쓰리빌리언, 2025년 매출 117억 원 달성.. “전년 대비 103% 성장”

Source: VentureSquare

번역을 진행하려면 번역이 필요한 원본 텍스트를 제공해 주시겠어요? 텍스트를 알려주시면 한국어로 번역해 드리겠습니다.

한국어 (Korean)

AI 기반 희귀질환 진단 기업 쓰리빌리언 (대표 금창원)은 2025년 연결 기준 잠정 실적 공시를 통해 연간 매출 117억 원을 기록하며 전년 대비 103 % 성장했다고 11일 밝혔다.

• 이번 매출은 상장 당시 제시한 2025년 목표치인 90억 원을 약 30 % 초과 달성한 수치이며, 최근 시장 전망치 108억 원도 상회했다.
• 지난해 4분기 매출은 39억 원으로 분기 기준 역대 최고 실적을 기록했다.

수익 구조 개선

• 2025년 영업손실은 59억 원으로 전년 74억 원 대비 약 20 % 감소했다.
• 매출액 대비 영업손실 비율은 2024년 **128 %**에서 2025년 **50 %**로 78 %포인트 개선됐다.

쓰리빌리언은 2023년 이후 3년 연속 연매출 2배 이상 성장세를 이어가고 있다. 이는 전장엑솜(WES)·전장유전체(WGS) 기반 진단 검사 수요 증가에 기인한다. 회사는 전 세계 80여 개국 네트워크를 기반으로 해외 매출 비중 **67.4 %**를 유지하고, 국내 대형 병원·제약사와의 협력도 확대했다.

금창원 대표 – “2025년은 글로벌 시장에서 AI 기반 진단 기술력을 실적으로 입증한 해”라며 “미국 오스틴 실험실 설립을 계기로 북미 시장 공략과 검사 규모 확대에 나설 계획”이라고 밝혔다.

• 관련 기사 더 보기

한국어

3billion, 2025년까지 KRW 11.7 억 매출 달성 목표… 전년 대비 103 % 성장

AI 기반 희귀질환 진단 기업 3billion(대표 정원 금) 은 11일, 2025년 통합 실적을 기반으로 한 임시 실적 공시를 통해 KRW 11.7 억 매출을 기록했으며, 이는 전년 대비 103 % 증가한 수치라고 발표했습니다.

• 이 매출은 상장 시 설정한 KRW 9 억 목표치를 약 30 % 초과했으며, 최근 시장 전망치인 KRW 10.8 억도 넘어섰습니다.
• 지난해 4분기 매출은 KRW 3.9 억으로, 회사 사상 최대 분기 실적을 기록했습니다.

수익 구조 개선

• 2025년 영업손실은 전년 KRW 7.4 억 대비 약 20 % 감소한 KRW 5.9 억이었습니다.
• 영업손실 대비 매출 비율은 2024년 **128 %**에서 2025년 **50 %**로 78 포인트 개선되었습니다.

3billion은 2023년 이후 매년 연간 매출을 두 배 이상 성장시키는 3년 연속 매출 성장 추세를 유지하고 있습니다. 이러한 성장은 전 세계적으로 전장 엑솜(WES) 및 전장 게놈(WGS) 기반 진단 검사에 대한 수요 증가에 기인합니다. 회사는 **67.4 %**의 해외 매출 비중을 유지하며 ≈ 80개국에 걸친 네트워크를 활용하고, 국내 주요 병원 및 제약사와의 파트너십을 확대하고 있습니다.

금정원 대표 – “2025년은 우리 AI 기반 진단 기술을 글로벌 시장에 선보이는 해”라며, “미국 오스틴에 연구소를 설립한 것을 기회로 삼아 북미 시장을 공략하고 검사 규모를 확대할 계획”이라고 덧붙였습니다.

• 관련 기사 더 보기

일본어 (Japanese)

스리비리온, 2025년 매출 117억 원 달성…「전년 대비 103 % 성장」

AI 기반 희귀질환 진단 기업 스리비리언(대표 금창원)은 2025년 연결 기준 잠정 실적 공시를 통해 연간 매출 117억 원을 기록하고, 전년 대비 103 % 성장했다고 11일 밝혔습니다.

• 이번 매출은 상장 당시 제시한 2025년 목표치 90억 원을 약 30 % 초과 달성한 수치이며, 최근 시장 전망치 108억 원도 넘어섰습니다.
• 지난해 4분기의 매출은 39억 원으로, 분기 기준 사상 최고 실적을 기록했습니다.

수익 구조 개선

• 2025년 영업 손실은 59억 원으로, 전년 74억 원에 비해 약 20 % 감소했습니다.
• 매출 대비 영업 손실 비율은 2024년 **128 %**에서 2025년 **50 %**로 78 포인트 개선되었습니다.

스리비리온은 2023년 이후 3년 연속 연매출 2배 이상 성장 추세를 이어가고 있습니다. 이 성장은 전장 엑솜(WES) 및 전장 게놈(WGS) 기반 진단 검사 수요 증가에 기인합니다. 전 세계 80개국 이상의 네트워크를 기반으로 해외 매출 비중 **67.4 %**를 유지하고, 국내 대형 병원·제약사와의 협력도 확대하고 있습니다.

금창원 대표 – “2025년은 글로벌 시장에서 AI 기반 진단 기술력을 실적으로 입증한 해”라며, “미국 오스틴 실험실 설립을 계기로 북미 시장 공략과 검사 규모 확대에 나설 계획”이라고 밝혔습니다.

• 관련 기사 더 보기

한국어 (Korean)

3billion의 목표는 2025년까지 117 억 위안 매출을 달성하고 전년 대비 103 % 성장하는 것

인공지능 기반 희귀질환 진단 기업 3billion(CEO 김창원)은 11일, 2025년 통합 재무제표의 잠정 실적을 공개하며 연간 매출 117 억 위안, 전년 대비 103 % 성장했다고 발표했습니다.

• 이 매출은 회사가 상장 시 설정한 2025년 목표 90 억 위안보다 약 30 % 초과되며, 최근 시장 예측치 108 억 위안보다도 높습니다.
• 지난해 4분기 매출은 39 억 위안으로, 회사 사상 최고 단일 분기 실적을 기록했습니다.

수익 구조 개선

• 2025년 영업 손실은 59 억 위안으로, 전년 74 억 위안 대비 약 20 % 감소했습니다.
• 영업 손실 비중은 2024년 **128 %**에서 2025년 **50 %**로 낮아져, 개선 폭이 78 포인트에 달합니다.

2023년부터 3billion은 연간 매출을 두 배씩 성장시키며, 전 세계적인 전외전장 시퀀싱(WES) 및 전유전체 시퀀싱(WGS) 진단 수요 증가에 힘입었습니다. 약 80개 국가에 걸친 네트워크를 바탕으로 **해외 매출 비중 67.4 %**를 유지하고, 국내 대형 병원 및 제약사와의 협력도 확대하고 있습니다.

김창원 CEO – “2025년은 우리가 글로벌 시장에서 실제 실적으로 AI 진단 기술의 역량을 입증한 해입니다.” 라며 “미국 오스틴에 연구소를 설립하는 것을 계기로 북미 시장에 진출하고 검사 규모를 확대할 계획입니다.”라고 말했습니다.

• 관련 기사 더 보기

Summary

3billion（CEO：金昌元）은 11일, 2025년 합병 데이터의 초기 실적 공개에 따라 연간 매출이 117억 원에 달했으며, 전년 대비 103% 성장했다고 발표했습니다.

• 이 매출은 상장 시 설정한 2025년 90억 원 목표보다 약 30% 높으며, 최근 시장 예측치인 108억 원을 초과합니다.
• 지난해 4분기 매출은 39억 원으로 사상 최고 분기 실적을 기록했습니다.

이익 구조도 크게 개선

• 2025년 영업 손실은 전년 대비 약 20% 감소한 59억 원(전년 74억 원)에 머물렀습니다.
• 영업 손실 대비 매출 비율은 78% 포인트 하락하여 2024년 **128%**에서 2025년 **50%**로 개선되었습니다.

회사는 지속적인 글로벌 판매 확대와 연구·개발 투자가 매출 성장을 견인하고 수익성을 높였으며, 운영 효율성도 함께 향상되었다고 설명했습니다.

2023년 이후 3billion은 3년 연속 매출 성장세를 유지하며 연 매출을 두 배 이상 확대했습니다.
이 성장의 주요 원인은 전 세계 시장에서 전장 엑솜 시퀀싱 (WES) 및 전장 유전체 시퀀싱 (WGS) 진단 검사의 수요가 지속적으로 증가한 덕분입니다. 회사는 약 80개 국가에 걸친 글로벌 네트워크를 바탕으로 **해외 매출 비중 67.4%**를 유지하고 있으며, 국내 주요 병원 및 제약사와의 협력 관계도 확대하고 있습니다.

3billion CEO 금창원은 “2025년, 우리는 인공지능 기반 진단 기술을 전 세계 시장에 선보일 것입니다.”라고 말했습니다.
그는 또한 “미국 오스틴에 실험실을 설립하는 것을 계기로 북미 시장에 진출해 검사의 규모를 확대할 계획입니다.”라고 덧붙였습니다.

• 관련 링크
  • 더 많은 기사 보기

Source: …

Français (French)

3billion vise un chiffre d’affaires de 11,7 milliards de wons d’ici 2025, soit une croissance de 103 % par rapport à l’année précédente

La société de diagnostic des maladies rares basée sur l’IA, 3billion (PDG Changwon Geum), a annoncé le 11 février qu’elle avait enregistré des ventes annuelles de 11,7 milliards de KRW, soit une augmentation de 103 % par rapport à l’année précédente, grâce à sa publication provisoire de résultats consolidés pour 2025.

• Ce chiffre d’affaires a dépassé d’environ 30 % l’objectif de 9 milliards de wons fixé pour 2025 lors de l’introduction en bourse, et a également surpassé les prévisions de marché récentes, qui s’élevaient à 10,8 milliards de wons.
• Le chiffre d’affaires du quatrième trimestre de l’année précédente avait atteint 3,9 milliards de wons, soit la meilleure performance trimestrielle jamais enregistrée par l’entreprise.

Améliorations de la structure des profits

• La perte d’exploitation en 2025 a diminué d’environ 20 %, s’établissant à 5,9 milliards de wons, contre 7,4 milliards de wons l’année précédente.
• Le ratio perte d’exploitation / chiffre d’affaires s’est amélioré de 78 points de pourcentage, passant de 128 % en 2024 à 50 % en 2025.

L’entreprise explique que cette amélioration de l’efficacité opérationnelle provient de la croissance des ventes, qui a permis d’accroître la rentabilité grâce à la poursuite de l’expansion commerciale mondiale et aux investissements en R&D.

Depuis 2023, 3billion affiche une croissance de ses ventes sur trois ans, doublant son chiffre d’affaires annuel pendant trois années consécutives. Cette croissance s’explique par la demande croissante de tests de diagnostic basés sur l’exome entier (WES) et le génome entier (WGS) sur le marché mondial. L’entreprise a conservé 67,4 % de ses ventes à l’international, grâce à son réseau mondial présent dans environ 80 pays, et a également renforcé ses partenariats avec d’importants hôpitaux et laboratoires pharmaceutiques nationaux.

Geum Chang‑won, PDG de 3billion, a déclaré : « 2025 est l’année où nous démontrerons notre technologie de diagnostic basée sur l’IA sur le marché mondial », et a ajouté : « Avec l’établissement de notre laboratoire à Austin aux États-Unis, nous prévoyons de cibler le marché nord‑américain et d’étendre notre capacité de test. »

• Voir plus d’articles connexes