스페이스플래닝, 문경 ‘사담재’ 시공… 하이엔드 스테이 시장 확장
Source: VentureSquare
- 한옥·웰니스 결합한 프라이빗 리트리트 공간 구현
누적 1500억 원 수주 기반 프리미엄 스테이 포트폴리오 확대
숙박 공간 전문 시공·마케팅 기업 스페이스플래닝이 경북 문경 프라이빗 하이엔드 스테이 ‘사담재’를 시공하며 프리미엄 숙박 시장 공략에 나섰다.
스페이스플래닝은 문경시에 위치한 프라이빗 리트리트 스테이 ‘사담재’ 시공 프로젝트를 완료했다고 밝혔다.
사담재는 한옥·내추럴·프라이빗을 핵심 콘셉트로 한 하이엔드 스테이다. 전통 건축 요소를 현대적으로 재해석해 공간에 반영했으며, 사랑채와 안채의 공간 분절 구조를 활용해 공용 공간과 객실 동선을 분리한 것이 특징이다.
총 10개 채로 구성된 숙박동은 중정 수공간을 중심으로 배치됐다. 각 객실에는 독립 마당과 개별 자쿠지, 처마 아래 스파 공간이 마련됐다. 회랑 구조를 통해 공간 간 연결성을 높이며 사색형 체류 경험을 강조했다.
중소형 호텔 넘어 프리미엄 스테이 시공 확대
스페이스플래닝은 2021년 설립 이후 중소형 호텔 시공을 중심으로 성장해왔다. 자체 R&D를 기반으로 콘텐츠 호텔 브랜드 ‘아늑’, 스파 여행 콘셉트 브랜드 ‘스테이 패스포트’를 선보였으며, 최근에는 더휴식과 메리어트 인터내셔널 협업 브랜드 ‘아늑 시그니처, 시리즈 바이 메리어트’ 시공도 맡고 있다.
회사 측은 이번 사담재 프로젝트를 계기로 하이엔드 스테이 시공 영역까지 포트폴리오를 확장하게 됐다고 설명했다.
스페이스플래닝 관계자는 “사담재는 전통 감성과 현대적 웰니스 경험을 함께 구현한 프로젝트”라며 “투숙객 경험이 공간 안에서 자연스럽게 이어질 수 있도록 동선과 마감 요소까지 세밀하게 설계했다”고 말했다.
스페이스플래닝은 현재까지 20개 이상의 호텔·스테이 브랜드 개발과 200건 이상의 숙박업 프로젝트를 수행했으며, 누적 7000객실 시공과 1500억 원 규모 수주 실적을 기록했다.
숙박 공간 전문 시공·마케팅 기업 스페이스플래닝이 경북 문경 프라이빗 하이엔드 스테이 ‘사담재’를 시공하며 프리미엄 숙박 시장 공략에 나섰다.
스페이스플래닝은 문경시에 위치한 프라이빗 리트리트 스테이 ‘사담재’ 시공 프로젝트를 완료했다. 사담재는 한옥·내추럴·프라이빗을 핵심 콘셉트로 한 하이엔드 스테이다. 전통 건축 요소를 현대적으로 재해석해 공간에 반영했으며, 사랑채와 안채의 공간 분절 구조를 활용해 공용 공간과 객실 동선을 분리한 것이 특징이다.
총 10개 채로 구성된 숙박동은 중정 수공간을 중심으로 배치됐다. 각 객실에는 독립 마당과 개별 자쿠지, 처마 아래 스파 공간이 마련됐다. 회랑 구조를 통해 공간 간 연결성을 높이며 사색형 체류 경험을 강조했다.
스페이스플래닝, 하이엔드 스테이 ‘문경 사담재’ 시공 (사진 제공: 스페이스플래닝)
중소형 호텔 넘어 프리미엄 스테이 시공 확대
스페이스플래닝은 2021년 설립 이후 중소형 호텔 시공을 중심으로 성장해왔다. 자체 R&D를 기반으로 콘텐츠 호텔 브랜드 ‘아늑’, 스파 여행 콘셉트 브랜드 ‘스테이 패스포트’를 선보였으며, 최근에는 더휴식과 메리어트 인터내셔널 협업 브랜드 ‘아늑 시그니처, 시리즈 바이 메리어트’ 시공도 맡고 있다.
회사 측은 이번 사담재 프로젝트를 계기로 하이엔드 스테이 시공 영역까지 포트폴리오를 확장하게 됐다고 설명했다.
스페이스플래닝 관계자는 “사담재는 전통 감성과 현대적 웰니스 경험을 함께 구현한 프로젝트”라며 “투숙객 경험이 공간 안에서 자연스럽게 이어질 수 있도록 동선과 마감 요소까지 세밀하게 설계했다”고 말했다.
스페이스플래닝은 현재까지 20개 이상의 호텔·스테이 브랜드 개발과 200건 이상의 숙박업 프로젝트를 수행했으며, 누적 7000객실 시공과 1500억 원 규모 수주 실적을 기록했다.
Space Planning Constructs Mungyeong ‘Sadamjae’… Expanding High-End Stay Market
Space Planning, a construction and marketing company specializing in accommodation spaces, has set out to target the premium lodging market by constructing ‘Sadamjae,’ a private high-end stay in Mungyeong, North Gyeongsang Province.
Space Planning has completed the construction project for ‘Sadamjae,’ a private retreat located in Mungyeong. Sadamjae is a high-end stay based on the core concepts of Hanok, natural, and privacy. It features a modern reinterpretation of traditional architectural elements reflected in the space, and is characterized by the separation of circulation paths between common areas and guest rooms by utilizing the spatial segmentation structure of the Sarangchae and Anchae.
The accommodation wing, consisting of a total of 10 units, is arranged around a central water feature. Each guest room is equipped with an independent courtyard, a private jacuzzi, and a spa area under the eaves. The corridor structure enhances connectivity between spaces and emphasizes a contemplative stay experience.
Space Planning constructs high-end stay ‘Mungyeong Sadamjae’ (Photo courtesy of Space Planning)
Expanding construction of premium stays beyond small and medium-sized hotels
Since its establishment in 2021, Space Planning has grown by focusing on the construction of small and medium-sized hotels. Based on in-house R&D, it has introduced the content hotel brand ‘Anuk’ and the spa travel concept brand ‘Stay Passport,’ and recently, it is also undertaking the construction of ‘Anuk Signature, Series by Marriott,’ a collaboration brand between The Huesik and Marriott International.
The company explained that through this Sadamjae project, it has expanded its portfolio to include the construction of high-end stays.
“Sadamjae is a project that embodies both traditional sensibilities and modern wellness experiences,” said a Space Planning official. “We meticulously designed everything from circulation to finishing elements to ensure the guest experience flows naturally within the space.”
To date, Space Planning has developed more than 20 hotel and stay brands and carried out over 200 accommodation projects, recording a cumulative construction of 7,000 rooms and a track record of securing orders worth 150 billion won.
[](#translated-fr)
スペースプランニング、文経「サダムジェ」施工…ハイエンドステイ市場の拡大
宿泊スペース専門施工・マーケティング企業スペースプランニングが慶北文経プライベートハイエンドステイ「サダムジェ」を施工してプレミアム宿泊市場攻略に乗り出した。
スペースプランニングはムンギョン市に位置するプライベートリトリートステイ「サダムジェ」施工プロジェクトを完了した。サダムジェは韓屋・ナチュラル・プライベートを核心コンセプトとしたハイエンドステートだ。伝統的な建築要素を現代的に再解釈して空間に反映し、愛彩と内菜の空間セグメント構造を活用して、共用空間と客室銅線を分離したのが特徴だ。
合計10のままで構成された宿泊棟は中正手空間を中心に配置された。各客室には独立した庭園と個別ジャグジー、軒下のスパエリアが設けられた。回廊構造により空間間の接続性を高め、四色型の滞在経験を強調した。
スペースプランニング、ハイエンドステイ「ムーンサダム材」施工（写真提供：スペースプランニング）
中小型ホテルを超えてプレミアムステイ施工拡大
スペースプランニングは2021年設立以来、中小型ホテル施工を中心に成長してきた。独自のR&Dを基盤にコンテンツホテルブランド「居心地」、スパ旅行コンセプトブランド「ステイパスポート」を披露し、最近はダリュシックとマリオットインターナショナルコラボブランド「居心地のシグネチャー、シリーズバイマリオット」施工も担当している。
会社側は今回のサダム財プロジェクトをきっかけにハイエンドステイ施工領域までポートフォリオを拡張することになったと説明した。
スペースプランニング関係者は「サダムジェは伝統感性と現代的なウェルネス経験を一緒に具現したプロジェクト」とし「宿泊客経験が空間内で自然につながるように銅線と仕上げ要素まで細かく設計した」と話した。
スペースプランニングは現在までに20以上のホテル・ステイブランド開発と200件以上の宿泊業プロジェクトを遂行し、累積7000室の施工と1500億ウォン規模の受注実績を記録した。
空间规划打造闻庆“舍潭斋”……拓展高端住宿市场
专门从事住宿空间建设和营销的 Space Planning 公司，已着手进军高端住宿市场，在庆尚北道闻庆郡建造了名为“Sadamjae”的私人高端住宿场所。
Space Planning已完成位于闻庆县的私人度假胜地“Sadamjae”的建设项目。“Sadamjae”是一家以韩屋、自然和私密为核心理念的高端度假酒店。它以现代手法重新诠释了传统建筑元素，并巧妙地运用了“舍廊”（Sarangchae）和“安廊”（Anchae）的空间分割结构，将公共区域和客房之间的动线分隔开来。
住宿区共有10个单元，围绕着中央水景而建。每间客房都配备独立庭院、私人按摩浴缸和屋檐下的水疗区。走廊结构增强了空间之间的连通性，并强调营造一种静谧的入住体验。
Space Planning 打造高端住宿项目“闻庆舍潭斋”（图片由 Space Planning 提供）
将高端住宿的建设范围扩大到中小型酒店以外的地区。
自2021年成立以来，Space Planning专注于中小型酒店的建设，并以此为发展方向不断壮大。凭借自主研发能力，公司推出了内容酒店品牌“Anuk”和水疗旅行概念品牌“Stay Passport”。近期，公司还承建了由The Huesik与万豪国际集团合作打造的品牌“Anuk Signature, Series by Marriott”。
该公司解释说，通过 Sadamjae 项目，其业务范围已扩展到高端住宿设施的建设。
“Sadamjae项目融合了传统韵味和现代养生体验，”一位空间规划负责人表示。“我们精心设计了从动线到装饰元素的每一个细节，以确保宾客在空间中享受自然流畅的体验。”
迄今为止，Space Planning 已开发了 20 多个酒店和住宿品牌，并完成了 200 多个住宿项目，累计建造了 7000 间客房，并取得了价值 1500 亿韩元的订单记录。
L’aménagement de l’espace donne naissance à Mungyeong « Sadamjae »… un marché de l’hébergement haut de gamme en pleine expansion
Space Planning, une entreprise de construction et de marketing spécialisée dans les espaces d’hébergement, a entrepris de cibler le marché de l’hébergement haut de gamme en construisant « Sadamjae », un lieu de séjour privé haut de gamme à Mungyeong, dans la province du Gyeongsang du Nord.
Space Planning a achevé la construction de « Sadamjae », un refuge privé situé à Mungyeong. Sadamjae est un établissement haut de gamme qui s’inspire des concepts fondamentaux du Hanok, de la nature et de l’intimité. Il propose une réinterprétation moderne des éléments architecturaux traditionnels, qui se reflète dans l’espace, et se caractérise par la séparation des circulations entre les espaces communs et les chambres grâce à la structure spatiale des Sarangchae et Anchae.
L’aile hébergement, composée de 10 unités, s’articule autour d’un point d’eau central. Chaque chambre dispose d’une cour privée, d’un jacuzzi et d’un espace spa sous les combles. La disposition des couloirs favorise la circulation entre les espaces et invite à un séjour propice à la contemplation.
Space Planning conçoit le complexe hôtelier haut de gamme « Mungyeong Sadamjae » (Photo : Space Planning)
Étendre la construction d’hébergements haut de gamme au-delà des petits et moyens hôtels
Depuis sa création en 2021, Space Planning s’est développée en se concentrant sur la construction d’hôtels de petite et moyenne taille. S’appuyant sur son département R&D interne, la société a lancé la marque hôtelière de contenu « Anuk » et le concept de voyage spa « Stay Passport ». Plus récemment, elle a également entrepris la construction d’« Anuk Signature, Series by Marriott », une marque issue d’une collaboration entre The Huesik et Marriott International.
L’entreprise a expliqué que grâce à ce projet Sadamjae, elle a élargi son portefeuille pour inclure la construction de résidences haut de gamme.
« Sadamjae est un projet qui allie tradition et modernité dans le domaine du bien-être », a déclaré un responsable de l’aménagement des espaces. « Nous avons conçu avec minutie chaque détail, de la circulation aux finitions, afin de garantir une expérience fluide et naturelle pour nos clients. »
À ce jour, Space Planning a développé plus de 20 marques d’hôtels et de séjours et réalisé plus de 200 projets d’hébergement, totalisant 7 000 chambres construites et un historique de commandes d’une valeur de 150 milliards de wons.