애플의 특이한 구토 완화 알약이 내 자동차 멀미를 잡았다.

출처: The Verge

차를 운전하면서 일하겠다고 생각했다. 하지만 몇 분 동안 급격한 산악 커브를 운전하며 화면을 바라보던 나는 위 속에서 차가운, 응결된 구역이 끓어 오르는 느낌을 받았다. 구원을 찾아 하늘을 바라봤지만, 별 도움이 안 됐…그때까지는 Apple의 마법 점들을 떠올렸다.

2024년에 도입된 Apple의 Vehicle Motion Cues는 기기의 가속도계와 자이로스코프를 활용해 차량 내에서 iPhone, iPad 또는 MacBook을 사용하는 동안 발생하는 움직임병을 감소하거나, 저처럼 완전히 없앨 수 있도록 약속합니다.

According to big- S Science, this type of vehicle motion sickness is caused by the eyes staring at a static display while the inner ear feels the car turning, braking, and accelerating. Motion Cues solve this by placing dots around the periphery of the display that move in harmony with the motion of the car. When the car turns right, the dots sweep across the screen to the left; when the car brakes the dots slide forward.

대형 S 과학에 따르면, 이 종류의 차량 움직임병은 정적인 화면을 고정적으로 바라보는 시선과 내이(귀)에서는 차의 회전, 제동, 가속을 감지하기 때문에 발생합니다. Motion Cues는 화면 주변에 차를 움직임에 맞춰 동기화된 점들을 배치함으로써 이를 해결합니다. 차가 오른쪽을 돌 때 점들은 화면 왼쪽으로 스와이프하고, 차가 제동할 때는 점들이 앞으로 미끄러집니다.

It sounds preposterous, but I’ m here to tell you that it actually works. Once enabled, I’ve comfortably read books in the Kindle app on my phone for a few hours at a go, and even written 1,000- word reviews while my wife drove our camper van to the next destination.

이것은 어이없게 들릴 수도 있지만, 실제로 효과가 있다는 것을 증명할 수 있습니다. 활성화한 뒤에는 Kindle 앱으로 몇 시간 동안 책을 편안하게 읽었고, 아내가 캠핑카를 몰면서 다음 목적지로 이동하는 동안 1,000단어 리뷰도 작성할 수 있었습니다.

She uses Apple’ s Vehicle Motion Cues now, too, because they’ ve been a game changer for how we balance work with life on the road.

그녀는 이제 Apple의 Vehicle Motion Cues를 사용하고 있는데, 이는 우리 가족이 도로 위에서 일과 생활을 균형 있게 유지하는 데 큰 변화를 가져온 것입니다.

Vehicle Motion Cues can be configured under accessibility settings in iOS, iPadOS, and macOS. They can be turned on, off, or set to appear automatically when vehicle motion is detected. I prefer to toggle the dots to avoid seeing them when I’ m driving the car.

Vehicle Motion Cues는 iOS, iPadOS 및 macOS의 접근성 설정에서 구성할 수 있습니다. 이들은 차량 움직임이 감지될 때 자동으로 표시되도록 켜거나 끄거나 설정할 수 있습니다. 저는 운전 중 점들이 보이기 싫으므로 토글을 선호합니다.

The black dots are fairly unobtrusive, but they can interfere with maps, text, and imagery on long straight stretches of road that cause the dots to sit motionless (Apple should dim all the dots in those situations). You can also configure the dot size, color, and density if you want, but I found the defaults to work just fine.

검은 점들은 크게 눈에 띄지는 않지만, 장시간 직선 도로에서는 점들이 움직이지 않게 되어 지도, 텍스트 및 이미지에 방해가 될 수 있습니다(Apple이 해당 상황에서는 모든 점을 어둡게 해야 합니다). 또한 점 크기, 색상 및 밀도를 설정할 수 있지만, 저는 기본값으로 충분히 만족했습니다.

I made it easy to quickly toggle the Motion Cues on and off by double tapping the back of my iPhone. To do the same, head over to Accessibility –> Touch –> Back Tap and set the Double Tap gesture to Vehicle Motion Cues on devices supporting iOS 18 and above.

저는 iPhone 뒤쪽을 두 번 탭하여 Motion Cues를 빠르게 켜고 끌 수 있게 만들었습니다. 같은 기능을 하려면 Accessibility –> Touch –> Back Tap으로 이동해 Double Tap 제스처를 Vehicle Motion Cues로 설정하면 됩니다(지원되는 iOS 18 이상 기기에서).

I’ m fortunate that I remembered this obscure accessibility feature that I used almost daily on a recent two- month road trip around Europe. Hopefully you’ ll find similar success when traveling this summer.

이번에 유럽을 돌며 거의 매일 사용하던 희소한 접근성 기능을 기억하고 있어서 다행스럽게 생각합니다. 이번 여름에 여행하시면 유사한 성공을 찾으실 수 있길 바랍니다.

주제와 저자를 팔로우하여 맞춤형 홈피 피드에서 더 비슷한 이야기를 보고 이메일 업데이트를 받을 수 있습니다.

• Thomas Ricker