플랜티넷·헤링스, 가족 안심 통합 케어 서비스 플랫폼 개발 협력
Source: VentureSquare
번역을 진행하려면 번역이 필요한 원본 텍스트를 제공해 주세요. 텍스트를 알려주시면 요청하신 대로 한국어로 번역해 드리겠습니다.
한국어 (Korean)
IT 솔루션 전문기업 플랜티넷은 디지털 헬스케어 기업 헤링스와 가족 안심 통합 케어 서비스 플랫폼 개발을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔다.
- 이번 협약을 통해 플랜티넷은 자사의 디지털 안심 서비스에 헤링스의 암 환자 맞춤형 영양 및 생활관리 솔루션을 결합해 가족 단위 통합 케어 서비스를 구축할 계획이다.
- 양사는 기술 협력을 바탕으로 디지털 안전 관리와 헬스케어 기능을 아우르는 고도화된 서비스 플랫폼 개발을 추진한다.
개발 중인 플랫폼 주요 기능
- 디지털 안심 솔루션: 보이스피싱, 스미싱, 유해 콘텐츠, 악성 앱 등을 실시간 알림·차단
- 안전 관리: 가족 간 위치 공유, 낙상 알림
- 헬스케어 관리: 암 환자를 위한 맞춤 식단 추천, 복약·증상 기록, 진료 일정 관리
헤링스의 솔루션은 식사 기록·영양 분석을 기반으로 퇴원 후 암 환자에게 최적화된 식단을 제안하고, 증상·복약·진료 일정을 종합 관리하도록 지원한다.
플랜티넷은 이 서비스를 통신사와 연계해 가족 구성원 모두가 공유·사용할 수 있는 방안을 검토 중이며, 특히 시니어·퇴원 암 환자를 핵심 타깃으로 전 세대를 아우르는 가족 케어 서비스로 확장할 계획이다.
플랜티넷은 통신·공공·민간 분야에서 축적한 IT 솔루션 구축 경험을 바탕으로 사업 포트폴리오를 다각화해 왔으며, 이번 협약을 계기로 가족 케어 신사업을 본격화한다. 향후 치매 자가진단·예방 솔루션 등 추가 서비스 통합도 추진한다.
Plantinet, IT‑솔루션 전문 기업은 9일 디지털‑헬스케어 기업 Herrings와 가족‑안심 통합 케어 서비스 플랫폼을 개발하기 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 발표했습니다.
- 이번 협약을 통해 Plantinet은 디지털 안전 서비스와 Herrings의 암 환자를 위한 맞춤형 영양·생활 관리 솔루션을 결합해 통합 가족‑케어 서비스를 만들게 됩니다.
- 양사는 기술적으로 협력해 디지털 안전 관리와 헬스케어 기능을 모두 포괄하는 고도화된 플랫폼을 구축할 예정입니다.
개발 중인 플랫폼 기능
- 디지털 안심 솔루션: 보이스 피싱, 스미싱, 유해 콘텐츠, 악성 앱을 실시간으로 차단·알림.
- 안전 관리: 가족 간 위치 공유 및 낙상 알림.
- 헬스케어 관리: 개인 맞춤형 식단 추천, 복용·증상 기록, 암 환자 치료 일정 관리.
Herrings의 솔루션은 식사 기록과 영양 분석을 기반으로 암 환자에게 최적화된 퇴원 후 식단을 제공하고, 증상·복용·예약을 종합적으로 관리할 수 있도록 지원합니다.
Plantinet은 또한 통신사와의 연계를 모색해 모든 가족 구성원이 서비스를 공유할 수 있도록 할 계획이며, 시니어와 퇴원한 암 환자를 주요 대상으로 하여 세대 간 가족‑케어 서비스로 확대하고자 합니다.
통신, 공공, 민간 분야에 IT 솔루션을 구축해 온 경험을 바탕으로 포트폴리오를 다변화하고 있는 Plantinet은 이번 MOU를 통해 새로운 가족‑케어 사업 라인을 출범시키며, 향후 치매 자가진단·예방 솔루션을 포함할 예정입니다.
Source:
일본어 (Japanese)
IT 솔루션 전문 기업 플랜티넷은 디지털 헬스케어 기업 헬링스와 가족 안심 통합 케어 서비스 플랫폼 개발을 위한 업무 협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔습니다.
- 이번 협약을 통해 플랜티넷은 자사의 디지털 안심 서비스에 헬링스의 암 환자 대상 맞춤형 영양·생활 관리 솔루션을 결합해 가족 단위 통합 케어 서비스를 구축할 계획입니다.
- 양사는 기술 협력을 기반으로 디지털 안전 관리와 헬스케어 기능을 통합한 고도화된 서비스 플랫폼 개발을 추진합니다.
개발 중인 플랫폼 주요 기능
- 디지털 안심 솔루션: 보이스 피싱, 스미싱, 유해 콘텐츠, 악성 앱을 실시간으로 알림·차단
- 안전 관리: 가족 간 위치 공유, 낙상 알림
- 헬스케어 관리: 암 환자를 위한 맞춤 식단 제안, 복약·증상 기록, 진료 일정 관리
헬링스의 솔루션은 식사 기록과 영양 분석을 기반으로 퇴원 후 암 환자에게 최적화된 식단을 제안하고, 증상·복약·진료 일정을 종합적으로 관리할 수 있도록 지원합니다.
플랜티넷은 이번 통합 케어 서비스를 통신사와 연계하여 가족 전체가 공유할 수 있는 제공 방안을 검토 중입니다. 특히 퇴원한 암 환자를 포함한 시니어층의 안전과 헬스케어를 핵심 타깃으로 삼아, 전 세대를 잇는 가족 케어 서비스로 확대할 계획입니다.
통신사, 공공·민간 영역에서 쌓은 IT 솔루션 구축 경험을 활용해 사업 포트폴리오를 다각화해 온 플랜티넷은 이번 협약을 계기로 가족 케어 분야의 신사업을 본격화합니다. 앞으로는 치매 자기 진단·예방 솔루션 등 추가 서비스 통합도 추진할 예정입니다.
중국어
IT 솔루션 전문가 Plantinet은 9일에 디지털 헬스케어 기업 Herings과 양해각서(MOU)를 체결하고, 가정의 안심을 위한 종합 케어 서비스 플랫폼을 공동 개발한다고 발표했습니다.
- 이 협약을 통해 Plantinet은 디지털 보안 서비스를 Herings가 암 환자를 위해 맞춤 제공하는 영양 및 생활 방식 관리 솔루션과 결합하여, 종합적인 가정 케어 서비스 체계를 구축할 계획입니다. 기술 협력을 기반으로 양사는 디지털 보안 관리와 의료 기능을 모두 포함하는 첨단 서비스 플랫폼 개발에 전념합니다.
현재 개발 중인 가정 안심 종합 케어 서비스 플랫폼 포함 내용
- 디지털 안심 솔루션: 실시간 알림 및 음성 피싱, 문자 피싱, 유해 콘텐츠, 악성 애플리케이션 차단.
- 안전 관리 기능: 가족 구성원 간 위치 공유, 낙상 알림 등.
- 암 환자 건강 관리: 개인 맞춤 식단 제안, 약물 및 증상 기록, 치료 계획 관리.
Herings의 개인 맞춤 영양 및 생활 방식 관리 솔루션은 식단 기록과 영양 분석을 기반으로 암 환자 퇴원 후 최적화된 식단을 제공하고, 증상·약물·치료 계획을 포괄적으로 관리하도록 지원합니다.
Plantinet은 또한 이 종합 케어 서비스를 통신 사업자와 연계하여 모든 가족 구성원이 공유할 수 있도록 탐색하고 있습니다. 구체적으로, 회사는 모든 연령대를 아우르는 가정 케어 서비스를 확대하고, 특히 노인(퇴원한 암 환자 포함)의 안전과 건강에 중점을 둘 계획입니다.
통신, 공공 및 민간 부문에서 IT 솔루션을 구축한 풍부한 경험을 바탕으로 Plantinet은 사업 포트폴리오를 지속적으로 확장하고 있습니다. 이번 협약은 회사가 가정 케어 분야에 진출하는 새로운 장을 열며, 치매 자가 진단 및 예방 솔루션 등 기타 서비스와의 통합도 앞으로 진행될 예정입니다.
프랑스어
IT 솔루션 전문 기업 Plantinet은 9 [mois]에 디지털 헬스케어 기업 Herings와 협약을 체결하여 가족의 안심을 위한 통합 케어 서비스 플랫폼을 개발한다고 발표했습니다.
- 이 협약을 통해 Plantinet은 암 환자를 위한 영양 및 생활 습관 관리 맞춤 솔루션에 자사의 디지털 보안 서비스를 통합할 계획이며, 이를 통해 가족을 위한 통합 케어 서비스를 제공하게 됩니다. 기술 협업을 기반으로 양사는 디지털 보안 관리와 건강 기능을 모두 포함하는 고급 플랫폼을 개발할 예정입니다.
현재 개발 중인 플랫폼에는 다음이 포함됩니다
- 디지털 보안 솔루션 : 실시간 알림 및 음성 피싱, 스미싱, 위험 콘텐츠, 악성 애플리케이션 차단.
- 보안 관리 기능 : 가족 구성원 간 위치 공유, 낙상 알림 등.
- 암 환자를 위한 통합 헬스케어 관리 : 맞춤형 식단 권고, 약물 및 증상 추적, 치료 일정 관리.
Herings가 제공하는 맞춤형 영양·생활 습관 관리 솔루션은 입원 후 퇴원한 암 환자에게 식사 기록과 영양 분석을 기반으로 최적화된 식단을 제공하고, 증상·약물·치료 프로토콜을 전반적으로 관리합니다.
Plantinet은 또한 이 서비스를 통신 사업자와 연계할 방안을 모색하고 있습니다. 구체적으로, 기업은 노년층을 포함한 가족 전체의 안전과 건강을 중심으로 한 세대 간 가족 케어 서비스를 개발할 예정이며, 입원 후 퇴원한 암 환자도 포함됩니다.
통신 및 공공·민간 부문을 위한 IT 솔루션 개발 경험을 바탕으로 Plantinet은 사업 포트폴리오를 다각화하고 있습니다. 이번 협약은 가족 케어 전용 신규 사업의 시작을 알리며, 기업은 자가 진단·치매 예방 솔루션 등 부가 서비스를 통합하는 작업도 진행 중입니다.