“70년 강선 기업의 변신”… 만호제강, 로봇 전장 기업 신원 인수
Source: VentureSquare
한국어
- 산업용 로봇 전장·제어 시스템 기업 신원 지분 100% 인수
- 기존 케이블 제조 역량과 로봇 제어 기술 결합… 고부가 사업 구조 전환 추진
국내 강선 산업 기업 만호제강이 산업용 로봇 전장 및 제어 시스템 전문기업 신원을 인수하며 로봇·자동화 시장 확대에 나섰다.
만호제강은 15일 공시를 통해 산업용 로봇 전장 기업 신원 지분 100% 취득 사실을 밝혔다. 회사는 이번 인수를 계기로 기존 철강·강선 중심 사업 구조를 넘어 로봇 전장·제어 솔루션 분야까지 사업 영역을 확대한다는 계획이다.
신원은 산업용 로봇과 자동화 설비에 적용되는 하네스 케이블 및 전장 시스템 기술을 보유한 기업이다. ABB, FANUC, Kawasaki 등 글로벌 로봇 제조사 대응 기술력을 기반으로 국내 주요 대기업들과 협력 관계를 구축해왔다.
특히 산업 자동화 수요 확대에 힘입어 빠른 성장세를 이어왔다. 신원 매출은 2021년 74억원에서 2025년 194억원으로 증가했으며, 최근 4개년 연평균 성장률(CAGR)은 27.3%를 기록했다.
“철강 넘어 로봇 공급망으로”
만호제강은 이번 인수를 통해 기존 제조 기반 사업과 로봇 제어 기술 간 시너지를 강화한다는 전략이다.
회사는 기존 케이블 제조 경쟁력을 활용해 산업용 로봇 전장 분야까지 사업을 확장하고, 향후 스마트팩토리·AI 자동화·자율주행 로봇 시장 확대 흐름에 대응한다는 구상이다.
로봇 전장 사업은 기존 강선 사업 대비 상대적으로 높은 수익성과 성장성을 확보할 수 있는 영역으로 평가된다. 업계에서는 이번 인수가 전통 제조업 중심 기업이 고성장 자동화 산업으로 사업 포트폴리오를 재편하는 사례라는 분석도 나온다.
만호제강 관계자는 “이번 인수는 만호제강이 로봇 및 자동화 산업 핵심 공급망으로 진입하는 중요한 전환점”이라며 “기존 제조 경쟁력과 산업용 로봇 전장·제어 시스템 역량을 결합해 고부가가치 사업 기반을 확대하겠다”고 말했다.
이어 “성장성이 높은 인접 산업으로 사업 포트폴리오를 확대해 새로운 성장 모멘텀을 확보하고, 2026년을 실적 퀀텀 점프와 주주가치 제고의 원년으로 만들 것”이라고 밝혔다.
English
“Transformation of a 70-Year-Old Steel Wire Company”… Manho Steel Acquires Robot Electronics Company Shinwon
Manho Steel, a domestic steel wire manufacturer, has set out to expand into the robot and automation market by acquiring Shinwon, a company specializing in industrial robot electronics and control systems.
Manho Steel announced on the 15th through a public disclosure that it has acquired a 100% stake in Shinwon, an industrial robot electronics company. With this acquisition, the company plans to expand its business scope beyond its existing steel and steel wire‑centered structure to include robot electronics and control solutions.
Shinwon possesses technology for harness cables and electrical systems applied to industrial robots and automation equipment. Based on its capabilities supporting global robot manufacturers such as ABB, FANUC, and Kawasaki, the company has established cooperative relationships with major domestic conglomerates.
In particular, Shinwon has maintained rapid growth driven by expanding demand for industrial automation. Revenue increased from 7.4 billion won in 2021 to 19.4 billion won in 2025, recording a compound annual growth rate (CAGR) of 27.3% over the past four years.
From Steel to Robotic Supply Chains
Manho Steel’s strategy through this acquisition is to strengthen synergies between its existing manufacturing‑based business and robot control technology.
The company plans to leverage its competitive edge in cable manufacturing to expand into the industrial robot electronics sector and respond to the future expansion of smart factories, AI automation, and autonomous robot markets.
The robotic electronics business is evaluated as an area capable of securing relatively higher profitability and growth potential compared to the existing steel wire business. Industry analysts suggest that this acquisition exemplifies a traditional manufacturing‑focused company restructuring its portfolio toward the high‑growth automation industry.
“This acquisition marks a significant turning point for Manho Steel as it enters the core supply chain of the robot and automation industry,” said an official from Manho Steel. “We will expand our foundation for high‑value‑added businesses by combining our existing manufacturing competitiveness with capabilities in industrial robot electronics and control systems.”
“We will broaden our portfolio into high‑growth adjacent industries to secure new momentum and make 2026 the inaugural year for a quantum jump in performance and enhanced shareholder value,” they added.
Japanese
「70年鋼線企業の変身」…万号製鋼、ロボット全長企業のアイデンティティを買収
国内鋼線産業企業万号製鋼が産業用ロボット全長および制御システム専門企業の身元を買収し、ロボット・自動化市場の拡大に乗り出した。
万号製鋼は15日公示を通じて産業用ロボット戦場企業身元持分100%取得事実を明らかにした。同社は今回の買収を機に既存の鉄鋼・鋼線中心事業構造を超え、ロボット全長・制御ソリューション分野まで事業領域を拡大する計画だ。
アイデンティティは、工業用ロボットと自動化設備に適用されるハーネスケーブルおよび全長システム技術を保有している企業で、ABB、FANUC、川崎などのグローバルロボットメーカー対応技術力を基盤に国内主要大企業と協力関係を構築してきた。
特に産業自動化の需要拡大に支えられ、急速な成長傾向を続けている。身元売上高は2021年の74億ウォンから2025年の194億ウォンに増加し、最近4カ年の年間平均成長率（CAGR）は27.3％を記録した。
「鋼を越えてロボットサプライチェーンへ」
万号製鋼は今回の買収を通じて既存の製造基盤事業とロボット制御技術間の相乗効果を強化するという戦略だ。
同社は既存のケーブル製造競争力を活用して産業用ロボット全長分野まで事業を拡大し、今後のスマートファクトリー・AI自動化・自律走行ロボット市場拡大の流れに対応する構想だ。
ロボット戦場事業は、既存の鋼線事業に比べて比較的高い収益性と成長性を確保できる領域と評価される。業界では今回の買収が伝統製造業中心企業が高成長自動化産業で事業ポートフォリオを再編する事例だという分析も出ている。
万号製鋼関係者は「今回の買収は万号製鋼がロボット及び自動化産業の核心供給網に進入する重要な転換点」とし、「既存の製造競争力と産業用ロボットの全長・制御システムの力量を組み合わせて高付加価値事業基盤を拡大する」と述べた。
続いて「成長性の高い隣接産業として事業ポートフォリオを拡大し新たな成長勢いを確保、2026年を実績クォンタムジャンプと株主価値向上の元年にする」と明らかにした。
Chinese
“一家拥有70年历史的钢丝公司的转型”……万浩钢铁收购机器人电子公司新元
国内钢丝制造商万浩钢铁公司通过收购专门从事工业机器人电子和控制系统的公司新元，进军机器人和自动化市场。
万浩钢铁于15日通过公开披露宣布，已收购工业机器人电子公司新元（Shinwon）100%的股份。通过此次收购，万浩钢铁计划将业务范围从目前以钢铁和钢丝为主的领域拓展至机器人电子和控制解决方案。
新元是一家拥有应用于工业机器人和自动化设备的线束电缆和电气系统技术的公司。凭借其为ABB、FANUC和川崎等全球机器人制造商提供支持的技术实力，该公司已与国内多家大型企业集团建立了合作关系。
尤其值得一提的是，在工业自动化需求不断增长的推动下，Shinwon保持了快速增长。其营收从2021年的74亿韩元增长到2025年的194亿韩元，过去四年的复合年增长率（CAGR）达到27.3%。
从钢铁到机器人供应链
万浩钢铁此次收购的战略是加强其现有制造业务与机器人控制技术之间的协同效应。
该公司计划利用其在电缆制造领域现有的竞争优势，将业务拓展到工业机器人电子领域，以应对智能工厂、人工智能自动化和自主机器人市场的未来扩张。
与现有的钢丝业务相比，机器人电子业务被认为能够带来更高的盈利能力和增长潜力。行业分析师还指出，此次收购体现了一家传统制造业公司正在调整其业务组合，向高增长的自动化行业转型。
“此次收购标志着万浩钢铁进入机器人和自动化行业核心供应链，这是一个重要的转折点，”万浩钢铁一位负责人表示。“我们将结合现有的制造竞争力和在工业机器人电子及控制系统方面的能力，拓展高附加值业务的基础。”
他们补充道：“我们将把业务组合扩展到高增长的邻近行业，以确保新的增长动力，并使2026年成为业绩实现质的飞跃和股东价值提升的元年。”
French
« Transformation d’une entreprise de fil d’acier septuagénaire »… Manho Steel acquiert Shinwon, une entreprise d’électronique robotique
Manho Steel, un fabricant chinois de fil d’acier, a entrepris de se développer sur le marché de la robotique et de l’automatisation en acquérant Shinwon, une entreprise spécialisée dans l’électronique et les systèmes de contrôle des robots industriels.
Manho Steel a annoncé le 15, par voie de communiqué public, l’acquisition de 100 % des parts de Shinwon, une entreprise spécialisée dans l’électronique pour robots industriels. Grâce à cette acquisition, la société prévoit d’étendre ses activités, actuellement centrées sur l’acier et le fil d’acier, aux solutions électroniques et de contrôle pour robots.
Shinwon est une entreprise spécialisée dans les câbles et systèmes électriques pour robots industriels et équipements d’automatisation. Forte de son expertise technologique auprès de fabricants de robots internationaux tels qu’ABB, FANUC et Kawasaki, elle a établi des partenariats avec d’importants conglomérats chinois.
Shinwon a notamment maintenu une croissance rapide, portée par la demande croissante en matière d’automatisation industrielle. Son chiffre d’affaires est passé de 7,4 milliards de wons en 2021 à 19,4 milliards de wons en 2025, enregistrant un taux de croissance annuel composé (TCAC) de 27,3 % au cours des quatre dernières années.
Des chaînes d’approvisionnement en acier aux chaînes robotisées
La stratégie de Manho Steel à travers cette acquisition est de renforcer les synergies entre son activité de fabrication existante et sa technologie de contrôle robotique.
L’entreprise prévoit de tirer parti de son avantage concurrentiel actuel dans la fabrication de câbles pour étendre ses activités au secteur de l’électronique des robots industriels et répondre à la croissance future des marchés de l’usine intelligente, de l’automatisation par IA et des robots autonomes.
Le secteur de l’électronique robotique est considéré comme présentant un potentiel de rentabilité et de croissance relativement plus élevé que le secteur existant du fil d’acier. Les analystes du secteur estiment également que cette acquisition illustre la restructuration du portefeuille d’activités d’une entreprise traditionnellement axée sur la production manufacturière, en faveur du secteur de l’automatisation, en forte croissance.
« Cette acquisition marque un tournant majeur pour Manho Steel, qui intègre ainsi le cœur de la chaîne d’approvisionnement de l’industrie de la robotique et de l’automatisation », a déclaré un représentant de Manho Steel. « Nous allons consolider notre position sur le marché des activités à forte valeur ajoutée en combinant notre compétitivité industrielle actuelle avec nos compétences en électronique et systèmes de contrôle pour robots industriels. »
« Nous allons étexpandre notre portefeuille d’activités à des secteurs connexes à forte croissance afin de garantir une nouvelle dynamique de croissance et de faire de 2026 l’année inaugurale d’un bond en avant considérable en termes de performance et de valeur actionnariale accrue », ont-ils ajouté.