당근, ‘바로구매’ 매물 전국 거래로 확대
Source: VentureSquare
한국어 (Korean)
국내 지역생활 커뮤니티 당근이 ‘바로구매’ 매물에 한해 중고거래 범위를 전국 단위로 확대한다고 3일 밝혔다. 일상 생활용품은 기존과 같이 동네 기반으로 거래하되, 지역 내에서 찾기 어려운 상품은 거리 제약 없이 거래할 수 있도록 범위를 확장한 것이 이번 개편의 핵심이다.
바로구매 기능은 지난해 9월 도입된 택배거래 방식으로, 결제부터 물품 수령까지 원스탑으로 진행된다. 이용자 보호를 위한 안심결제가 기본 적용되며, 비대면 거래의 편의성과 신뢰성을 동시에 확보한 구조다. 회사에 따르면 올해 2월 기준 바로구매 거래 완료 건수는 도입 초기 대비 약 90배 증가했다.
그동안 당근에 등록된 매물은 거래 방식과 관계없이 동네 범위 내에서만 탐색 및 거래가 가능했다. 그러나 일부 카테고리의 경우 지역 내 매물 수가 제한적이어서 원하는 상품을 찾기 어렵다는 의견이 제기돼 왔다. 특히 특정 브랜드 의류, 유아용품, 취미용품 등은 지역에 따라 선택지가 부족했다.
이에 따라 당근은 택배 배송이 전제되는 바로구매 매물에 한해 검색 범위를 전국으로 확대했다. 이용자는 상품 검색 시 기존 동네 매물과 함께 전국 단위로 등록된 바로구매 상품을 확인할 수 있다. 다만 홈피드에는 기존과 동일하게 동네 매물이 중심으로 노출되며, 전국 바로구매 매물은 검색을 통해서만 확인 가능하다. 회사는 일부 이용자를 대상으로 우선 적용한 뒤 서비스 안정성을 점검하고 순차적으로 확대할 계획이다.
당근 관계자는 동네 기반 정체성을 유지하면서도 바로구매 특성에 맞춰 이용자 선택 폭과 거래 편의성을 확대했다고 설명했다.
- 관련 기사 더 보기
English
Carrot, a local community for local life, announced on the 3rd that it will expand its second‑hand trading scope nationwide for Buy Now listings. While daily necessities will continue to be traded on a neighborhood basis, the core of this reorganization is the expansion of the scope to allow transactions without distance restrictions for items difficult to find locally.
The Instant Purchase feature, introduced in September of last year, is a courier‑based transaction method that provides a one‑stop service from payment to receipt of goods. Secure payment is standard for user protection, and the structure ensures both the convenience and reliability of contact‑less transactions. According to the company, as of February this year the number of completed Instant Purchase transactions increased approximately 90‑fold compared with the initial launch.
Previously, listings on Carrot were searchable and transactable only within a local area, regardless of transaction method. However, some categories had limited listings within a given area, making it difficult to find desired items. In particular, demand for specific brands of clothing, baby products, and hobby goods was limited depending on the region.
Accordingly, Carrot has expanded its search scope to include only Buy Now listings that require courier delivery nationwide. Users can now search for Instant Purchase products nationwide alongside existing local listings. The homepage feed will continue to prioritize local listings, while nationwide Instant Purchase listings can only be found through search. The company plans to initially apply this feature to a select group of users and then gradually expand it after verifying service stability.
Carrot officials explained that while maintaining a neighborhood‑based identity, they expanded the range of user choices and transaction convenience to suit the characteristics of Instant Purchase.
- See more related articles
日本語 (Japanese)
国内地域生活コミュニティニンジンが「すぐ購入」売り物に限って中古取引範囲を全国単位で拡大すると3日明らかにした。日常生活用品は既存のように近所ベースで取引するが、地域内で見つけにくい商品は距離制約なく取引できるように範囲を拡張したのが今回の改編の核心である。
まさに購入機能は昨年9月に導入された宅配取引方式で、決済から物品受領までワンストップに進む。利用者保護のための安心決済が基本的に適用され、非対面取引の利便性と信頼性を同時に確保した仕組みだ。同社によると、今年2月基準の直接購入取引完了件数は導入初期に比べ約90倍増加した。
これまでにんじんに登録された売り物は、取引方法に関係なく、近所の範囲内でのみ探索および取引が可能だった。しかし、一部のカテゴリーでは、地域内の物件数が制限されているため、希望する商品を見つけるのが難しいという意見が提起されてきた。特に特定ブランドの衣類、幼児用品、趣味用品などは地域によって選択肢が不足しているという需要があった。
これにより、ニンジンは宅配便の配送が前提となる直接購入売り物に限って検索範囲を全国に拡大した。利用者は、商品検索時に既存の近所の売り物とともに全国単位で登録された直接購入商品を確認できる。ただし、ホームフィードには既存と同様に近所の売り物が中心に露出され、全国の直接購入売り物は検索を通じてのみ確認可能だ。会社は一部利用者を対象に優先適用した後、サービスの安定性を点検し、順次拡大する計画だ。
ニンジン関係者は、近所ベースのアイデンティティを維持しながらも、すぐ購入特性に合わせて利用者選択幅と取引の利便性を拡大したと説明した。
- 関連記事をもっと見る