당근, ‘바로구매’ 매물 전국 거래로 확대
Source: VentureSquare
번역할 텍스트를 제공해 주시겠어요? 텍스트를 주시면 그대로 한국어로 번역해 드리겠습니다.
한국어 (Korean)
국내 지역생활 커뮤니티 당근이 ‘바로구매’ 매물에 한해 중고거래 범위를 전국 단위로 확대한다고 3일 밝혔다. 일상 생활용품은 기존과 같이 동네 기반으로 거래하되, 지역 내에서 찾기 어려운 상품은 거리 제약 없이 거래할 수 있도록 범위를 확장한 것이 이번 개편의 핵심이다.
바로구매 기능은 지난해 9월 도입된 택배거래 방식으로, 결제부터 물품 수령까지 원스탑으로 진행된다. 이용자 보호를 위한 안심결제가 기본 적용되며, 비대면 거래의 편의성과 신뢰성을 동시에 확보한 구조다. 회사에 따르면 올해 2월 기준 바로구매 거래 완료 건수는 도입 초기 대비 약 90배 증가했다.
그동안 당근에 등록된 매물은 거래 방식과 관계없이 동네 범위 내에서만 탐색 및 거래가 가능했다. 그러나 일부 카테고리의 경우 지역 내 매물 수가 제한적이어서 원하는 상품을 찾기 어렵다는 의견이 제기돼 왔다. 특히 특정 브랜드 의류, 유아용품, 취미용품 등은 지역에 따라 선택지가 부족했다.
이에 따라 당근은 택배 배송이 전제되는 바로구매 매물에 한해 검색 범위를 전국으로 확대했다. 이용자는 상품 검색 시 기존 동네 매물과 함께 전국 단위로 등록된 바로구매 상품을 확인할 수 있다. 다만 홈피드에는 기존과 동일하게 동네 매물이 중심으로 노출되며, 전국 바로구매 매물은 검색을 통해서만 확인 가능하다. 회사는 일부 이용자를 대상으로 우선 적용한 뒤 서비스 안정성을 점검하고 순차적으로 확대할 계획이다.
당근 관계자는 동네 기반 정체성을 유지하면서도 바로구매 특성에 맞춰 이용자 선택 폭과 거래 편의성을 확대했다고 설명했다.
- 관련 기사 더 보기
Korean
지역 생활을 위한 로컬 커뮤니티 ‘당근’은 3일, 바로구매(Buy Now) 리스트에 대해 전국적인 중고 거래 범위를 확대한다는 계획을 발표했다. 생활필수품은 기존처럼 동네 기반으로 거래가 계속되겠지만, 이번 재편성의 핵심은 지역에서 찾기 어려운 물품에 대해 거리 제한 없이 거래할 수 있도록 범위를 확대하는 것이다.
작년 9월에 도입된 즉시구매(Instant Purchase) 기능은 결제부터 물품 수령까지 원스톱 서비스를 제공하는 택배 기반 거래 방식이다. 사용자 보호를 위한 안전 결제가 기본이며, 비대면 거래의 편리함과 신뢰성을 동시에 확보한다. 회사에 따르면, 올해 2월 현재 즉시구매 완료 건수는 초기 출시 시점에 비해 약 90배 증가했다.
그전까지 당근에 등록된 상품은 거래 방식에 관계없이 지역 내에서만 검색·거래가 가능했다. 하지만 일부 카테고리는 해당 지역 내에 매물이 제한돼 원하는 물품을 찾기 어려운 경우가 있었다. 특히 특정 브랜드 의류, 유아용품, 취미용품 등에 대한 수요는 지역에 따라 크게 달라졌다.
이에 당근은 바로구매(Buy Now) 중 택배 배송이 필요한 리스트만을 대상으로 전국 검색 범위를 확대했다. 이제 사용자는 기존 동네 리스트와 함께 전국적인 즉시구매 상품을 검색할 수 있다. 메인 피드는 여전히 지역 리스트를 우선 노출하고, 전국 즉시구매 리스트는 검색을 통해서만 확인할 수 있다. 회사는 이 기능을 우선 일부 사용자에게 적용한 뒤 서비스 안정성을 검증하면서 점진적으로 확대할 계획이다.
당근 관계자는 동네 기반 정체성을 유지하면서도, 즉시구매 특성에 맞춰 사용자 선택권과 거래 편의성을 확대했다고 설명했다.
- 관련 기사 더 보기
Source:
한국어 (Korean)
국내 지역 생활 커뮤니티 ‘니진’이 “즉시 구매” 판매물에 한해 중고 거래 범위를 전국 단위로 확대한다는 사실을 3일 밝혔습니다. 일상 생활용품은 기존처럼 이웃 기반으로 거래하지만, 지역 내에서 찾기 어려운 상품은 거리 제한 없이 거래할 수 있도록 범위를 확장한 것이 이번 개편의 핵심입니다.
바로 구매 기능은 지난해 9월에 도입된 택배 거래 방식으로, 결제부터 물품 수령까지 원스톱으로 진행됩니다. 이용자 보호를 위한 안심 결제가 기본적으로 적용되어 비대면 거래의 편리성과 신뢰성을 동시에 확보한 시스템입니다. 회사에 따르면, 올해 2월 기준 직접 구매 거래 완료 건수는 도입 초기 대비 약 90배 증가했다고 합니다.
그동안 ‘니진’에 등록된 판매물은 거래 방식에 관계없이 이웃 범위 내에서만 탐색 및 거래가 가능했습니다. 그러나 일부 카테고리에서는 지역 내 물건 수가 제한돼 원하는 상품을 찾기 어려운 의견이 제기되었습니다. 특히 특정 브랜드 의류, 유아용품, 취미용품 등은 지역에 따라 선택지가 부족하다는 수요가 있었습니다.
이에 ‘니진’은 택배 배송을 전제로 하는 직접 구매 판매물에 한해 검색 범위를 전국으로 확대했습니다. 이용자는 상품 검색 시 기존 이웃 판매물과 함께 전국 단위로 등록된 직접 구매 상품을 확인할 수 있습니다. 다만 홈 피드에는 기존과 마찬가지로 이웃 판매물이 중심에 노출되고, 전국의 직접 구매 판매물은 검색을 통해서만 확인할 수 있습니다. 회사는 일부 이용자를 대상으로 우선 적용한 뒤 서비스 안정성을 점검하고 순차적으로 확대할 계획입니다.
‘니진’ 관계자는 이웃 기반의 아이덴티티를 유지하면서도 즉시 구매 특성에 맞춰 이용자 선택 폭과 거래 편리성을 확대했다고 설명했습니다.
- 관련 기사 더 보기