야놀자, 1분기 통합거래액 9.5조원… 해외 비중 76%로 글로벌 데이터 플랫폼 확대

Source: VentureSquare

• AI 데이터 솔루션·글로벌 사업 확대 영향… 1분기 매출 2367억원 기록

• 놀월드 성장세 지속… 외국인 사용자 수 전년 대비 24배 증가

글로벌 여행 산업에서도 AI와 데이터 기반 운영 경쟁이 본격화되면서 여행 플랫폼 기업들의 기술 투자 확대가 이어지고 있다. 플랫폼 기업들은 단순 예약 서비스를 넘어 데이터 유통과 AI 기반 운영 솔루션을 핵심 성장 축으로 전환 중이다.

글로벌 트래블 테크 기업 야놀자는 15일 올해 1분기 연결 기준 매출 2367억원, 조정 EBITDA 58억원을 기록했다고 발표하며, 성장의 흐름을 이어갔다. 매출은 전년 동기 대비 8.5% 증가했으며, 같은 기간 통합거래액(Aggregate TTV)은 31.9% 성장한 9.5조원을 기록했다.

야놀자는 글로벌 데이터 솔루션 사업 확대와 AI 기술 고도화를 위한 선제적 투자 영향으로 수익성이 일부 조정됐다고 설명했다. 글로벌 여행 시장 변동성 확대 역시 실적에 영향을 미쳤다는 분석이다.

Yanolja CI(자료 제공: 야놀자)

AI 데이터 솔루션·놀월드 성장세 지속

부문별로는 엔터프라이즈 솔루션 사업이 성장세를 이어갔다. 해당 부문 매출은 전년 동기 대비 13.8% 증가한 721억원으로 집계됐다.

야놀자는 글로벌 데이터를 기반으로 한 AI 데이터 솔루션 사업 확대가 매출 성장을 견인했다고 설명했다. 전체 통합거래액 증가분 가운데 약 89% 역시 엔터프라이즈 솔루션 부문에서 발생했고, 전체 통합거래액 중 해외 거래액 비중은 약 76%를 기록하며 글로벌 데이터 플랫폼 기반을 강화했다.

컨슈머 플랫폼 부문 매출은 전년 동기 대비 7.0% 증가한 1689억원을 기록했다. 국내 여행과 엔터테인먼트 수요 회복, 항공 및 해외여행 거래 확대가 영향을 미쳤다는 분석이다.

외국인 전용 인바운드 플랫폼 ‘놀월드(NOL World)’ 성장세도 두드러졌다. 회사에 따르면 플랫폼 개편 이후 1분기 월평균 사용자 수는 전년 동기 대비 24배 증가했으며, 매출 역시 약 288% 성장했다.

야놀자는 향후 AI 기반 데이터 분석과 맞춤형 서비스 고도화를 중심으로 글로벌 경쟁력을 강화한다는 계획이다.

야놀자 관계자는 “AI 시대 글로벌 경쟁력 확보를 위한 기술 내재화와 시장 확대 투자가 집중된 시기였다”며 “AI 경쟁력 강화를 위한 기술 고도화를 지속하면서 수익성 회복도 체계적으로 관리해 나갈 계획”이라고 말했다.

Yanolja Reaches 9.5 Trillion Won in Integrated Transaction Volume in Q1… Expanding Global Data Platform with Overseas Share at 76%

As competition for AI and data-driven operations intensifies in the global travel industry, travel platform companies are continuing to expand their technology investments. These companies are shifting their focus from simple booking services to data distribution and AI-based operational solutions as their core growth pillars.

Yanolja, a global travel tech company, announced on the 15th that it continued its growth trend, recording consolidated revenue of 236.7 billion won and adjusted EBITDA of 5.8 billion won in the first quarter of this year. Revenue increased by 8.5% year-on-year, while aggregate total transaction volume (Aggregate TTV) grew by 31.9% to 9.5 trillion won during the same period.

Yanolja explained that profitability was partially adjusted due to the impact of preemptive investments aimed at expanding its global data solution business and advancing AI technology. The analysis also suggests that increased volatility in the global travel market affected earnings.

Yanolja CI (Data provided by Yanolja)

AI Data Solutions and Norworld Continue Growth

By segment, the enterprise solutions business continued its growth. Revenue for the segment was recorded at 72.1 billion won, up 13.8% from the same period last year.

Yanolja explained that the expansion of its AI data solution business based on global data drove revenue growth. Approximately 89% of the increase in total integrated transaction volume also occurred in the enterprise solutions sector, and overseas transactions accounted for about 76% of the total integrated transaction volume, strengthening the foundation of its global data platform.

Revenue in the consumer platform segment recorded 168.9 billion won, a 7.0% increase compared to the same period last year. This is attributed to the recovery in demand for domestic travel and entertainment, as well as the expansion of air and overseas travel transactions.

The growth of ‘NOL World,’ an inbound platform exclusively for foreigners, was also notable. According to the company, following the platform’s revamp, the average monthly number of users in the first quarter increased 24-fold compared to the same period last year, and revenue also grew by approximately 288%.

Yanolja plans to strengthen its global competitiveness by focusing on AI-based data analysis and the advancement of customized services.

“It was a period of concentrated investment in technology internalization and market expansion to secure global competitiveness in the AI era,” a Yanolja official said. “We plan to systematically manage the recovery of profitability while continuing to advance technology to strengthen AI competitiveness.”

ヤノルザ、第1四半期の統合取引額9.5兆ウォン…海外比重76％でグローバルデータプラットフォームを拡大

グローバル旅行産業でもAIとデータ基盤の運営競争が本格化し、旅行プラットフォーム企業の技術投資拡大が続いている。プラットフォーム企業は、単純予約サービスを超えてデータ流通とAIベースの運用ソリューションをコア成長軸に転換している。

グローバルトラベ

ルテック企業ヤノルザは15日、今年第1四半期の連結基準売上高2367億ウォン、調整EBITDA 58億ウォンを記録したと発表し、成長の流れを続けた。売上高は前年同期比8.5％増加し、同期間の統合取引額（Aggregate TTV）は31.9％成長した9.5兆ウォンを記録した。

ヤノルザは、グローバルデータソリューション事業の拡大とAI技術の高度化のための先制的な投資の影響で収益性が一部調整されたと説明した。グローバル旅行市場のボラティリティ拡大も実績に影響を与えたという分析だ。

Yanolja CI（資料提供：ヤノルザ）

AIデータソリューション・ノルワールド成長税持続

部門別では、エンタープライズソリューション事業が成長を続けた。該当部門の売上は前年同期比１３．８％増加した７２１億ウォンと集計された。

ヤノーザは、グローバルデータに基づくAIデータソリューション事業の拡大が売上成長を牽引したと説明した。総統合取引額の増加のうち約89％もエンタープライズソリューション部門で発生し、総統合取引額のうち海外取引額の割合は約76％を記録し、グローバルデータプラットフォーム基盤を強化した。

コンシューマープラットフォーム部門の売上は前年同期比７．０％増加した１６８９億ウォンを記録した。国内旅行とエンターテイメント需要回復、航空及び海外旅行取引の拡大が影響を及ぼしたという分析だ。

外国人専用のインバウンドプラットフォーム「ノールワールド」の成長傾向も目立った。同社によると、プラットフォーム改編後の第1四半期の月平均ユーザー数は前年同期比24倍増加し、売上も約288％成長した。

ヤノルザは今後、AIベースのデータ分析とカスタマイズされたサービスの高度化を中心にグローバル競争力を強化する計画だ。

ヤノルザ関係者は「AI時代のグローバル競争力確保のための技術内在化と市場拡大投資が集中した時期だった」とし「AI競争力強化のための技術高度化を継続し、収益性回復も体系的に管理していく計画」と話した。

Yanolja第一季度综合交易额达9.5万亿韩元……全球数据平台拓展，海外份额达76%

随着全球旅游业对人工智能和数据驱动型运营的竞争日益激烈，旅游平台公司正不断加大技术投入。这些公司正将业务重心从简单的预订服务转向数据分发和基于人工智能的运营解决方案，并将这些作为其核心增长支柱。

全球旅游科技公司Yanolja于15日宣布，公司延续了增长势头，今年第一季度合并营收达2367亿韩元，调整后EBITDA为58亿韩元。营收同比增长8.5%，同期总交易额（Aggregate TTV）增长31.9%，达到9.5万亿韩元。

Yanolja解释说，盈利能力部分调整是由于旨在拓展全球数据解决方案业务和推进人工智能技术的先发制人投资所致。分析还表明，全球旅游市场波动加剧也影响了收益。

Yanolja CI（数据由 Yanolja 提供）

AI 数据解决方案和 Norworld 持续增长

按业务板块来看，企业解决方案业务继续保持增长势头。该板块营收达721亿韩元，较去年同期增长13.8%。

Yanolja解释说，基于全球数据的AI数据解决方案业务扩张推动了营收增长。企业解决方案领域也贡献了约89%的综合交易量增长，其中海外交易约占综合交易量的76%，进一步巩固了其全球数据平台的基础。

消费者平台业务营收达1689亿韩元，同比增长7.0%。这主要得益于国内旅游和娱乐需求的复苏，以及航空和国际旅游交易量的增长。

专门面向外国人的入境旅游平台“NOL World”的增长也十分显著。据该公司称，平台改版后，第一季度月均用户数量较去年同期增长了24倍，收入也增长了约288%。

Yanolja计划通过专注于基于人工智能的数据分析和推进定制化服务来增强其全球竞争力。

“这段时期，我们集中投资于技术国际化和市场拓展，以确保在人工智能时代保持全球竞争力，”一位Yanolja公司官员表示。“我们计划在持续推进技术进步、增强人工智能竞争力的同时，系统性地恢复盈利能力。”

Yanolja atteint un volume de transactions intégré de 9 500 milliards de wons au premier trimestre… Expansion de sa plateforme de données mondiale avec une part de marché à l’international de 76 %

Face à l’intensification de la concurrence dans le secteur mondial du voyage, notamment en matière d’IA et d’opérations basées sur les données, les plateformes de voyage continuent d’accroître leurs investissements technologiques. Ces entreprises réorientent leur stratégie, passant des simples services de réservation à la distribution de données et aux solutions opérationnelles fondées sur l’IA, qui constituent désormais les principaux piliers de leur croissance.

Yanolja, entreprise mondiale de technologies du voyage, a annoncé le 15 avoir poursuivi sa croissance, enregistrant un chiffre d’affaires consolidé de 236,7 milliards de wons et un EBITDA ajusté de 5,8 milliards de wons au premier trimestre de cette année. Le chiffre d’affaires a progressé de 8,5 % sur un an, tandis que le volume total des transactions (TTV agrégé) a bondi de 31,9 % pour atteindre 9 500 milliards de wons au cours de la même période.

Yanolja a expliqué que la rentabilité avait été partiellement ajustée en raison de l’impact d’investissements préventifs visant à développer son activité de solutions de données à l’échelle mondiale et à faire progresser la technologie d’intelligence artificielle. L’analyse suggère également que la volatilité accrue du marché mondial du voyage a affecté les résultats.

Yanolja CI (Données fournies par Yanolja)

AI Data Solutions et Norworld poursuivent leur croissance

Par segment, l’activité des solutions d’entreprise a poursuivi sa croissance. Le chiffre d’affaires de ce segment s’est établi à 72,1 milliards de wons, en hausse de 13,8 % par rapport à la même période de l’année précédente.

Yanolja a expliqué que le développement de son activité de solutions de données d’IA, s’appuyant sur des données mondiales, a stimulé la croissance du chiffre d’affaires. Environ 89 % de l’augmentation du volume total des transactions intégrées a également été constatée dans le secteur des solutions d’entreprise, et les transactions internationales ont représenté environ 76 % de ce volume, consolidant ainsi les fondements de sa plateforme de données mondiale.

Le chiffre d’affaires du segment des plateformes grand public a atteint 168,9 milliards de wons, soit une hausse de 7 % par rapport à la même période l’an dernier. Cette progression s’explique par la reprise de la demande de voyages et de loisirs nationaux, ainsi que par la croissance des transactions aériennes et internationales.

La croissance de « NOL World », une plateforme d’accueil réservée aux étrangers, a également été remarquable. Selon l’entreprise, suite à la refonte de la plateforme, le nombre moyen d’utilisateurs mensuels au premier trimestre a été multiplié par 24 par rapport à la mê

me période l’an dernier, et le chiffre d’affaires a également progressé d’environ 288 %.

Yanolja prévoit de renforcer sa compétitivité mondiale en misant sur l’analyse de données basée sur l’IA et le développement de services personnalisés.

« Cette période a été marquée par des investissements massifs dans l’internationalisation technologique et l’expansion des marchés afin de garantir la compétitivité mondiale à l’ère de l’IA », a déclaré un responsable de Yanolja. « Nous prévoyons de gérer méthodiquement le retour à la rentabilité tout en poursuivant le développement technologique pour renforcer la compétitivité en matière d’IA. »