중기부 창업벤처혁신실장에 목승환 서울대 기술지주 대표 임명

Source: VentureSquare

• 기술사업화·VC·액셀러레이터 경험 갖춘 기술창업 전문가

• ‘모두의 창업 프로젝트’·딥테크 창업 육성 정책 추진 기대

중소벤처기업부가 창업벤처혁신실장에 목승환 서울대학교 기술지주 대표이사를 임명했다. 임기는 오는 18일부터 시작된다.

목승환 신임 실장은 서울대학교 기술지주를 이끌며 대학 연구 성과를 사업화와 창업으로 연결해온 기술창업 전문가다. 중기부는 기술사업화 경험과 투자 생태계 이해도를 바탕으로 창업·벤처 정책 추진력을 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

목 실장은 그동안 학내 연구 기반 스타트업 발굴과 투자 연계를 통해 기술창업 기업 성장 기반을 구축해왔다. 벤처캐피털(VC)과 액셀러레이터 현장 경험도 갖추고 있어 수요자 중심 정책 설계 역량을 보유했다는 평가를 받고 있다.

목승환 서울대기술지주회사 대표 (사진 제공: 중소벤처기업부)

‘모두의 창업’·딥테크 창업 정책 강화

중기부는 이번 인사를 계기로 전 국민이 참여할 수 있는 창업 생태계 조성에 속도를 낸다는 계획이다.

정부는 수도권과 지역, 청년과 중장년층 등 다양한 창업 주체들이 참여할 수 있도록 정책 사각지대를 줄이고, 국내 창업 생태계를 글로벌 시장으로 확대하는 데 정책 역량을 집중할 방침이다.

또한 딥테크 창업기업 육성과 글로벌 벤처 경쟁력 강화 등 핵심 정책 추진도 강화될 전망이다.

창업·벤처업계는 기술사업화 실무와 투자 현장을 모두 경험한 인사가 임명된 만큼 기술창업 성과 확산과 창업 생태계 활성화에 긍정적인 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

중기부 관계자는 “목승환 실장의 창업·벤처 분야 전문성을 기반으로 딥테크 창업기업 육성과 벤처 4대강국 도약 정책이 현장에서 더욱 속도감 있게 추진될 것으로 기대한다”고 말했다.

Mok Seung-hwan, CEO of Seoul National University Technology Holdings, Appointed Head of Startup & Venture Innovation Office at Ministry of SMEs and Startups

The Ministry of SMEs and Startups has appointed Mok Seung-hwan, CEO of Seoul National University Technology Holdings, as the Head of the Startup and Venture Innovation Office. His term begins on the 18th.

Newly appointed Director Mok Seung-hwan is a technology startup expert who has led Seoul National University Technology Holdings, connecting university research achievements to commercialization and startups. The Ministry of SMEs and Startups expects that his experience in technology commercialization and understanding of the investment ecosystem will strengthen the driving force behind startup and venture policies.

Director Mok has been building a foundation for the growth of technology startups by discovering on-campus research-based startups and connecting them with investments. He is also recognized for possessing demand-oriented policy design capabilities, thanks to his field experience in venture capital (VC) and accelerators.

Mok Seung-hwan, CEO of Seoul National University Technology Holdings (Photo courtesy of the Ministry of SMEs and Startups)

Strengthening ‘Startups for All’ and Deep Tech Startup Policies

The Ministry of SMEs and Startups plans to use this personnel reshuffle as an opportunity to accelerate the creation of a startup ecosystem in which all citizens can participate.

The government plans to focus its policy capabilities on reducing policy blind spots to enable diverse entrepreneurial entities, including the capital area and regional areas, as well as young and middle-aged people, to participate, and on expanding the domestic startup ecosystem into the global market.

In addition, the implementation of key policies, such as fostering deep tech startups and strengthening global venture competitiveness, is also expected to be intensified.

The startup and venture industry expects that the appointment of a figure with experience in both practical technology commercialization and the investment field will play a positive role in spreading the achievements of technology startups and revitalizing the startup ecosystem.

An official from the Ministry of SMEs and Startups said, “Based on Director Mok Seung-hwan’s expertise in the startup and venture sectors, we expect that policies to foster deep tech startups and leap forward as one of the top four venture powerhouses will be implemented with greater speed on the ground.”

中期部創業ベンチャー革新室長に、木昇煥ソウル大技術持株代表任命

中小ベンチャー企業部が創業ベンチャー革新室長にモク・スンファンソウル大学技術持株代表理事を任命した。任期は来る18日から始まる。

モク・スンファン新任室長はソウル大学の技術持株を率いて大学の研究成果を事業化と創業につなげてきた技術創業の専門家だ。中期部は技術事業化の経験と投資生態系の理解度をもとに創業・ベンチャー政策推進力を強化できると期待している。

首室長はこれまで学内研究基盤スタートアップ発掘と投資連携を通じて技術創業企業成長基盤を構築してきた。ベンチャーキャピタル（VC）とアクセラレータの現場経験も備えており、需要者中心の政策設計力量を保有したという評価を受けている。

モク・スンファンソウル大技術持株会社代表（写真提供：中小ベンチャー企業部）

「みんなの創業」・ディープテック創業政策強化

中期部は今回の挨拶をきっかけに全国民が参加できる創業生態系の造成に速度を出すという計画だ。

政府は首都圏と地域、青年と中長年層など多様な創業主体が参加できるように政策死角地帯を減らし、国内創業生態系をグローバル市場に拡大することに政策力量を集中する方針だ。

また、ディープテック創業企業の育成とグローバルベンチャー競争力の強化など、核心政策の推進も強化される見通しだ。

創業・ベンチャー業界は、技術事業化実務と投資現場の両方を経験した人事が任命されただけに、技術創業成果の拡散と創業生態系の活性化に肯定的な役割を果たすと期待している。

中期部関係者は「モク・スンファン室長

の創業・ベンチャー分野の専門性を基盤に、ディープテック創業企業の育成とベンチャー4大強国跳躍政策が現場でさらにスピード感あるように推進されるものと期待する」と述べた。

首尔大学技术控股公司首席执行官莫承焕被任命为中小企业和创业部创业与风险创新办公室主任

中小企业和创业部已任命首尔大学技术控股公司首席执行官莫承焕为创业和风险创新办公室主任，任期自18日起。

新任局长莫承焕是一位科技创业专家，曾领导首尔大学技术控股公司，致力于将大学科研成果转化为商业化产品并扶持初创企业。中小企业和创业部期望他丰富的技术商业化经验和对投资生态系统的深刻理解，能够增强推动初创企业和风险投资政策的力度。

莫主任一直致力于为科技初创企业的发展奠定基础，他发掘校园内以研究为基础的初创企业，并帮助它们对接投资。凭借在风险投资和加速器领域的丰富经验，他以具备以需求为导向的政策设计能力而闻名。

首尔大学技术控股公司首席执行官莫承焕（照片由中小企业和创业部提供）

加强“全民创业”和深度科技创业政策

中小企业和创业部计划利用此次人事调整的机会，加快创建一个所有公民都能参与的创业生态系统。

政府计划集中政策能力，减少政策盲点，使包括首都地区和地方地区在内的各种创业实体以及青年和中年人能够参与其中，并将国内创业生态系统扩展到全球市场。

此外，扶持深度科技创业公司、增强全球风险投资竞争力等关键政策的实施力度预计也将加大。

创业和风险投资行业期望，任命一位在技术商业化实践和投资领域都拥有丰富经验的人物，将对传播科技创业公司的成果和重振创业生态系统起到积极作用。

中小企业和创业部的一位官员表示：“凭借莫承焕主任在创业和风险投资领域的专业知识，我们期望能够更快地落实扶持深度科技创业公司并跻身全球四大风险投资强国之列的政策。”

Mok Seung-hwan, PDG de Seoul National University Technology Holdings, nommé à la tête du Bureau de l’innovation pour les startups et les entreprises au ministère des PME et des Start-ups.

Le ministère des PME et des Start-ups a nommé Mok Seung-hwan, PDG de Seoul National University Technology Holdings, à la tête du Bureau de l’innovation pour les startups et les entreprises. Il prendra ses fonctions le 18.

Le nouveau directeur, Mok Seung-hwan, est un expert des startups technologiques. Il a dirigé Seoul National University Technology Holdings, où il a œuvré pour la commercialisation des résultats de la recherche universitaire et la création d’entreprises. Le ministère des PME et des Startups compte sur son expérience en matière de commercialisation technologique et sa connaissance approfondie de l’écosystème d’investissement pour dynamiser les politiques en faveur des startups et du capital-risque.

Le directeur Mok a jeté les bases de la croissance des startups technologiques en repérant les jeunes pousses issues de la recherche universitaire et en les mettant en relation avec des investisseurs. Fort d’une expérience de terrain en capital-risque et en accélérateurs, il est reconnu pour sa capacité à concevoir des politiques axées sur la demande.

Mok Seung-hwan, PDG de Seoul National University Technology Holdings (Photo courtoisie du ministère des PME et des Startups)

Renforcement des politiques relatives aux « startups pour tous » et aux startups de technologies de pointe

Le ministère des PME et des Start-ups entend profiter de ce remaniement de personnel pour accélérer la création d’un écosystème de startups auquel tous les citoyens pourront participer.

Le gouvernement prévoit de concentrer ses efforts politiques sur la réduction des angles morts des politiques publiques afin de permettre à diverses entités entrepreneuriales, y compris la région de la capitale et les régions, ainsi que les jeunes et les personnes d’âge moyen, de participer, et sur l’expansion de l’écosystème national des startups sur le marché mondial.

En outre, la mise en œuvre de politiques clés, telles que la promotion des startups deep tech et le renforcement de la compétitivité mondiale du capital-risque, devrait également être intensifiée.

Le secteur des startups et du capital-risque espère que la nomination d’une personnalité possédant une expérience à la fois en matière de commercialisation pratique des technologies et d’investissement jouera un rôle positif dans la diffusion des succès des startups technologiques et la revitalisation de l’écosystème des startups.

Un responsable du ministère des PME et des Start-ups a déclaré : « Grâce à l’expertise du directeur Mok Seung-hwan dans les secteurs des startups et du capital-risque, nous espérons que les politiques visant à favoriser les startups de haute technologie et à faire du Nigeria l’un des quatre principaux pôles de capital-risque seront mises en œuvre plus rapidement sur le terrain. »