에스엘에스바이오, 농수산물 안전성검사기관 지정 적합 판정 획득

Source: VentureSquare

번역할 텍스트를 제공해 주시면, 요청하신 대로 한국어로 번역해 드리겠습니다.

한국어 (Korean)

㈜에스엘에스바이오(대표 이영태)는 지난 2월 12일 국립농산물품질관리원으로부터 농수산물 안전성검사기관 지정 적합 판정을 받았다고 밝혔다.

이번 지정은 농수산물의 잔류농약과 중금속 등 유해물질 검사를 수행할 수 있는 기술적 역량과 품질관리 체계가 공공기관 기준에 부합함을 공식적으로 인정받은 것이다. 이를 통해 에스엘에스바이오는 국립농산물품질관리원으로부터 관련 시험·검사를 의뢰받아 수행할 수 있는 자격을 확보하게 됐다.

국내 식품 검사 시장은 건강기능식품 확대, 수입식품 증가, 정부의 안전관리 기준 강화 등으로 성장세를 이어가고 있다. 아이마크 그룹(IMARC Group)에 따르면 국내 식품 안전 검사 시장은 2024년 약 6,000억 원 규모에서 2033년 약 1조 1,000억 원으로 연평균 7.8 % 성장할 것으로 전망되며, 글로벌 시장은 2025년 260억 8,000만 달러에서 2034년 529억 9,000만 달러로 연평균 8.3 % 성장할 것으로 예상된다.

에스엘에스바이오는 이번 지정을 기반으로 식품검사 사업 영역을 단계적으로 확장할 계획이다. 올해 3분기 자가품질검사기관 인가를 목표로 하고, 4분기 식품검사 전문기관 인가 신청을 통해 2027년 상반기 취득을 목표로 하고 있다. 이를 통해 농산물, 축산물, 가공식품을 아우르는 종합 식품검사기관으로 성장한다는 전략이다.

이영태 대표는 “농수산물 안전성검사기관 지정 적합 판정은 전문 식품검사 사업 진입의 전기가 될 것”이라며 “의약품 품질검사 부문 회복세와 함께 식품검사 및 체외진단(IVD) 사업까지 더해 사업 구조를 다각화해 중장기적으로 안정적인 매출과 수익성을 높이겠다”고 말했다.

• 관련 기사 더 보기

English

SLS Bio, 농·수산물 안전검사기관 지정받아

SLS Bio Co., Ltd. (대표이사 이영태) 는 2월 12일, 국가농산물품질관리원으로부터 농·수산물 안전검사기관으로 지정받았다고 발표했습니다.

이 지정은 SLS Bio의 기술 역량과 품질‑관리 시스템이 농·수산물에 대한 농약 잔류물·중금속 등 유해 물질 검사를 위한 공공기관 기준을 충족함을 공식적으로 인정하는 것입니다. 따라서 SLS Bio는 이제 국가농산물품질관리원으로부터 관련 시험 및 검사를 수주하고 수행할 수 있게 되었습니다.

국내 식품‑검사 시장은 건강기능식품 확대, 수입식품 증가, 정부의 안전‑관리 기준 강화 등에 힘입어 지속적으로 성장하고 있습니다. IMARC Group에 따르면 국내 시장 규모는 2024년 약 KRW 600 억에서 2033년 KRW 1.1 조(연평균 성장률 7.8 %)로 확대될 전망이며, 전 세계 시장은 2025년 USD 26.08 억에서 2034년 USD 52.99 억(연평균 성장률 8.3 %)으로 성장할 것으로 예상됩니다.

이번 지정에 힘입어 SLS Bio는 식품‑검사 사업을 단계적으로 확대할 계획입니다. 올해 3분기에 자체 품질 검사기관 인증을 획득하고, 4분기에 전문 식품‑검사기관 인증을 신청하여 2027년 상반기 취득을 목표로 하고 있습니다. 이를 통해 SLS Bio는 농산물·축산물·가공식품을 포괄하는 종합 식품‑검사기관으로 거듭나고자 합니다.

이영태 대표는 “농·수산물 안전검사기관 지정은 우리 회사가 전문 식품‑검사 사업에 진입하는 전환점이 될 것”이라며, “제약‑품질‑검사 부문의 회복과 함께 식품‑검사 및 체외진단(IVD) 사업을 추가해 사업 구조를 다각화함으로써 중·장기적으로 안정적인 매출과 수익성을 확보하겠다”고 밝혔습니다.

• 관련 기사 더 보기

일본어 (Japanese)

에스엘에스바이오, 농수산물 안전성 검사기관 지정 적합 판정 획득

(주) 에스엘에스바이오(대표 이·용테)는 2월 12일, 국립농산물품질관리원으로부터 농수산물 안전성 검사기관 지정 적합 판정을 받았다고 밝혔다.

이번 지정은 농수산물의 잔류 농약·중금속 등 유해 물질 검사를 수행할 수 있는 기술적 역량과 품질 관리 체계가 공공기관 기준에 부합함을 공식적으로 인정받은 것이다. 이를 통해 에스엘에스바이오는 국립농산물품질관리원으로부터 관련 시험·검사를 의뢰받아 수행할 수 있는 자격을 확보했다.

국내 식품 검사 시장은 건강 기능식품 확대, 수입 식품 증가, 정부의 안전 관리 기준 강화 등으로 성장세를 이어가고 있다. 아이마크그룹(IMARC Group)에 따르면, 국내 식품 안전 검사 시장은 2024년 약 6,000억 원 규모에서 2033년 약 1조 1,000억 원으로 연평균 7.8 % 성장할 것으로 전망되며, 글로벌 시장는 2025년 260억 8,000만 달러에서 2034년 529억 9,000만 달러로 연평균 8.3 % 성장할 것으로 예측된다.

에스엘에스바이오는 이번 지정에 기반해 식품 검사 사업 영역을 단계적으로 확대할 계획이다. 2023년 3분기에 자체 품질 검사기관 인가를 목표로 하고, 4분기에 식품 검사 전문기관 인가 신청을 진행해 2027년 상반기에 취득을 목표로 한다. 이를 통해 농산물·축산물·가공식품을 포괄하는 종합 식품 검사기관으로 성장하려는 전략이다.

이·용테 대표는 “농수산물 안전성 검사기관 지정 적합 판정은 전문 식품 검사 사업 진입의 전환점이 될 것”이라며, “의약품 품질 검사 부문의 회복과 함께 식품 검사 및 체외진단(IVD) 사업을 추가해 사업 구조를 다각화하고, 중·장기적으로 안정적인 매출과 수익성을 높여 나가겠다”고 말했다.

• 관련 기사 더 보기

한국어 (Korean)

SLS Bio, 농수산물 안전 검증 기관 자격 획득

SLS Bio Co., Ltd.(CEO 이영태)는 2월 12일에 자사가 국가 농산물 품질 관리 서비스 기관으로부터 농수산물 안전 검증 기관 명칭을 부여받았다고 발표했습니다.

이 인증은 SLS Bio의 기술 역량과 품질 관리 시스템이 공공 기관이 요구하는 농산물·수산물 내 유해 물질(예: 농약 잔류물 및 중금속) 검출 기준을 충족한다는 것을 공식적으로 인정하는 것입니다. 인증을 획득함으로써 SLS Bio는 국가 농산물 품질 관리 서비스 기관의 관련 검사 및 검증을 수행할 수 있게 됩니다.

다음 요인들에 힘입어 한국 내 식품 검증 시장은 지속적으로 성장하고 있습니다:

• 건강기능성 식품 확대
• 수입 식품 증가
• 정부의 식품 안전 관리 기준 강화

IMARC 그룹에 따르면, 한국 내 식품 안전 검증 시장 규모는 **연평균 성장률(CAGR) 7.8%**로 2024년 약 6,000억 원에서 2033년 약 1조 1천억 원으로 성장할 것으로 예상됩니다. 전 세계 시장 규모는 **연평균 성장률 8.3%**로 2025년 2,608억 달러에서 2034년 5,299억 달러로 확대될 전망입니다.

이 자격을 바탕으로 SLS Bio는 식품 검증 사업을 단계적으로 확대할 계획입니다:

• 2023년 3분기: 자체 품질 검증 기관 자격 획득
• 2023년 4분기: 전문 식품 검증 기관 자격 신청
• 2027년 상반기: 인수 완료, 종합 식품 검증 기관 목표 달성

“농수산물 안전 검증 기관 자격을 획득한 것은 우리가 전문 식품 검증 사업에 진출하는 전환점이 될 것입니다.”
— CEO 이영태

그는 또한 “의약품 품질 검증 산업이 회복됨에 따라 식품 검증 및 체외진단(IVD) 사업을 확대해 사업 구조를 다변화하고, 중·장기적인 매출 및 수익성을 확보하겠다”고 덧붙였습니다.

• 관련 기사 더 보기

프랑스어 (French)

SLS Bio, 농산물 및 어업 제품 안전 검사 기관 지정 획득

SLS Bio Co., Ltd.(대표 Young‑Tae Lee)는 2월 12일에 농산물 품질 관리 국가 서비스(National Service for Agricultural Product Quality Management)로부터 농산물 및 어업 제품 안전 검사 기관 지정을 받았다고 발표했습니다.

이 지정은 SLS Bio의 기술 역량과 품질 관리 시스템이 농산물 및 수산물에 대한 위험 물질(농약 잔류물, 중금속) 분석에 관한 공공 기관의 기준을 충족한다는 것을 공식적으로 증명합니다. 또한 SLS Bio가 농산물 품질 관리 국가 서비스가 요구하는 분석 및 검사를 수령하고 수행할 수 있도록 허가합니다.

한국의 식품 검사 시장은 다음 요인에 힘입어 성장하고 있습니다:

• 기능성 식품의 확대
• 식품 수입 증가
• 정부의 보건 안전 기준 강화

IMARC 그룹에 따르면, 이 시장은 **연평균 성장률(CAGR) 7.8 %**로 성장해 2024년 약 6,000억 원에서 2033년 약 1조 1,000억 원으로 확대될 전망입니다. 전 세계 시장도 **연평균 성장률 8.3 %**로 성장해 2025년 260.8억 달러에서 2034년 529.9억 달러로 증가할 것으로 예상됩니다.

이 지정에 힘입어 SLS Bio는 식품 검사 사업을 단계적으로 확대할 계획입니다:

• 2023년 3분기: 품질 자체관리 기관 인증
• 2023년 4분기: 식품 검사 전문 기관 인증 신청
• 2027년 상반기: 전체 인증 획득

“농산물 및 어업 제품 안전 검사 기관으로 지정되는 것은 우리 회사가 식품 검사 전문 분야에 진입하는 데 있어 전환점이 될 것입니다.”
— 대표이사 이영태

그는 덧붙였습니다. “제약 품질 검사 부문의 회복과 병행하여, 우리는 식품 검사 및 체외 진단(DIV) 활동을 추가함으로써 중·장기적으로 안정적인 매출과 수익성을 확보하기 위해 사업 구조를 다각화할 것입니다.”

• 관련 기사 더 보기