워졌던 색채를 원래의 빛남으로 복원함으로써, 보존가들의 작업은 작품이 지닌 복합적인 의미가 다시 한 번 빛을 발하도록 했습니다.

1838년 루이-필리프 1세 왕의 의뢰로 제작된 *Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204)*는 베르사유 궁전의 역사 갤러리를 장식하기 위해 계획된 다수의 작품 중 하나였습니다. 1840년에 완성되어 1841년 파리 살롱에 전시된 뒤, 베르사유의 신고전 고딕 양식 십자군 전시실에 영구 전시되었습니다. Delacroix의 걸작 중 하나로 평가받으며, 1855년과 1864년 작가를 기념한 회고전에도 파리로 돌아왔습니다. 예술적 가치가 인정되어 1881년 미술 행정청은 소유권을 루브르 박물관으로 이전하고, 베르사유에는 전면 복제본을 설치했습니다.

Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204), Eugène Delacroix, 1840, Department of Paintings
Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204)는 Delacroix가 경력 전성기에 그린 주요 작품 중 하나입니다. 의뢰된 주제는 특히 폭력적이고 모호했으며, 작가는 이를 역사화의 걸작으로 완성했습니다. 그는 동방 기독교 제국의 수도가 서방 기독교 기사들에 의해 약탈되는 모습을 묘사했으며, 이들은 원래 목표였던 성지를 무슬림으로부터 탈환하려는 계획을 포기하고 비잔틴 제국이 겪고 있던 정치적 불안과 재정적 부채를 이용했습니다.

세월이 흐르면서 그림의 옛 바니시가 황변해 색채가 어두워지고 Delacroix의 색채 효과가 가려졌습니다. 2025년 5월부터 2026년 4월까지 진행된 보존 작업은 작품의 구조를 강화했습니다(캔버스를 복원된 프레임에 다시 장착). 또한 오래된 바니시와 이전 복원 과정에서 남은 물질을 제거해 화상층을 정화했습니다. 새 투명 바니시를 바르고, 작은 틈새는 채워졌습니다.

십자군의 콘스탄티노플 입성 복원 (12 April 1204). 과학적 영상 분석을 통해 작가가 이 역사적 사건의 폭력을 철저히 묘사하려는 노력을 확인할 수 있었습니다. Delacroix의 초기 구상에는 전경에 말에 짓밟힌 병사의 시신이 포함돼 있었지만, 그는 이를 깃발 뒤에 숨기기로 선택했습니다. 이 발견은 말 머리의 급격한 움직임과 관객을 직접 바라보는 공포에 찬 눈빛을 설명해 줍니다. 말은 승자들이 피해자에게 느낄 수 없는 연민을 표현합니다.

Thierry Radelet 연구소가 제작한 이미지. 확산광 아래 촬영한 재작업된 깃발 디테일.
Thierry Radelet 연구소가 제작한 이미지. 디지털 방사선 촬영을 통해 촬영한 재작업된 깃발 디테일. 이 방사선 이미지는 100 µm 해상도로 스캔한 포토자극성 인광 저장판으로 제작되었습니다. Delacroix는 또한 노예 여성들의 고통을 강조했습니다. 전경에 배치된 이 여성들은 다른 인물들과 구별되는 활기찬 색채로 강조되었습니다. 그림을 가리던 어두운 바니시 층을 제거함으로써 보존 작업은 색채를 작가가 의도한 효과에 가깝게 되돌렸습니다. 그의 기술적 숙달이 드러나면서, 관객은 flochetage라 불리는 색채 교차 기법으로 살점이 전례 없는 생동감을 얻는 모습을 감상할 수 있습니다. 파란색, 보라색, 핑크색, 주황색, 옅은 녹색, 따뜻한 회색이 어우러져 포획된 여성의 누드를 표현합니다. 보존가들의 작업은 또한 다양한 색채 효과를 통해 구현된 깊은 심도도 복원했습니다. 배경에서는 흰 도시가 에메랄드빛 산맥에 떠 있고, 그 아래는 청록색 물결이 흐르며, 이는 작가가 1832년에 그린 모로코 해안 수채화를 연상시킵니다.

Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204), Eugène Delacroix, 1840, Department of Paintings. 디테일
이와 같은 대규모 보존 작업은 2019년에 시작된 Delacroix 대형