예선테크, 1분기 영업이익 273% 증가… 차량용 디스플레이 사업 확대 효과

Source: VentureSquare

• 3분기 연속 수익성 개선 흐름 지속

• 차량용 디스플레이·2차전지 소재 중심 사업 확대

기능성 점착 소재 전문기업 예선테크가 올해 1분기 연결 기준 매출 105억1700만원, 영업이익 8억3000만원, 당기순이익 11억4300만원을 기록했다. 전년 동기 대비 매출은 3.81%, 영업이익은 273.23%, 당기순이익은 242.70% 증가했다. 회사는 지난해 3분기 흑자 전환 이후 올해 1분기까지 3개 분기 연속 수익성 개선 흐름을 이어가고 있다.

예선테크는 기존 LCD·OLED 디스플레이용 점착 소재 사업에 더해 차량용 디스플레이와 2차전지용 접착 테이프(Bonding Tape) 사업 확대가 실적 개선에 영향을 미쳤다고 설명했다. 지난해부터 진행한 사업 구조 개선과 수익성 중심 운영 전략도 수익성 회복에 반영됐다는 분석이다.

예선테크 로고(자료 제공: 예선테크)

차량용 디스플레이·2차전지 소재 확대

회사는 차량용 디스플레이 시장 성장에 맞춰 관련 사업 확대에도 속도를 내고 있다.

글로벌 차량용 디스플레이 시장은 2023년 93억달러 규모에서 2030년 159억달러 수준까지 성장할 것으로 전망된다. 예선테크는 차량용 디스플레이를 핵심 성장 시장으로 설정하고 관련 점착 소재 공급 확대를 추진하고 있다.

2차전지 소재 사업도 강화하고 있다. 회사는 지난해 대형 2차전지용 화염지연 점착 소재를 개발하고 특허 출원을 완료했다.

예선테크 관계자는 “3분기 연속 수익성 개선 흐름을 기반으로 성장 구조를 더욱 강화해 나갈 계획”이라며 “성장 시장 중심의 맞춤형 제품 개발과 시장 확대에 집중하겠다”고 말했다.

Yesun Tech’s Q1 Operating Profit Rises 273%… Effect of Automotive Display Business Expansion

Yesun Tech, a company specializing in functional adhesive materials, recorded consolidated sales of 10.517 billion won, an operating profit of 830 million won, and a net profit of 1.143 billion won in the first quarter of this year. Compared to the same period last year, sales increased by 3.81%, operating profit by 273.23%, and net profit by 242.70%. The company has continued a trend of improving profitability for three consecutive quarters, including the first quarter of this year, following its turnaround to profitability in the third quarter of last year.

Yesun Tech explained that the expansion of its bonding tape business for automotive displays and secondary batteries, in addition to its existing adhesive material business for LCD and OLED displays, contributed to the improvement in performance. The analysis suggests that business structure improvements and profitability-focused operational strategies implemented since last year were also reflected in the recovery of profitability.

Yesun Tech logo (Image provided by: Yesun Tech)

Expansion of automotive display and secondary battery materials

The company is also accelerating the expansion of its related business in line with the growth of the automotive display market.

The global automotive display market is projected to grow from $9.3 billion in 2023 to $15.9 billion by 2030. Yesun Tech has identified automotive displays as a core growth market and is pursuing the expansion of its supply of related adhesive materials.

The company is also strengthening its secondary battery materials business. Last year, the company developed a flame-retardant adhesive material for large secondary batteries and completed patent applications.

“Based on the trend of improving profitability for three consecutive quarters, we plan to further strengthen our growth structure,” said a Yesun Tech official. “We will focus on developing customized products centered on growth markets and expanding our market.”

予選テク、第1四半期の営業利益が273％増加…車両用ディスプレイ事業拡大効果

機能性粘着素材専門企業予選テックが今年第1四半期連結基準売上高105億1700万ウォン、営業利益8億3000万ウォン、当期純利益11億4300万ウォンを記録した。前年同期比の売上は3.81％、営業利益は273.23％、当期純利益は242.70％増加した。同社は昨年第3四半期の黒字転換後、今年第1四半期までの第3四半期の連続収益性改善の流れを続けている。

予選テクは、従来のＬＣＤ・ＯＬＥＤディスプレイ用粘着素材事業に加え、車両用ディスプレイと二次電池用粘着テープ（Ｂｏｎｄｉｎｇ Ｔａｐｅ）事業の拡大が実績改善に影響を及ぼしたと説明した。昨年から進行した事業構造改善と収益性中心の運営戦略も収益性回復に反映されたという分析だ。

予選テックロゴ（資料提供：予選テック）

車両用ディスプレイ・二次電池素材拡大

同社は車両用ディスプレイ市場の成長に合わせて関連事業の拡大にも加速している。

グローバル車両用ディスプレイ市場は、2023年の93億ドル規模から2030年の159億ドル水準まで成長すると見込まれる。予選テックは車両用ディスプレイを核心成長市場に設定し、関連粘着素材の供給拡大を推進している。

二次電池素材事業も強化している。同社は昨年大型二次電池用火炎遅延粘着素材を開発し、特許出願を完了した。

予選テク関係者は「第3四半期連続収益性改善の流れを基に成長構造をさらに強化していく計画」とし「成長市場中心のカスタマイズ製品開発と市場拡大に集中する」と話した。

[](#translated-

fr)

益顺科技第一季度营业利润增长273%……汽车显示业务扩张的影响

专业生产功能性粘合剂的益顺科技（Yesun Tech）今年第一季度实现合并销售额105.17亿韩元，营业利润8.3亿韩元，净利润11.43亿韩元。与去年同期相比，销售额增长3.81%，营业利润增长273.23%，净利润增长242.70%。继去年第三季度扭亏为盈之后，该公司已连续三个季度保持盈利增长势头，包括今年第一季度。

益顺科技解释说，除了原有的液晶和OLED显示屏粘合剂业务外，其面向汽车显示器和二次电池的粘合胶带业务的拓展也促进了业绩的提升。分析表明，自去年以来实施的业务结构优化和以盈利为导向的运营策略也体现在盈利能力的恢复上。

Yesun Tech 标志（图片由 Yesun Tech 提供）

汽车显示器和二次电池材料的扩展

随着汽车显示器市场的增长，该公司也在加速拓展其相关业务。

全球汽车显示器市场预计将从2023年的93亿美元增长到2030年的159亿美元。益顺科技已将汽车显示器市场视为核心增长市场，并正在寻求扩大相关粘合剂材料的供应。

该公司还在加强其二次电池材料业务。去年，该公司开发了一种用于大型二次电池的阻燃粘合剂材料，并完成了专利申请。

“基于连续三个季度盈利能力提升的趋势，我们计划进一步强化增长结构，”益顺科技一位负责人表示，“我们将专注于开发以增长型市场为中心的定制化产品，并拓展市场。”

Le bénéfice d’exploitation de Yesun Tech au premier trimestre bondit de 273 %… Effet de l’expansion de son activité d’affichage automobile

Yesun Tech, entreprise spécialisée dans les matériaux adhésifs fonctionnels, a enregistré un chiffre d’affaires consolidé de 10,517 milliards de wons, un résultat d’exploitation de 830 millions de wons et un bénéfice net de 1,143 milliard de wons au premier trimestre de cette année. Par rapport à la même période l’an dernier, le chiffre d’affaires a progressé de 3,81 %, le résultat d’exploitation de 273,23 % et le bénéfice net de 242,70 %. L’entreprise poursuit ainsi sa progression en matière de rentabilité pour le troisième trimestre consécutif, après avoir renoué avec les bénéfices au troisième trimestre de l’année dernière.

Yesun Tech a expliqué que le développement de son activité de rubans adhésifs pour écrans automobiles et batteries secondaires, en complément de son activité existante de matériaux adhésifs pour écrans LCD et OLED, a contribué à l’amélioration de ses performances. L’analyse suggère que les améliorations apportées à la structure de l’entreprise et les stratégies opérationnelles axées sur la rentabilité, mises en œuvre depuis l’année dernière, ont également permis le redressement de la rentabilité.

Logo de Yesun Tech (Image fournie par : Yesun Tech)

Développement des matériaux pour écrans automobiles et batteries secondaires

L’entreprise accélère également le développement de ses activités connexes, en phase avec la croissance du marché des écrans automobiles.

Le marché mondial des écrans automobiles devrait passer de 9,3 milliards de dollars en 2023 à 15,9 milliards de dollars d’ici 2030. Yesun Tech a identifié les écrans automobiles comme un marché de croissance clé et poursuit l’expansion de son offre de matériaux adhésifs connexes.

L’entreprise renforce également son activité de matériaux pour batteries secondaires. L’an dernier, elle a mis au point un adhésif ignifuge pour les batteries secondaires de grande capacité et a déposé des demandes de brevet.

« Forts d’une rentabilité en constante amélioration depuis trois trimestres consécutifs, nous prévoyons de consolider notre stratégie de croissance », a déclaré un responsable de Yesun Tech. « Nous nous concentrerons sur le développement de produits personnalisés destinés aux marchés en croissance et sur l’expansion de notre présence sur le marché. »