에스엠코어, 인도 Petronet LNG로부터 526억 원 로봇 자동화 시스템 수주

Source: VentureSquare

🇰🇷 한국어 (Korean)

물류 로봇 및 자동화 시스템 전문기업 에스엠코어가 인도 국영 에너지 기업 Petronet LNG로부터 526억 원 규모의 로봇·자동화 시스템을 턴키 방식으로 수주했다고 공시했다. 이번 수주 금액은 최근 연간 매출의 **30 %**를 상회한다.

• 이번 계약은 대규모 수주라는 점과 인도 주요 국영 에너지 기업을 신규 고객으로 확보했다는 점에서 의미가 있다.
• 에스엠코어는 석유·화학·가스 분야에서 2018년 HMEL, 2024년 IOCL에 이어 이번 Petronet LNG까지 인도 핵심 국영 에너지 기업을 고객사로 확보했다.

회사는 지난해 상반기 수주 부진으로 하반기 실적이 둔화됐지만, 하반기부터 수주가 재개되며 연말 기준 1,500억 원을 웃도는 수주 잔고를 기록했다.

올해는 1월 SK하이닉스 용인 클러스터 수주에 이어 인도 대형 프로젝트를 추가 확보했으며, 인도·중국·국내 반도체 및 일반 물류 분야에서 추가 수주가 이어질 것으로 전망된다.

에스엠코어는 자동화 설비 기업으로 알려졌지만, 2000년대 초반부터 AGV·갠트리 로봇 등 로봇 시스템을 현장에 적용해 온 로봇·자동화 전문기업이다. 이번 인도 프로젝트 역시 로봇 기반 자동화 시스템이 포함된 턴키 공급 방식으로 진행될 예정이다.

산업용 로봇 분야에서는 기존 AGV, RGV, 갠트리 로봇에 더해 하반기부터 협동 로봇을 장착한 AMR의 양산 판매를 추진하고 있다. 이를 통해 이송·적재·보관 등 물류 전 과정을 아우르는 로봇 라인업을 구축하고, 반도체를 포함한 다양한 산업군으로 적용 범위를 확대하고 있다.

“이번 수주는 연간 매출의 30 % 이상에 해당하는 대규모 프로젝트로, 향후 기업가치 제고에 크게 기여할 것으로 기대한다.” – 회사 관계자

---

🇺🇸 English

SM Core wins $45 million contract for robotic automation systems from India’s Petronet LNG

SM Core, a logistics‑robotics and automation‑systems specialist, announced it has secured a 52.6 billion‑won (≈ $45 million USD) turnkey contract for robotics and automation systems from India’s state‑owned energy company Petronet LNG. The deal represents over 30 % of its recent annual sales.

• The contract is significant not only for its size but also for adding a major Indian state‑owned energy company as a new client.
• Following HMEL (2018) and IOCL (2024), this deal marks SM Core’s third key Indian state‑owned energy client in the petrochemical and gas sectors.

The company’s performance slowed in the second half of last year due to a sluggish order intake in the first half. However, orders resumed in the second half, resulting in a backlog exceeding KRW 150 billion by year‑end.

In 2024, after the SK Hynix Yongin cluster order in January, SM Core secured additional large‑scale projects in India. Further orders are expected in the semiconductor and general‑logistics sectors across India, China, and Korea.

SM Core is known as an automation‑equipment company, but it is also a robotics and automation specialist that has been applying robotic systems—such as AGVs and gantry robots—to field sites since the early 2000s. The India project will also be delivered as a turnkey supply, including a robot‑based automation system.

In the industrial‑robotics sector, SM Core is expanding its lineup beyond existing AGVs, RGVs, and gantry robots to mass‑produce AMRs equipped with collaborative robots starting in the second half of the year. This will enable a robot portfolio that covers the entire logistics chain—transport, loading, and storage—and broaden applications to diverse industries, including semiconductors.

“This order, accounting for more than 30 % of annual sales, is a large‑scale project that we expect to boost the company’s future value.” – Company official

---

🇯🇵 日本語 (Japanese)

エスエムコア、インドPetronet LNGから526億ウォン規模のロボット自動化システムを受注

物流ロボットおよび自動化システムの専門企業 Smcore が、インド国営エネルギー企業 Petronet LNG から 526億ウォン 規模のロボット・自動化システムをターンキー方式で受注したと公示した。今回の受注金額は、最近の年間売上の 30 % を上回る規模である。

• 大規模受注という点に加え、インドの主要国営エネルギー企業を 新規顧客 として確保した点が評価されている。
• エスエムコアは、2018年 HMEL、2024年 IOCL に続き、今回の Petronet LNG まで、インドの核心国営エネルギー企業を顧客として確保した。

同社は昨年上半期の受注不振の影響で下半期実績が鈍化したが、下半期から受注が再開され、年末基準で 1,500億ウォン を上回る受注残高を記録した。

今年は 1月のSKハイニックス龍仁クラスター 受注に続き、インド大型プロジェクトを追加確保し、インド・中国・国内 の半導体および一般物流分野で追加受注が続くと見込まれる。

エスエムコアは自動化設備企業として知られるが、2000年代初頭から AGV やガントリーロボット などロボットシステムを現場に適用してきた ロボット・自動化専門企業 でもある。今回のインドプロジェクトも、ロボットベースの自動化システム を含むターンキー供給方式で進行される予定だ。

産業用ロボット分野では、既存の AGV、RGV、ガントリーロボット に加えて、下半期から協働ロボットを装着した AMR の量産販売を推進している。これにより、搬送・積載・保管 など物流全工程をカバーするロボットラインアップを構築し、半導体 を含む多様な産業への適用範囲を拡大している。

「今回の受注は年間売上の30 %以上に相当する大規模プロジェクトで、今後の企業価値向上に大きく寄与すると期待しています。」 – 会社関係者

---

SM Core がインド Petronet LNG から 4,500 万米ドル相当のロボット自動化システム受注

物流ロボットと自動化システムの専門企業 SM Core は、インド国営エネルギー会社 Petronet LNG から、52.6 億ウォン（約 4,500 万米ドル） のロボット・自動化システムのターンキー案件を受注したと発表しました。この受注額は、同社の直近の年間売上の 30 ％以上 を占めます。

主なポイント

事業戦略

• ロボットラインナップの拡充
  AGV、RGV、龍門ロボットに加えて、協働ロボットを搭載した AMR を導入し、輸送・荷役・倉庫の全物流プロセスをカバーする製品群を構築。

• 産業横断的な適用
  半導体、石油化学、天然ガスなど多様な産業へロボット自動化を展開し、グローバル市場でのプレゼンスを強化。

• 成長の転換点
  受注・売上ともに本格的に改善が見込まれ、今年が企業価値向上のターニングポイントになると期待。

会社関係者コメント
「今回の受注は年間売上の 30 ％以上を占める大規模プロジェクトで、企業価値の向上に大きく寄与すると考えています。インドの主要国営エネルギー企業を顧客に加えることで、グローバル市場での立ち位置がさらに強化されました。」

---

SM Core remporte un contrat de 45 millions de dollars auprès de Petronet LNG (Inde)

Spécialiste des systèmes de robotique et d’automatisation logistique, SM Core a annoncé avoir décroché un contrat clé en main de 52,6 milliards de wons (environ 45 millions de dollars américains) avec Petronet LNG, la société énergétique publique indienne. Ce contrat représente plus de 30 % du chiffre d’affaires annuel récent de l’entreprise.

Points clés

Stratégie d’entreprise

• Extension du portefeuille robotique
  En plus des AGV, RGV et robots portiques, SM Core introduira des AMR collaboratifs afin de couvrir l’ensemble des processus logistiques (transport, chargement, stockage).

• Application multi‑secteur
  Les solutions seront déployées dans les domaines du semi‑conducteur, de la pétrochimie, du gaz naturel et d’autres industries, renforçant ainsi la présence mondiale de l’entreprise.

• Point de bascule 2024
  La direction prévoit une amélioration significative tant du volume de commandes que du chiffre d’affaires, marquant un tournant décisif pour la société.

Déclaration du responsable
« Ce contrat représente un projet d’envergure, comptant pour plus de 30 % du chiffre d’affaires annuel, et contribuera à la croissance future de SM Core. Gagner ce client public indien renforce notre position sur le marché mondial. »