룰루메딕·업스테이지, 의료 마이데이터 기반 AI 서비스 협력 MOU 체결
Source: VentureSquare
한국어 (Korean)
의료 및 헬스케어 솔루션 기업 **룰루메딕**이 AI 전문기업 업스테이지와 의료 마이데이터 및 의료 환경에 적용 가능한 대형 언어모델(LLM) 기반 서비스 사업을 위한 업무제휴 양해각서(MOU)를 체결했다고 13일 밝혔다.
양사는 이번 협약을 통해 의료 마이데이터 분야의 디지털 혁신을 가속화하고, 의료 현장에 최적화된 AI 솔루션을 공동 개발·사업화할 계획이다. 룰루메딕의 의료 마이데이터 전문성과 업스테이지의 대형 언어모델 기술을 결합해 실질적 혁신 모델을 발굴한다는 방침이다.
룰루메딕은 보건복지부로부터 의료 마이데이터 개인정보관리 전문기관으로 지정돼 민감한 의료 데이터를 안전하게 처리할 수 있는 기술력을 보유하고 있으며, 이번 협약으로 업스테이지의 AI 기술을 접목해 신뢰할 수 있는 의료 AI 표준 모델 개발을 목표로 한다.
협약에 따라 양사는 의료·헬스케어 특화 AI 서비스 공동 기획, 의료 데이터 안전 활용 기술 협력, 공공 및 민간 분야 실증 사업 참여 등 전방위적 협력을 진행한다. EMR 연동 기술과 의료진 지원 서비스 등 현장 활용이 가능한 솔루션 개발도 추진된다.
룰루메딕 김영웅 대표는 “의료 마이데이터 전문기관으로서의 기술력과 업스테이지의 AI 노하우를 결합해 의료 데이터 가치를 극대화하고, 의료진과 환자가 안심하고 사용할 수 있는 혁신적 의료 AI 서비스를 제공할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
English
Medical and healthcare solutions company LuluMedic announced on the 13th that it has signed a memorandum of understanding (MOU) with AI specialist Upstage for a business partnership based on medical MyData and large‑scale language models (LLM) applicable to the medical environment.
Through this agreement, the two companies plan to accelerate digital innovation in the medical MyData field and jointly develop and commercialize AI solutions optimized for the medical field. The goal is to combine LuluMedic’s medical MyData expertise with Upstage’s large‑scale language model technology to discover practical innovation models.
LuluMedic has been designated as a medical data personal information management specialist by the Ministry of Health and Welfare and possesses the technological capabilities to safely process sensitive medical data. Through this agreement, LuluMedic aims to develop a reliable medical AI standard model by incorporating Upstage’s AI technology.
Under the agreement, the two companies will collaborate on a wide range of initiatives, including joint planning of AI services specialized in medicine and healthcare, collaboration on safe use of medical data technologies, and participation in demonstration projects in the public and private sectors. The development of practical solutions, such as EMR integration technology and medical staff support services, will also be pursued.
LuluMedic CEO Kim Young‑woong stated, “As a medical data specialist, we will combine our technological prowess with Upstage’s AI know‑how to maximize the value of medical data and provide innovative medical AI services that both medical professionals and patients can use with confidence.”
- See more related articles
日本語 (Japanese)
医療およびヘルスケアソリューション企業 ルルメディック が AI 専門企業の アップステージ と医療マイデータおよび医療環境に適用可能な大型言語モデル (LLM) ベースのサービス事業のための業務提携了解覚書 (MOU) を締結したと 13 日明らかにした。
両社は今回の協約を通じて医療マイデータ分野のデジタルイノベーションを加速し、医療現場に最適化された AI ソリューションを共同開発・事業化する計画だ。ルルメディックの医療マイデータ専門性とアップステージの大型言語モデル技術を組み合わせて実質革新モデルを発掘するという方針だ。
ルルメディックは保健福祉部から医療マイデータ個人情報管理専門機関に指定され、敏感な医療データを安全に処理できる技術力を保有しており、今回の協約でアップステージの AI 技術を融合して信頼できる医療 AI 標準モデル開発を目指す。
条約により、両社は医療・ヘルスケア特化 AI サービス共同企画、医療データ安全活用技術協力、公共及び民間分野実証事業参加など全方位的協力を進める。EMR 連動技術や医療スタッフ支援サービスなど現場活用が可能なソリューション開発も推進される。
ルルメディック キム・ヨンウン 代表は「医療マイデータ専門機関としての技術力とアップステージの AI ノウハウを結合して医療データ価値を最大化し、医療スタッフと患者が安心して使用できる革新的医療 AI サービスを提供する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中文 (Chinese)
医疗保健解决方案公司 LuluMedic 于 13 日宣布，已与人工智能专家 Upstage 签署谅解备忘录 (MOU)，建立基于医疗 MyData 和适用于医疗环境的大规模语言模型 (LLM) 的业务合作伙伴关系。
通过这项协议，两家公司计划加速医疗 MyData 领域的数字化创新，并联合开发和商业化针对医疗领域优化的 AI 解决方案。目标是将 LuluMedic 的医疗 MyData 专业能力与 Upstage 的大规模语言模型技术相结合，发现可落地的创新模型。
LuluMedic 已被卫生福利部指定为医疗 MyData 个人信息管理专业机构，具备安全处理敏感医疗数据的技术能力。此次合作旨在通过融合 Upstage 的 AI 技术，开发可靠的医疗 AI 标准模型。
根据协议，双方将在以下方面开展全方位合作：医疗·健康护理专属 AI 服务的共同策划、医疗数据安全利用技术合作、公共及民间领域的示范项目参与等。同时，还将推进 EMR 关联技术、医护人员支持服务等可在现场直接使用的解决方案研发。
LuluMedic CEO 金永雄 表示：“作为医疗 MyData 专业机构，我们将把自身技术实力与 Upstage 的 AI 知识相结合，最大化医疗数据价值，提供医护人员和患者都能放心使用的创新医疗 AI 服务。”
- 查看更多相关文章
uMedic 在医疗 MyData 方面的专业知识与 Upstage 的大规模语言模型技术相结合，探索切实可行的创新模式。
LuluMedic 已被韩国卫生福利部指定为 医疗数据个人信息管理专家，并具备安全处理敏感医疗数据的技术能力。通过本协议，LuluMedic 旨在整合 Upstage 的人工智能技术，开发可靠的 医疗人工智能标准模型。
根据协议，两家公司将在广泛的领域展开合作，包括：
- 联合规划专注于医疗卫生领域的人工智能服务
- 合作开展医疗数据技术的安全使用
- 参与公共和私营部门的示范项目
双方还将致力于开发实用解决方案，例如 电子病历集成技术 和 医务人员支持服务。
LuluMedic 首席执行官 金永雄 表示：
“作为一家医疗数据专家，我们将结合自身的技术实力和 Upstage 的人工智能技术，最大限度地发挥医疗数据的价值，并提供医疗专业人员和患者都能放心使用的创新型医疗人工智能服务。”
相关链接
- 查看更多相关文章
多语言切换
LuluMedic et Upstage signent un protocole d’entente pour collaborer sur des services d’IA basés sur les données médicales personnelles
La société de solutions médicales et de soins de santé LuluMedic a annoncé le 13 février qu’elle avait signé un protocole d’accord (MOU) avec le spécialiste de l’IA Upstage pour un partenariat commercial basé sur les données médicales MyData et les modèles de langage à grande échelle (LLM) applicables à l’environnement médical.
Grâce à cet accord, les deux entreprises prévoient d’accélérer l’innovation numérique dans le domaine des données médicales et de développer et commercialiser conjointement des solutions d’IA optimisées pour le secteur médical. L’objectif est d’associer l’expertise de LuluMedic en matière de données médicales à la technologie de modélisation du langage à grande échelle d’Upstage afin de découvrir des modèles d’innovation concrets.
LuluMedic a été désignée spécialiste en gestion des données médicales personnelles par le ministère de la Santé et du Bien‑être et possède les capacités technologiques nécessaires pour traiter en toute sécurité les données médicales sensibles. Grâce à cet accord, LuluMedic vise à développer un modèle standard d’intelligence artificielle médicale fiable en intégrant la technologie d’IA d’Upstage.
Aux termes de cet accord, les deux entreprises collaboreront sur un large éventail d’initiatives, notamment :
- La planification conjointe de services d’IA spécialisés dans le domaine médical et de la santé
- La collaboration en matière d’utilisation sécurisée des technologies de données médicales
- La participation à des projets pilotes dans les secteurs public et privé
Le développement de solutions pratiques, telles que les technologies d’intégration des dossiers médicaux électroniques et les services d’assistance au personnel médical, sera également poursuivi.
Kim Young‑woong, PDG de LuluMedic, a déclaré :
« En tant que spécialiste des données médicales, nous allons combiner notre expertise technologique avec le savoir‑faire en IA d’Upstage afin de maximiser la valeur des données médicales et de fournir des services d’IA médicale innovants que les professionnels de la santé et les patients pourront utiliser en toute confiance. »
- Voir plus d’articles connexes