2025: 기초를 세운 해, 완벽이 아닌

I’m happy to translate the article for you, but I’ll need the full text you’d like translated. Could you please paste the content (excluding the source line you already provided) here? Once I have it, I’ll translate it into Korean while preserving all formatting, markdown, code blocks, URLs, and technical terms as you requested.

2025 한 줄 요약

기초를 다지는 한 해, 첫 승리들, 그리고 일관성이 얼마나 어려운지 배우는 해.

계획한 모든 것을 끝내지는 못했습니다.
하지만 더 큰 일을 완수할 수 있는 사람이 되었습니다.
그리고 그것이 더 중요합니다.

실제로 효과가 있었던 것 (드디어 나 자신에게 인정해 주기)

🚀 경력 & 기술

올해는 모든 것이… 현실감 있게 느껴지기 시작한 해였습니다.

• 첫 번째 유급 기술 직장을 얻었습니다. 이것만으로도 예전보다 훨씬 큰 의미가 있습니다.
• PHP, WordPress, Sikasoft와 전문적으로 작업했으며, 처음으로 내 기술이 책임, 마감일, 그리고 영향과 연결되었습니다.

기술적인 측면에서는 MERN, Node.js, Express, MongoDB, 시스템 설계, CI/CD 등을 다뤘습니다. 더 중요한 것은 단순히 배운 것이 아니라 구축했다는 점입니다.

내가 배포했거나 적극적으로 작업한 프로젝트

• AgriLync
• WeBarb
• Artisan Hub
• Real Rate

이 과정에서 포트폴리오를 강화했고—거의 무의식적으로—스택과 문법을 넘어 제품에 대해 생각하기 시작했습니다.

번역: 나는 어떻게 만드는지를 배우는 단계에서 → 의미 있는 것을 만드는 단계로 옮겼다.

🌱 AgriLync: 아이디어에서 초기 단계 제품까지

AgriLync은 나에게 큰 변화를 주었기 때문에 별도의 섹션을 차지할 가치가 있다.

This year I:

• WhatsApp 커뮤니티를 만들고 성장시켰다
• 탄탄한 초기 팀을 구축했다
• 웨비나를 개최했다
• UI/UX를 디자인했다
• 대시보드(재배자 & 에이전트) 구축을 시작했다
• 단순 코딩이 아니라 실제 전략 작업을 수행했다

AgriLync은 머릿속의 막연한 아이디어에서 사용자와 대화, 방향성을 가진 초기 단계 제품으로 발전했다. 이것은 실패가 아니다. 이것이 바로 트랙션이다.

🎤 가시성, 리더십 및 도전

조용히, 한때 밖에서만 바라보던 방에 직접 참여하기 시작했습니다.

• 해커톤 멘토로 활동했습니다
• AI 행사 패널리스트로 초청받았습니다
• 여러 웨비나에 참석하고 배웠습니다
• DEV 게시물과 여정 업데이트를 통해 공개적으로 성찰하기 시작했습니다

시끄럽거나 극적이지는 않았지만, 사고 리더십에 발을 들여놓았고—소비만이 아니라 공유하는 법을 배우고 있습니다.

📚 마음, 성장 및 내면 작업

기술을 넘어, 나는 내 사고에 투자했다.

• The Lean Startup와 No Excuses를 읽었다
• 팟캐스트를 들었다
• 제품 개발을 배우기 시작했다
• 내 커뮤니케이션 향상을 위해 노력했다
• 공개 연설을 연습했다 (조금이라도)

여기서의 진전은 고르지 않았지만, 실제였다.

스스로를 탓하지 않고도 잘 안 된 점

• 목표가 너무 많이 병행됨
• 영성, 체력, 독서 습관이 자주 미뤄짐
• 특히 일관성을 요구하는 습관에서 장기간 비활동 상태가 지속됨
• 빈번한 컨텍스트 전환 (Node → Flutter → ML → DevOps)

이것은 게으름이 아니었다. 과부하였다. 나는 한 번에 다섯 가지 삶을 동시에 살려고 했다:

1. 엔지니어
2. 창업자
3. 학생
4. 영적 성장
5. 재정 재설정

한 인간이 1년 동안 감당하기엔 너무 많은 양이었다.

내가 드물게 이야기하는 부분

올해는 서류상으로만 도전적이었던 것이 아니라, 실제 생활에서도 무겁게 다가왔습니다.

• 진정한 패배감을 느낀 순간이 있었습니다.
• 빚에 빠졌고, 하루는 거의 모든 소유물을 잃었습니다.
• 결정을 되새기며 후회에 잠겼고, 내가 잘못된 길을 선택했는지 고민했습니다.
• 잠 못 이루는 밤을 회복 방법을 찾고, 앞으로 나아가며 포기하지 않기 위해 보냈습니다.
• 심지어 AgriLync를 폐쇄하는 것까지 고민했습니다.

내 로드맵은 한 번도 아닌 여러 차례 크게 바뀌었습니다. 자신 있었던 계획들이 무너졌습니다. 어느 날은 진전이 성장이 아니라 생존처럼 보이기도 했습니다. 집에서도 내쫓겨 안정성을 재고하면서도 의미 있는 무언가를 만들려 애썼습니다.

그럼에도 불구하고, 그 한가운데서 예상치 못한 일이 일어났습니다.

스타트업 여정을 통해 나는 멋지고, 지지해 주며, 믿음이 가득한 사람들을 만났고, 모든 것이 불확실해 보여도 내가 혼자가 아니라는 것을 상기시켜 주었습니다.

그 시기는 어떤 강의나 튜토리얼도 가르쳐 줄 수 없는 것을 가르쳐 주었습니다:

회복력은 일이 순조로울 때가 아니라, 일이 부서진 뒤에도 계속해서 나타날 때 만들어집니다.

나는 완벽하게 돌아오지는 않았지만, 더 강해지고, 더 명확해지며, 더 굳건해졌습니다.

진정한 승리 (보이지 않는 것들)

• 이제 실행이 얼마나 어려운지 진짜로 이해하게 되었습니다.
• 배포가 계획보다 낫다는 것을 배웠습니다.
• 커뮤니티 구축을 직접 체험했습니다.
• 진정한 책임감을 맛보았습니다.
• 이제는 “장난감 프로젝트”만 만들지 않게 되었습니다.
• 단순히 개발자에 머무르지 않고 제품 전략가처럼 생각하기 시작했습니다.

대부분의 사람들은 이 단계에 도달하지 못합니다. 저는 도달했습니다.

어려운 진실 (존중을 담아)

I don’t have a discipline problem.
I have a focus and energy‑allocation problem.

My next level isn’t:

“Learn more tech.”

It’s:

Choose fewer things and do them relentlessly well.

2025년을 다섯 가지 성취로 압축한다면

1. 첫 번째 유료 기술 작업 💰
2. AgriLync가 실현되었다 🌱
3. 여러 실용적인 제품을 만들었다 🛠️
4. 멘토링과 리더십에 발을 들였다 🎙️
5. 튜토리얼이 아니라 시스템적으로 사고하기 시작했다 🧠

그것은 성공적인 한 해—단지 완벽한 체크리스트 해는 아니다.

2026년을 맞이하며 중요한 한 가지 질문

*가끔 제품을 만드는 강력한 엔지니어가 되고 싶나요, *아니면 엔지니어링을 도구로 활용하는 제품 빌더가 되고 싶나요?

아직 크게 외칠 필요는 없지만, 어느 방향으로 발을 내디디고 있는지는 이미 알고 있다.

무엇보다도, 올해는 내가 이 여정을 혼자서가 아니라는 사실을 일깨워 주었다. 상실과 혼란, 그리고 탈진의 순간마다 믿음은 나의 닻이 되었는데, 모든 것이 이해됐기 때문이 아니라 명확함이 없을 때에도 목적이 여전히 존재한다는 믿음 때문이었다.

함께해준 사람들, 나를 재구성시킨 교훈들, 그리고 내가 원하지 않았던 시기에 발견한 힘에 깊이 감사한다. 다음 장으로 나아갈 때 나는 희망을 품고 있다—시끄러운 희망이 아니라, 살아남고 배웠다는 조용한 자신감이다.

Evidence that growth is unfolding, even when the path isn’t straight.  
Whatever comes next, I move forward grounded, grateful, and still building.