육송, 퍼비스글로벌과 베트남 유통 총판 계약 체결
Published: (February 11, 2026 at 01:46 AM EST)
9 min read
Source: VentureSquare
Source: VentureSquare
한국어 (Korean)
소방용품 및 전기차 화재 대응시스템 전문 제조업체 육송㈜(대표 박세훈)은 베트남 호찌민에 위치한 한국계 소방용품 유통 전문 기업 퍼비스글로벌(현지 법인 Firvis Vina Vietnam)과 베트남 유통 총판 계약을 체결했다고 11일 밝혔다.
- 육송은 지난해 베트남 시장에서 20만 달러의 수출 실적을 기록했으며, 올해는 이를 30만 달러로 확대해 전년 대비 50 % 성장 목표를 제시했다.
- 이번 계약은 양사가 다년간 구축해 온 협력 관계를 기반으로 체결됐다. 육송은 자사 제품을 베트남 전역에 안정적으로 공급하고 시장 점유율을 확대할 계획이다. 퍼비스글로벌은 현지 네트워크와 시장 이해도를 갖춘 유통 기업이다.
- 육송은 기존 주력 제품(방수총·모니터, 노즐류, 유량계, 수격방지기, 소화전함, 릴호스, 소방호스)과 함께 전기차 화재 확산 방지 시스템, 소공간 자동소화용구 등을 공급한다. 퍼비스글로벌은 현지 인증 업무 대행 등 기술·행정 지원을 수행한다.
“베트남 소방 시장에서 입지를 다져온 퍼비스글로벌의 유통망과 노하우를 통해 글로벌 경쟁력을 강화할 수 있게 됐다.”
— 박세훈 육송 대표
English
Yuksong Co., Ltd. (CEO Park Se‑hoon), a specialized manufacturer of firefighting equipment and electric‑vehicle fire response systems, announced on the 11th that it has signed a distribution agreement in Vietnam with Firvis Global (local corporation Firvis Vina Vietnam), a Korean‑origin firefighting‑equipment distributor based in Ho Chi Minh City.
- Last year Yuksong recorded $200,000 in exports to the Vietnamese market; this year it aims for $300,000, a 50 % increase over the prior year.
- The agreement builds on a long‑standing cooperative relationship. Yuksong will ensure stable supply of its products throughout Vietnam and expand its market share. Firvis Global, a leading distributor of Korean fire‑protection products in Vietnam, brings a strong local network and deep market knowledge.
- Yuksong will supply its flagship items—water guns (monitors), nozzles, flow meters, water‑hammer arrestors, fire hydrants, reel hoses, fire hoses—along with electric‑vehicle fire‑spread prevention systems and small‑space automatic fire‑extinguishing equipment. Firvis Global will provide technical and administrative support, including local certification services, and will continue the partnership across Southeast Asia.
“We have been able to strengthen our global competitiveness through the distribution network and know‑how of Firvis Global, which has established a solid position in the Vietnamese firefighting market,” said Park Se‑hoon, CEO of Yuksong.
“We will lead technological standards in the Southeast Asian fire‑prevention market based on cutting‑edge firefighting technology such as electric‑vehicle fire‑suppression equipment.”
日本語 (Japanese)
消防用品及び電気自動車火災対応システム専門メーカーの ユクソン（代表 パク・セフン）は、ベトナム・ホーチミンに拠点を置く韓国系消防用品流通企業 パービスグローバル（現地法人 Firvis Vina Vietnam）とベトナム流通総板契約を締結したと 11 日明らかにした。
- 陸送は昨年ベトナム市場で 20万ドル の輸出実績を記録し、今年は 30万ドル に拡大し、前年比 50 % の成長を目指す。
- 本契約は、両社が長年築いてきた協力関係を基に締結された。陸送は自社製品をベトナム全域に安定供給し、市場シェアを拡大する計画。パービスグローバルは、ベトナム市場で韓国消防用品輸出を主導してきた流通企業で、現地ネットワークと市場理解度を備えている。
- 陸送は、既存の主力製品（防水銃（モニター）、ノズル類、流量計、水撃防止機、消火電艦、リールホース、消防ホース）に加え、電気自動車火災拡散防止システム、小空間自動消火用具 の供給も行う。パービスグローバルは現地認証業務代行など技術的・行政的支援を提供し、東南アジア市場での協力関係を継続する方針だ。
「ベトナム消防市場で確固たる地位を築いてきたパービスグローバルの流通網とノウハウを通じて、グローバル競争力を強化できるようになった」とパク・セフン陸送代表は語った。
「電気自動車火災鎮圧装備など先端消防技術を基盤に、東南アジア消防防災市場で技術標準を先導していく」
[](#new-header)
[](#translated-en)
[](#translated-jp)
[](#translated-zh)
[](#translated-fr)
---
## Yuksong 与 Purvis Global 在越南签署经销协议
专业生产消防设备和电动汽车消防响应系统的 Yuksong 有限公司（CEO 朴世勋）于 11 日宣布，已与位于越南胡志明市的韩国消防设备分销公司 **Firvis Global**（当地公司 Firvis Vina Vietnam）签署了在越南的分销协议。
- **去年**，Yuksong 在越南市场的出口额为 **20 万美元**。
- **今年**，公司计划将出口额提升至 **30 万美元**，比上一年增长 **50%**。
该协议建立在两家公司多年来的合作关系之上。Yuksong 计划确保其产品在越南的稳定供应并扩大市场份额。Purvis Global 是韩国消防产品在越南市场的领先分销商，拥有强大的本地网络和对市场的深刻理解。
### 供应产品
- 水枪（水炮）
- 喷嘴
- 流量计
- 水锤消除器
- 消防栓
- 卷盘水带
- 消防水带
- 电动汽车火灾蔓延预防系统（需求日益增长）
- 小型空间自动灭火设备（需求日益增长）
Purvis Global 将提供技术和行政支持，包括本地认证服务，并计划继续在东南亚市场开展合作。
> Yuksong 首席执行官朴世勋表示：“我们通过 Purvis Global 的分销网络和专业知识，增强了我们的全球竞争力。”
> 他还补充道：“我们将以电动汽车灭火设备等尖端消防技术为基础，引领东南亚消防市场的技术标准。”
- **查看更多相关文章**
---
## Yuksong signe un accord de distribution avec Purvis Global au Vietnam
Yuksong Co., Ltd. (PDG Park Se‑hoon), fabricant spécialisé d’équipements de lutte contre l’incendie et de systèmes d’intervention incendie pour véhicules électriques, a annoncé le 11 avoir signé un accord de distribution au Vietnam avec **Firvis Global** (société locale : Firvis Vina Vietnam), une société coréenne de distribution d’équipements de lutte contre l’incendie située à Hô Chi Minh‑Ville, Vietnam.
- **L’an dernier**, Yuksong a enregistré des exportations de **200 000 $** sur le marché vietnamien.
- **Cette année**, l’entreprise vise à porter ce chiffre à **300 000 $**, soit une croissance de **50 %** par rapport à l’année précédente.
Cet accord s’appuie sur la relation de coopération que les deux entreprises ont tissée au fil des années. Yuksong entend ainsi garantir un approvisionnement stable de ses produits sur l’ensemble du territoire vietnamien et accroître sa part de marché. **Purvis Global**, distributeur majeur de produits coréens de protection incendie sur le marché vietnamien, bénéficie d’un solide réseau local et d’une connaissance approfondie de ce dernier.
### Produits fournis
- Canons à eau (moniteurs)
- Buses
- Débitmètres
- Amortisseurs de coups de bélier
- Bornes d’incendie
- Tuyaux sur enrouleur
- Tuyaux d’incendie
- Systèmes de prévention de la propagation des incendies pour véhicules électriques (demande croissante)
- Équipements d’extinction automatique d’incendie pour espaces réduits (demande croissante)
Purvis Global assurera le soutien technique et administratif, y compris les services de certification locaux, et entend poursuivre son partenariat sur le marché de l’Asie du Sud‑Est.
> Park Se‑hoon, PDG de Yuksong, a déclaré : « Nous avons pu renforcer notre compétitivité mondiale grâce au réseau de distribution et au savoir‑faire de Purvis Global, qui s’est imposée sur le marché vietnamien de la lutte contre les incendies. »
> « Nous serons à la pointe des normes technologiques sur le marché de la prévention des incendies en Asie du Sud‑Est grâce à des technologies de pointe telles que les équipements d’extinction d’incendie pour véhicules électriques. »
- **Voir plus d’articles connexes**