애즈위메이크, 애니포인트미디어와 MOU 체결
Source: VentureSquare
Overview
Korean
식자재마트 디지털 전환 솔루션 **큐마켓**을 운영하는 애즈위메이크(대표 손수영)가 어드레서블 TV 광고 기술 기업 애니포인트미디어(대표 백원장)와 협력해 동네 마트 마케팅 혁신에 나선다.
애즈위메이크는 13일 애니포인트미디어와 식자재마트 대상 데이터 기반 TV 광고 서비스를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 종이 전단지를 디지털 데이터 기반 TV 광고로 전환해 마케팅 효율을 높이는 것이 목적이다.
- 정밀 타깃팅: 마트 인근 가구를 대상으로 광고 송출
- 채널·시간대 최적화: 40대 이상 주부가 선호하는 채널·시간대에 집중 편성
- 비용·효과: 기존 전단지 대비 약 30% 비용 절감 및 20% 이상 매출 증대 기대
SDK 기반 구매 전환 추적 기술을 적용해 광고 시청 후 앱 설치·구매 여부를 실시간 리포트로 제공한다.
서비스는 애즈위메이크 자회사이자 할인쿠폰 브랜드 ‘원쿠폰’을 운영하는 페이큐의 인프라를 활용한다. 페이큐는 전국 5,000여 개 가맹점·60여 개 제조사 네트워크를 보유한 하이퍼로컬 마케팅 전문 기업이다.
“동네 마트 시장의 정보 비대칭 구조를 데이터 중심으로 개선해 점주에게는 효율적인 마케팅 솔루션을, 소비자에게는 맞춤형 혜택을 제공하겠다.” – 손수영 애즈위메이크 대표
- 관련 기사 더 보기
English
Azwemake, which operates the digital‑transformation solution for grocery stores Q Market, is partnering with addressable TV advertising technology company Anypoint Media (CEO Won‑Jang Baek) to innovate neighborhood‑mart marketing.
On the 13th, Azwemake announced a business agreement with Anypoint Media to provide data‑driven TV advertising services for grocery stores. The goal is to replace paper flyers—the traditional promotional tool—with digital, data‑based TV ads, thereby boosting marketing efficiency.
Key points
| Feature | Details |
|---|---|
| Precise targeting | Ads are delivered to households living near the supermarket. |
| Channel & time‑slot optimization | Focus on channels and slots preferred by Q Market’s core users—housewives aged 40+. |
| Cost & performance | Expected ≈30 % cost reduction vs. flyers and >20 % sales lift. |
| Conversion tracking | SDK‑based technology provides real‑time reports on app installs and purchases after ad view. |
The service leverages the infrastructure of PayQ, a subsidiary of Azwemake that runs the discount‑coupon brand “One Coupon.” PayQ is a hyper‑local marketing specialist with a network of ~5,000 affiliated stores and 60 manufacturers nationwide.
“We will address the information‑asymmetry in the neighborhood‑supermarket market with a data‑centric approach, delivering efficient marketing solutions to store owners and personalized benefits to consumers.” – Son Soo‑young, CEO, Azwemake
- See more related articles
Japanese
食材ジャマートデジタル転換ソリューション キューマーケット を運営する アズウィメイク（代表 ソン・スヨン）が、アドレッサブルテレビ広告技術企業 アニーポイントメディア（代表 白院長）と協力し、近所マートのマーケティング革新に取り組む。
アズウィメイクは 13 日、アニーポイントメディアと 食材ジャマート対象データベースを活用したテレビ広告サービス の業務協約を締結したと発表。紙チラシからデジタルデータベースを活用したテレビ広告へ切り替え、マーケティング効率を向上させることが目的だ。
- 精密ターゲティング：マート付近の居住世帯へ広告配信
- チャンネル・時間帯最適化：40代以上の主婦が好むチャンネルと時間帯に集中編成
- コスト・効果：従来チラシと比べ 約30％のコスト削減、20％以上の売上増 を見込む
SDKベースの購入コンバージョントラッキング技術により、広告視聴後のアプリインストールや実際の購入を リアルタイムレポート で提供する。
本サービスは、アズウィメイクの子会社で割引クーポンブランド「ワンクーポン」を運営する ペイキュー のインフラを活用。ペイキューは全国 5,000 店舗以上・60 社以上のメーカーと提携するハイパーローカルマーケティング専門企業である。
「情報の非対称性をデータ中心で改善し、店舗オーナーには効率的なマーケティングソリューションを、消費者にはパーソナライズされた特典を提供します。」 – ソン・スヨン（アズウィメイク 代表）
告を運営してきた PayQ は、今回の条約をきっかけに広告領域をテレビまで拡大する計画です。同社は、流通会社の広告販売範囲拡張を通じてローカルマーケティング市場で新しいハイブリッド広告チャンネルを構築する方針です。
- 関連記事を見る
Chinese
为杂货店提供数字化转型解决方案的 Azwemake（CEO Son Sooyoung）与可寻址电视广告技术公司 Anypoint Media（CEO Wonjang Baek）合作，共同创新社区超市营销。
Azwemake 于 13 日宣布已与 Anypoint Media 签署商业协议，为其提供针对杂货店的数据驱动型电视广告服务。该协议旨在帮助杂货店从主要宣传工具——纸质传单——转向数字化、数据驱动的电视广告，从而提升营销效率。
- 精准定位：新推出的电视广告服务可精准定位超市附近的住户。广告投放在 Q Market 主要用户群体（40 岁以上的家庭主妇）偏好的频道和时段，提高了成本效益。预计可比传统传单节省约 30% 成本，并带来超过 20% 的销售额增长。
- 实时追踪：基于 SDK 的购买转化跟踪技术提供实时报告，显示广告浏览是否转化为应用安装或实际购买。此数据驱动方法弥补了本地广告市场难以衡量效果的局限。
- 基础设施：该服务利用 Azwemake 子公司 PayQ 的基础设施。PayQ 运营折扣券品牌 “One Coupon”，拥有约 5,000 家加盟店和 60 家制造商的全国网络。
PayQ 过去一直在超市投放标牌广告，计划通过本协议将广告覆盖范围扩展到电视领域，打造本地营销市场的全新混合广告渠道。
Azwemake 首席执行官 孙秀英（Son Sooyoung）表示，将通过数据驱动的方式改善社区超市市场的信息不对称，为店主提供高效的营销方案，为消费者提供定制化优惠。她补充说，在直营店完成概念验证后，将把该服务推广至全国各地的杂货店。
- 查看更多相关文章
Français
Azwemake (PDG Sooyoung Son), qui propose une solution de transformation numérique pour les épiceries, collabore avec Anypoint Media (PDG Wonjang Baek), une société de technologie publicitaire télévisée adressable, afin d’innover dans le marketing des supérettes de quartier.
Azwemake a annoncé le 13 février la signature d’un accord commercial avec Anypoint Media pour fournir des services de publicité télévisée personnalisée ciblant les supermarchés. L’objectif est d’encourager les supermarchés à abandonner les prospectus papier, principal outil promotionnel, au profit de publicités télévisées numériques basées sur les données.
- Ciblage précis : le nouveau service permet de viser les foyers situés à proximité du supermarché, en diffusant les publicités sur les chaînes et créneaux horaires privilégiés par la clientèle principale de Q Market – les femmes au foyer de plus de 40 ans. Le service devrait générer des économies d’environ 30 % par rapport aux prospectus traditionnels et une hausse des ventes de plus de 20 %.
- Suivi en temps réel : la technologie de suivi des conversions d’achat basée sur un SDK fournit des rapports instantanés indiquant si les affichages publicitaires se traduisent par des installations d’applications ou des achats réels. Cette approche data‑driven pallie les limites du marché publicitaire local, où la mesure de performance a toujours été difficile.
- Infrastructure : le service s’appuie sur l’infrastructure de PayQ, filiale d’Azwemake qui exploite la marque de coupons « One Coupon ». PayQ possède un réseau national d’environ 5 000 points de vente partenaires et 60 fabricants.
PayQ, déjà présent avec des panneaux publicitaires dans les supermarchés, prévoit d’étendre sa présence à la télévision grâce à cet accord, créant ainsi un nouveau canal publicitaire hybride sur le marché local.
Son Soo‑young, PDG d’Azwemake, a déclaré que l’entreprise allait réduire l’asymétrie d’information sur le marché des supérettes de proximité grâce à une approche axée sur le